Manual do usuário CITIZEN SDC-8860III

[. . . ] Ventilação Para garantir uma boa ventilação é necessário eliminar a parede traseira do vão. É preferível instalar o forno de maneira que se apoie sobre duas ripas de madeira, ou sobre uma tábua com uma abertura de pelo menos 45 x 560 mm. As embalagens não são brinquedos para as crianças e devem ser eliminadas em conformidade com as regras de colecta diferenciada (veja em Precauções e Conselhos). A instalação deve ser realizada segundo estas instruções e por pessoal profissional qualificado. [. . . ] با قرار دادن یک پیچ گوشتی در زبانه های کناری قاب،‬ ‫جعبه تقسیم را باز کنید. از‬ ‫پیچ گوشتی بعنوان اهرم‬ ‫استفاده کرده و آنرا به پایین‬ ‫فشار دهید تا قاب باز شود‬ ‫(شکل را ببینید). ‬ ‫2. وصل کردن سیم برق:‬ ‫برای این کار پیچ گیره سیم‬ ‫و سه پیچ کنتاکت سیم‬ ‫را شل کنید و‬ ‫‪-L-N‬‬ ‫سپس سیم ها را بر اساس‬ ‫‪L‬‬ ‫رنگ بندی زیر سر پیچ‬ ‫ها بگذارید: آبی (‪ N‬نول)،‬ ‫قهوه ای (‪ L‬فاز) و زرد-‬ ‫(شکل را ببینید). ‬ ‫سبز‬ ‫3. پیچ گیره را سفت‬ ‫کنید تا سیم در جای خود‬ ‫محکم شود. ‬ ‫‪N‬‬ ‫4. قاب جعبه تقسیم را ببندید. ‬ ‫وصل کردن سیم برق به پریز‬ ‫یک دوشاخه استاندارد مطابق با بار درج شده روی پالک دستگاه‬ ‫نصب کنید (قسمت مقابل را ببینید). ‬ ‫دستگاه باید مستقیماً و با استفاده از یک سوئیچ همه سوئی با‬ ‫حداقل بازشدگی کنتاکت 3 میلی متر بین دستگاه و پریز وصل‬ ‫شود. سوئیچ باید برای بار قید شده روی دستگاه مناسب باشد و با‬ ‫مقررات الکتریکی معتبر همخوانی داشته باشد (سیم اتصال زمین‬ ‫نباید توسط سوئیچ قطع شود). سیم برق باید طوری قرار داده‬ ‫شود که با دماهای باالتر از 05 درجه سانتیگراد در هیچ نقطه ای‬ ‫تماس پیدا نکند (بعنوان مثال پانل پشت فر). ‬ ‫!نصاب باید از برقراری اتصاالت صحیح برقی اطمینان حاصل‬ ‫ً‬ ‫کند و مقررات ایمنی را کامال رعایت کرده باشد. ‬ ‫فارسی‬ ‫مشخصات دستگاه‬ ‫عرض 4. 34 سانتی متر‬ ‫ارتفاع 5. 93 سانتی متر‬ ‫طول 8. 04 سانتی متر‬ ‫07 لیتر‬ ‫ولتاژ: 042 – 022 ولت ~ 06/05 هرتز‬ ‫حداکثر توان جذبی 0062 وات (به پالک‬ ‫دستگاه رجوع شود)‬ ‫مصوبه ‪ 2002/40/EC‬بروی برچسب‬ ‫فرهای برقی. ‬ ‫استاندارد 40305 ‪EN‬‬ ‫مصرف انرژی اظهار شده برای کالس تبادل‬ ‫حرارت اجباری –‬ ‫حالت گرمایش: ‪( ECO‬اکو)‬ ‫این دستگاه با مصوبات اتحادیه اروپا به شرح‬ ‫زیر سازگاری دارد:‬ ‫‪ 2006/95/EEC‬مصوب 60/21/21‬ ‫(ولتاژ پایین) و متمم های بعدی آن‬ ‫ ‪ 2004/108/EEC‬مصوب 40/21/51 و‬‫متمم های بعدی آن‬ ‫ ‪ 93/68/EEC‬مصوب 39/70/22 و متمم‬‫های بعدی آن‬ ‫ ‪ 2002/96/EC‬و متمم های بعدی آن. ‬‫8002/5721 حالت آماده بکار/خاموش‬ ‫حجم‬ ‫اتصاالت برق‬ ‫برچسب انرژی‬ ‫3‬ ‫معرفی دستگاه‬ ‫فارسی‬ ‫نمای کلی‬ ‫صفحه کنترل‬ ‫نمایشگر‬ ‫4‬ ‫راه اندازی و استفاده‬ ‫تنظیم ساعت‬ ‫!