Manual do usuário CITIZEN SLD-200II

[. . . ] Depois de ter encaixado o aparelho, não deve ser possível contacto com as partes eléctricas. As declarações de consumo indicadas na placa das características foram medidas com este tipo de instalação. Ventilação Para garantir uma boa ventilação é necessário eliminar a parede traseira do vão. É preferível instalar o forno de maneira que apoie-se sobre duas ripas de madeira, ou sobre uma tábua com uma abertura de pelo menos 45 x 560 mm. [. . . ] پیچ های سفت کردن‬ ‫را بردارید،‬ ‫سیم ‪-L-N‬‬ ‫سپس سیم ها را بر اساس‬ ‫رنگ بندی زیر سر پیچ‬ ‫ها بگذارید: آبی (‪ N‬نول)،‬ ‫قهوه ای (‪ L‬فاز) و زرد-‬ ‫سبز ( ). ‬ ‫وصل کردن سیم برق به پریز‬ ‫مشخصات دستگاه‬ ‫عرض 5. 34 سانتیمتر‬ ‫ارتفاع 23 سانتیمتر‬ ‫طول 5. 14 سانتیمتر‬ ‫85 لیتر‬ ‫ولتاژ: 042 – 022 ولت ~ 06/05 هرتز‬ ‫(به پالک دستگاه مراجعه کنید)‬ ‫حداکثر توان جذبی 0082 وات‬ ‫مصوبه ‪ 2002/40/EC‬بروی برچسب‬ ‫فرهای برقی. استاندارد 40305 ‪EN‬‬ ‫ابعاد‬ ‫حجم‬ ‫اتصاالت برق‬ ‫برچسب انرژی *‬ ‫مصرف انرژی اظهار شده برای کالس تبادل‬ ‫حرارت اجباری – حالت گرمایش:‬ ‫‪( ECO‬اکو). ‬ ‫این دستگاه با مصوبات اتحادیه اروپا به شرح‬ ‫زیر سازگاری دارد: ‪2006/95/EEC‬‬ ‫مصوب 60/21/21 (ولتاژ پایین) و متمم‬ ‫های بعدی آن‬ ‫ ‪ 2004/108/EEC‬مصوب 40/21/51‬‫(سازگاری الکترومغناطیسی) و متمم های‬ ‫بعدی آن‬ ‫ ‪ 93/68/EEC‬مصوب 39/70/22 و متمم‬‫های بعدی آن. ‬ ‫ ‪ 2002/96/EEC‬و اصالحات متعاقب. ‬‫ 8002/5721 حالت آماده بکار/خاموش‬‫* بدون ریلهای هادی متحرک‬ ‫یک دوشاخه استاندارد مطابق با بار درج شده روی پالک دستگاه‬ ‫نصب کنید (جدول را ببینید). ‬ ‫دستگاه باید مستقیماً و با استفاده از یک سوئیچ همه سوئی با حداقل‬ ‫بازشدگی کنتاکت 3 میلی متر بین دستگاه و پریز وصل شود. ‬ ‫سوئیچ باید برای بار عنوان شده روی دستگاه مناسب باشد و با‬ ‫مقررات الکتریکی معتبر همخوانی داشته باشد (سیم اتصال زمین‬ ‫نباید توسط سوئیچ قطع شود). سیم برق باید طوری قرار داده شود‬ ‫که با دماهای باالتر از 05 درجه سانتیگراد در هیچ نقطه ای تماس‬ ‫پیدا نکند (بعنوان مثال پانل پشت فر). ‬ ‫!نصاب باید از برقراری اتصاالت صحیح برقی اطمینان حاصل‬ ‫ً‬ ‫کند و مقررات ایمنی را کامال رعایت کرده باشد. ‬ ‫معرفی دستگاه‬ ‫نمای کلی‬ ‫فارسی‬ ‫صفحه کنترل‬ ‫نمایشگر در حالت برنامه ریزی‬ ‫نمایشگر در حالت پخت‬ ‫راه اندازی و استفاده‬ ‫فارسی‬ ‫را برای اصالح تنظیمات فشار دهید. ‬ ‫نماد‬ ‫پارامترهای زیر در منو فهرست شده اند:‬ ‫‪( LANGUAGE‬زبان): انتخاب زبان نمایش داده شده در‬ ‫نمایشگر. ‬ ‫‪( CLOCK‬ساعت): تنظیم ساعت دقیق. ‬ ‫‪( TONE‬صدا): فعال/غیرفعال کردن صدای صفحه کلید. ‬ ‫‪( LIGHT‬چراغ): فعال/غیرفعال کردن چراغ داخلی فر موقع پخت. ‬ ‫‪( LOGO‬لوگو): فعال/غیرفعال کردن نمایش لوگو در زمان‬ ‫شروع بکار. ‬ ‫‪( GUIDE‬راهنما): فعال/غیرفعال کردن نمایش نکات راهنما. ‬ ‫‪( EXIT‬خروج): خروج از منو. ‬ ‫را‬ ‫!برای خروج از منوی تنظیمات می توانید نماد‬ ‫فشار دهید. ‬ ‫!اولین باری که از دستگاه استفاده می کنید، فر را خالی و در‬ ‫حالی که در آن بسته است برای حداقل نیم ساعت با دمای حداکثر‬ ‫روشن کنید. قبل از این فر را خاموش کرده و در آنرا باز کنید،‬ ‫مطمئن شوید که تهویه کافی در اتاق برقرار است. ممکن است‬ ‫بوی ناخوشایندی از دستگاه به مشام برسد که دلیل آن سوختن مواد‬ ‫محافظی است که در طول ساخت بکار برده شده اند. ‬ ‫!