Manual do usuário CITIZEN SDC-368

[. . . ] CZ 14 Pohled zblízka A B C D E F G H I J K Vytažitelný držák s víèkem, s vložkou na vejce a s krabièkou na máslo Vytažitelný držák na rùzné pøedmìty L M Vytažitelné a výškovì nastavitelné police Žárovka osvìtlení chladícího prostoru Sklopný držák na láhev Ochranná tyè na láhve Držák na láhve Misky na led L M A B B C Nastavitelné nožièky L Chladící prostory urèené ke konzervaci Mrazící prostor urèený k zamrazování a konzervaci K J B D E Zásuvky na ovoce a zeleninu Oddíl „Fresh box“ pro maso a ryby I F H G 15 G CZ A Tlaèítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (ON/OFF) Slouží k zapnutí a vypnutí celého výrobku (chladícího i mrazícího prostoru) (stisknutím po dobu nejménì dvou sekund) G I N O P D A ECO B C ECO RESET ALARM + - E F B C Tlaèítko EKO Slouží k aktivaci a zrušení funkce EKO Tlaèítko VYNULOVÁNÍ ALARMU (RESET ALARM) Umožòuje vypnutí akustického alarmu a také zrušení zobrazování dynamických poplašných hlášení na displeji (jednoduchým stisknutím) H J K L M J Displej: funkce RYCHLÉ OCHLAZENÍ (SUPER COOL) Slouží k zobrazení stavu (zrušena, zvolena nebo aktivována) funkce RYCHLÉ OCHLAZENÍ (rychlé ochlazení chladícího prostoru) D Tlaèítko VOLBA REŽIMU (MODE) Umožòuje pohyb na displeji zabezpeèující pøístup k jednotlivým nastavením/funkcím a jejich následnou volbu K Displej: funkce RYCHLÉ ZMRAZENÍ (SUPER FREEZE) Slouží k zobrazení stavu (zrušena, zvolena nebo aktivována) funkce RYCHLÉ ZMRAZENÍ (rychlé zmrazení mrazícího prostoru) E Tlaèítko NASTAVENÍ/VOLBA + (ADJUST/SELECT +) Umožòuje zmìnu nastavitelných hodnot (teploty, data, èasu a jazyka) a volbu dalších funkcí L Displej: funkce DOVOLENÁ (HOLIDAY) Slouží k zobrazení stavu (zrušena, zvolena nebo aktivována) funkce DOVOLENÁ (udržování optimálních teplot bìhem dlouhé nepøítomnosti bez vypnutí výrobku) F Tlaèítko NASTAVENÍ/VOLBA - (ADJUST/SELECT ) Umožòuje zmìnu nastavitelných hodnot (teploty, data, hodiny a jazyka) a volbu dalších funkcí M Displej: funkce POSEZENÍ S LEDEM (ICE PARTY) Slouží k zobrazení stavu (zrušena, zvolena nebo aktivována) funkce POSEZENÍ S LEDEM (nejkratší možné ochlazení teplé láhve s možností podávat ji v pøíslušné nádobì vhodné na udržení dosažené teploty) G Displej: signalizace chladícího prostoru Zobrazuje teplotu nastavenou v chladícím prostoru (pevná èíslice), nastavovanou teplotu (blikající èíslice) nebo stav VYPNUTÍ výrobku N O P Displej: signalizátor alarmù Jeho aktivace signalizuje vznik kritické situace (otevøené dvíøka, vysoká teplota, atd. [. . . ] Nastavení teplot: Pøi vypnutém výrobku budou v prostoru na displeji, urèeném na zobrazení teploty v chladícím a mrazícím prostoru (G pro chladnièku a H pro mraznièku), zobrazeny aktuální hodnoty nastavených teplot. Pøi jejich zmìnì je tøeba stisknout tlaèítko VOLBA REŽIMU (D) tolikrát, kolikrát je tøeba pro aktivaci blikání èíslice nastavené teploty, zobrazené v pøíslušném prostoru pro signalizaci. Automaticky nastavované teplotní hodnoty jsou +5 °C pro chladnièku a –18 °C pro mraznièku, jedná se o standardní teploty pro konzervaci potravin. Acest aparat este conform cu urmãtoarele Directive Comunitare: - 73/23/CEE din data de 19/02/73 (Tensiuni Joase) ºi modificãri succesive; - 89/336/CEE din data de 03/05/89 (Compatibilitate Electromagneticã) ºi modificãri succesive. 27 RO Vãzut de aproape A B C D E F G H I J K Raft ce poate fi extras cu capac, cu suport de ouã ºi cutie de unt Raft pentru obiecte ce poate fi extras L M Rafturi ce pot fi extrase ºi reglate în înãlþime Bec pentru iluminarea compartimentului frigider Suport pentru sticlã cu posibilitatea de a fi rãsturnat Dispozitiv de fixare a sticlelor Suport sticle L Vãsuþe pentru producerea de gheaþã Picioruºe de reglare A B B C M L Locaºuri pentru pãstrare K Locaº utilizabil pentru congelare ºi conservare Sertare pentru fructe ºi verdeþuri Compartiment „Fresh box” pentru carne ºi peºte B D J E I F H G G RO 28 A Buton ON/OFF Are funcþia de a porni ºi opri tot aparatul (compartimentul frigider ºi compartimentul congelator) (a se apãsa timp de peste douã secunde) G I N O P D A ECO B C ECO RESET ALARM + - E F B C Buton ECO Are rolul de activare ºi dezactivare a funcþiei ECO Buton RESET ALARM H J K L M Permite închiderea alarmei sonore cât ºi ºtergerea mesajelor de alarmã de pe