تنظیم ساعت فقط زمانی که فر خاموش است امکان پذیر می‬ ‫باشد. اگر فر در حالت آماده بکار باشد، با فشار دادن دکمه‬ ‫می توانید زمان تنظیم شده فعلی را نمایش دهید. برای تنظیم ساعت‬ ‫دوباره آنرا فشار دهید. ‬ ‫و اعداد‬ ‫بعد از اتصال به برق یا بعد از قطعی برق، دکمه‬ ‫روی نمایشگر برای 01 ثانیه چشمک می زنند. ‬ ‫برای تنظیم ساعت:‬ ‫1. حالت آماده بکار با‬ ‫یک "نماد ساعت" بسیار روشن مشخص می شود. بمحض اینکه‬ ‫دوباره با دستگاه کار کنید، عملیات سیستم از سر گرفته می شود. ‬ ‫آماده بکار‬ ‫تهویه برای خنک کردن‬ ‫برای اینکه دمای بیرونی فر پایین بیاید، یک فن خنک کننده‬ ‫جریانی از هوا را بین صفحه کنترل و در فر و نیز به‬ ‫ِ‬ ‫سمت پایین در فر می دمد. در حالت ‪FAST COOKING‬‬ ‫ِ‬ ‫(پخت سریع)، فن بطور خودکار بعد از ده دقیقه شروع‬ ‫بکار می کند. ‬ ‫!بعد از اینکه پخت به پایان رسید، فن خنک کننده به کار خود‬ ‫ادامه می دهد تا اینکه فر به اندازه کافی خنک شده باشد. ‬ ‫چراغ فر‬ ‫وقتی که در فر باز می شود یا وقتی که یک حالت پخت شروع‬ ‫به کار می کند چراغ روشن خواهد شد. ‬ ‫برای روشن کردن چراغ در هر زمان می توانید از دکمه‬ ‫استفاده کنید. ‬ ‫نشانگرهای گرمای باقیمانده‬ ‫این دستگاه مجهز به یک نشانگر گرمای باقیمانده است. موقعی‬ ‫که فر خاموش است، چراغ "گرمای باقیمانده" روی نمایشگر‬ ‫روشن می شود تا باال بودن دمای داخل فر را نشان دهد. این‬ ‫چراغ نشانگر زمانی خاموش می شود که داخل فر خنک گردد. ‬ ‫تنظیمات کارخانه ای فر را می توان بازیابی کرد تا کلیه انتخاب‬ ‫های انجام شده توسط شما (ساعت و مدت زمان های سفارشی)‬ ‫به حالت اولیه برگردند. برای بازیابی، فر را خاموش کنید، سپس‬ ‫دکمه گردان ‪( SELECTOR‬انتخابگر) را چرخانده و همزمان‬ ‫را برای 6 ثانیه فشار دهید. بعد از تکمیل روال‬ ‫دکمه‬ ‫بازیابی، صدای زنگ به گوش خواهد رسید. اولین باری که‬ ‫را فشار می دهید، فر درست مانند موقعی خواهد بود‬ ‫دکمه‬ ‫که برای نخستین بار آنرا روشن کرده اید. ‬ ‫بازیابی تنظیمات کارخانه‬ ‫6‬ ‫حالت ها‬ ‫حالت های ‪( LOW TEMPERATURE‬دما پایین)‬ ‫با این نوع پخت می توانید مواد غذایی را عمل آورید، یخ آنها‬ ‫را آب کنید، ماست تهیه کنید، و غذاهایی را که باید در دماها و‬ ‫سرعت پایین پخته شوند تهیه کنید. گزینه های موجود برای دما‬ ‫عبارتند از: 04، 56 و 09 درجه سانیتگراد. ‬ ‫حالت ‪( BAKING‬پخت)‬ ‫المنت حرارتی پشتی و فن روشن می شوند تا حرارت بطور‬ ‫ظریف و یکنواخت در تمام فر توزیع گردد. این حالت برای پخت‬ ‫خوراکی های حساس به دما (مانند کیک هایی که پف می کنند)‬ ‫مناسب است. ‬ ‫حالت ‪( PIZZA‬پیتزا)‬ ‫المنت های حرارتی باال و دایره ای روشن شده و فن شروع به‬ ‫کار می کند. این آرایش می تواند سریعاً فر را گرم کند. [. . . ] (أنظر أدناه). ‬ ‫ الجهد الكهربائي في نطاق يتراوح بين القيم المشار إليها في‬ ‫•‬ ‫لوحة البيانات. (أنظر أدناه). ‬ ‫• أن المقبس متوافق مع قابس الجهاز. إذا لم يكن المقبس متوافقا‬ ‫مع القابس، أطلب من فني مؤهل أن يقوم بتغييره. ال تستخدم‬ ‫ّ‬ ‫كبالت اإلطالة أو المقابس المتعددة. ‬ ‫! [. . . ]