دکمه گردان را برای تنظیم پارامتر نمایش داده شده در نمایشگر‬ ‫بین عالمت های ">" و "<" بچرخانید. ‬ ‫!برای اینکه روال انجام تنظیمات آسان تر شود، دکمه گردان‬ ‫را در وضعیت خود نگاه دارید: این کار سرعت حرکت در میان‬ ‫عددهای روی نمایشگر را افزایش خواهد داد. ‬ ‫!هریک از تنظیمات بعد از حدود 01 ثانیه بطور خودکار به‬ ‫حافظه دستگاه سپرده می شوند. ‬ ‫!حالت های پخت برنامه ای که شروع نشده اند بازیابی نمی‬ ‫شوند و باید از اول برنامه بدهید (بعنوان مثال: یک حالت پخت برای‬ ‫شروع در ساعت 03:02 برنامه ریزی شده است. ساعت 03:91‬ ‫برق قطع می شود. بعد از اینکه برق وصل شد، باید حالت را دوباره‬ ‫برنامه ریزی کنید). ‬ ‫!در حالت ‪( GRILL‬گریل) مرحله پیش گرمایش وجود ندارد. ‬ ‫!هرگز اشیاء را مستقیماً در کف فر نگذارید؛ چون در غیر‬ ‫اینصورت پوشش لعابی کف آسیب خواهد دید. ‬ ‫!همیشه ظروف پخت و پز را روی سینی(های) تعبیه شده‬ ‫قرار دهید. ‬ ‫تهویه برای خنک کردن‬ ‫برای اینکه دمای بیرونی فر پایین بیاید، یک فن خنک کننده‬ ‫جریانی از هوا را بین صفحه کنترل و در فر و نیز به سمت پایین‬ ‫ِ‬ ‫در فر می دمد. در ابتدای حالت تمیز کردن، فن خنک کننده با‬ ‫ِ‬ ‫سرعت پایین کار می کند. ‬ ‫!بعد از اینکه پخت به پایان رسید، فن خنک کننده به کار خود‬ ‫ادامه می دهد تا اینکه فر به اندازه کافی خنک شده باشد. ‬ ‫چراغ فر‬ ‫هنگامی که یک حالت پخت شروع بکار می کند چراغ روشن‬ ‫خواهد شد (اگر در منوی تنظیمات آنرا فعال کرده باشید). ‬ ‫هنگامی که مدل های مجهز به فن آوری روشنایی ال ای دی‬ ‫پخت را شروع می کنند، ال ای دی های در برای روشن شدن‬ ‫بهتر تمام سطوح پخت روشن می شوند. ‬ ‫نشانگرهای گرمای باقیمانده‬ ‫این دستگاه مجهز به یک نشانگر گرمای باقیمانده است. موقعی‬ ‫که فر خاموش است، نوار "گرمای باقیمانده" روی نمایشگر‬ ‫روشن می شود تا باال بودن دمای داخل فر را نشان دهد. ‬ ‫با افت دمای داخل فر قسمت های مجزای نوار یک به یک‬ ‫خاموش می شوند. ‬ ‫تنظیم یادآور دقیقه‬ ‫را فشار داده و از دکمه گردان‬ ‫را دوباره فشار‬ ‫نماد‬ ‫خاموش خواهد شد تا نشان دهد یادآور دقیقه غیرفعال‬ ‫شده است. ‬ ‫را فشار دهید. برای روشن کردن صفحه کنترل‬ ‫زنگ دستگاه سه بار به گوش می رسد (با صدای بلند شونده). ‬ ‫را برای انتخاب حالت پخت غیرخودکار دلخواه‬ ‫2. دما و مدت زمان پخت را می توان تنظیم کرد. ‬ ‫نماد‬ ‫را برای انتخاب حالت پخت خودکار دلخواه فشار‬ ‫دهید. [. . . ] للخروج من نمط الضبط، اضغط الرمز‬ ‫أو استخدم قرص‬ ‫التحكم للتمرير خالل القائمة حتى تصل إلى األمر ‪ ،EXIT‬ثم‬ ‫. ‬ ‫اضغط‬ ‫إلى األمر ‪ EXIT‬واضغط الرمز‬ ‫!بعد اختيار اللغة في القائمة، إذا لم يتم استخدام الشاشة لمدة 03‬ ‫ثانية فسوف تتحول أوتوماتيكياً إلى نمط البرمجة. ‬ ‫لدخول قائمة اإلعدادات، قم بتشغيل لوحة التحكم واضغط‬ ‫أوامر قائمة اإلعدادات‬ ‫!يمكن كذلك ضبط الساعة أثناء انطفاء الفرن، وذلك بالضغط على‬ ‫، وتنفيذ الخطوات من 2 إلى 4 كما هو موضح بأعلى. ‬ ‫الرمز‬ ‫. ‬ ‫الرمز‬ ‫استخدم قرص التحكم لتحديد أوامر القائمة كل منها على حدة. ‬ ‫وصف الجهاز‬ ‫نظرة عامة‬ ‫عربي‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫عرض في نمط البرمجة‬ ‫عرض في نمط الطهي‬ ‫عربي‬ ‫قبل توصيل الجهاز بتزويد الطاقة، تأكد من أن:‬ ‫• الجهاز مؤرض وشمعة االشتعال تذعن للقانون؛‬ ‫• المقبس يصمد أمام الطاقة القصوى في الجهاز، المشار إليها في‬ ‫لوحة البيانات. (أنظر أدناه). ‬ ‫• الجهد الكهربائي في نطاق يتراوح بين القيم المشار إليها في لوحة‬ ‫البيانات. [. . . ]