display (printr-o simplã presiune) J Display: funcþie SUPER COOL Vizualizeazã starea (dezactivatã, selectatã sau activatã) a funcþiei SUPER COOL (rãcire rapidã a compartimentului frigider) D Buton MODE Permite deplasarea în interiorul displayului pentru a ajunge la diverse setãri/funcþii ºi apoi, selectarea acestora K Display: funcþie SUPER FREEZE Vizualizeazã starea (dezactivatã, selectatã sau activatã) a funcþiei SUPER FREEZE (congelare rapidã) E Buton ADJUST/SELECT + Permite deplasarea în interiorul valorilor ce se pot seta (temperatura, data, ora ºi limba) sau selectarea diferitelor funcþii L Display: funcþie HOLIDAY Vizualizeazã starea (dezactivatã, selectatã sau activatã) a funcþiei HOLIDAY (temperaturi optime în caz de absenþe lungi fãrã a fi nevoiþi de a scoate din prizã frigiderul) F Buton ADJUST/SELECT Permite deplasarea în interiorul valorilor ce se pot seta (temperatura, data, ora ºi limba) sau deselectarea diferitelor funcþii M Display: funcþie ICE PARTY Vizualizeazã starea (dezactivatã, selectatã sau activatã) a funcþiei ICE PARTY (rapiditate maximã de rãcire a unei sticle calde ºi de a o servi la masã cu respectivul vas adecvat pentru menþinerea temperaturii iniþiale) G Display: semnalizare compartiment frigider Vizualizeazã temperatura setatã în compartimentul frigider (cifrã fixã), la temperatura care se alege (cifrã intermitentã) sau starea OFF a aparatului N O P Display: semnalizator alarme Dacã este activ, indicã prezenþa unei situaþii critice (uºã deschisã, temperaturi elevate, etc. NOTÃ: dacã nu se confirmã prin apãsarea butonului MODE în timp de zece secunde de la ultima acþiune pe display, acesta din urmã va vizualiza din nou ora ºi data care era activã înainte pentru a indica faptul cã nu a fost setatã nici o modificare. [. . . ] 27 RO Vãzut de aproape A B C D E F G H I J K Raft ce poate fi extras cu capac, cu suport de ouã ºi cutie de unt Raft pentru obiecte ce poate fi extras L M Rafturi ce pot fi extrase ºi reglate în înãlþime Bec pentru iluminarea compartimentului frigider Suport pentru sticlã cu posibilitatea de a fi rãsturnat Dispozitiv de fixare a sticlelor Suport sticle L Vãsuþe pentru producerea de gheaþã Picioruºe de reglare A B B C M L Locaºuri pentru pãstrare K Locaº utilizabil pentru congelare ºi conservare Sertare pentru fructe ºi verdeþuri Compartiment „Fresh box” pentru carne ºi peºte B D J E I F H G G RO 28 A Buton ON/OFF Are funcþia de a porni ºi opri tot aparatul (compartimentul frigider ºi compartimentul congelator) (a se apãsa timp de peste douã secunde) G I N O P D A ECO B C ECO RESET ALARM + - E F B C Buton ECO Are rolul de activare ºi dezactivare a funcþiei ECO Buton RESET ALARM H J K L M Permite închiderea alarmei sonore cât ºi ºtergerea mesajelor de alarmã de pe display (printr-o simplã presiune) J Display: funcþie SUPER COOL Vizualizeazã starea (dezactivatã, selectatã sau activatã) a funcþiei SUPER COOL (rãcire rapidã a compartimentului frigider) D Buton MODE Permite deplasarea în interiorul displayului pentru a ajunge la diverse setãri/funcþii ºi apoi, selectarea acestora K Display: funcþie SUPER FREEZE Vizualizeazã starea (dezactivatã, selectatã sau activatã) a funcþiei SUPER FREEZE (congelare rapidã) E Buton ADJUST/SELECT + Permite deplasarea în interiorul valorilor ce se pot seta (temperatura, data, ora ºi limba) sau selectarea diferitelor funcþii L Display: funcþie HOLIDAY Vizualizeazã starea (dezactivatã, selectatã sau activatã) a funcþiei HOLIDAY (temperaturi optime în caz de absenþe lungi fãrã a fi nevoiþi de a scoate din prizã frigiderul) F Buton ADJUST/SELECT Permite deplasarea în interiorul valorilor ce se pot seta (temperatura, data, ora ºi limba) sau deselectarea diferitelor funcþii M Display: funcþie ICE PARTY Vizualizeazã starea (dezactivatã, selectatã sau activatã) a funcþiei ICE PARTY (rapiditate maximã de rãcire a unei sticle calde ºi de a o servi la masã cu respectivul vas adecvat pentru menþinerea temperaturii iniþiale) G Display: semnalizare compartiment frigider Vizualizeazã temperatura setatã în compartimentul frigider (cifrã fixã), la temperatura care se alege (cifrã intermitentã) sau starea OFF a aparatului N O P Display: semnalizator alarme Dacã este activ, indicã prezenþa unei situaþii critice (uºã deschisã, temperaturi elevate, etc. [. . . ]