Manual do usuário CLARION VRX868RVD

[. . . ] Owner's manual & Installation manual Mode d'emploi et manuel d'installation Benutzerhandbuch & Installationshandbuch Manuale dell'utente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalación Ägar- & installationshandbok Manual do utilizador e manual de instalação VRX868RVD DVD MULTIMEDIA STATION WITH TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMEDIA DVD AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT TOUCHSCREEN-STEUERUNG STAZIONE DVD MULTIMEDIALE CON CONTROLLO A SFIORAMENTO DVD MULTIMEDIA STATION MET TOUCH PANEL BEDIENING EQUIPO DVD MULTIMEDIA CON PANEL DE CONTROL TÁCTIL DVD MULTIMEDIESTATION MED PEKSKÄRM ESTAÇÃO MULTIMÉDIA PARA DVD COM CONTROLO DE PAINEL DIGITAL CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a "CLASS 1 LASER PRODUCT". To use this model properly, read this Owner's Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest "AUTHORIZED service station". To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. !CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER'S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. ADVARSEL. Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstråler af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling. [. . . ] · Title Segmento largo que divide a área de dados do disco. · Chapter Pequeno segmento que divide a área de dados do disco. Introduza o número do título/secção que quer reproduzir utilizando as teclas [0] a [9]. A reprodução começa a partir da cena em que for introduzido o número do título ou da secção. · Se o número do título/secção não existir ou se não for permitida a procura pelo número do título/secção, a imagem do ecrã não se altera. Toque na tecla [Back]. Secção anterior Secção Secção seguinte · Se carregar no botão [F], começa a reprodução desde o início da secção seguinte. · Se carregar no botão [R], começa a reprodução desde o início da secção actual. Se carregar novamente neste botão dentro de cerca de 3 segundos, a reprodução começa desde o início da secção anterior. · O equipamento pode voltar ao ecrã do modo DVD PLAYER se carregar no botão [F] ou [R]. Avanço rápido e rebobinagem rápida 1. Carregue sem soltar o botão [R] ou [F] durante a reprodução. A velocidade de reprodução começa por ficar 5 vezes mais rápida e 3 segundos depois passa a 20 vezes mais rápida. · O áudio não se ouve durante o avanço rápido e a rebobinagem rápida. · A velocidade de avanço rápido e rebobinagem rápida pode ser diferente, dependendo do disco. · O ecrã do modo DVD PLAYER pode aparecer se carregar no botão [R] ou [F]. Reprodução com varrimento Faz o varrimento e reproduz todas as secções gravadas no DVD de vídeo, os primeiros 10 segundos de cada. Com o ecrã do modo DVD PLAYER visível, toque na tecla [Option]. Toque na tecla [Chapter Scan] e depois na tecla [Back]. Depois de reproduzir com varrimento todas as secções do disco, é novamente executado o varrimento das secções do mesmo disco. Dependendo do disco, pode aparecer de novo o menu depois da reprodução com varrimento de todas as secções do título. Carregue no botão [R] para desactivar a reprodução com varrimento. Português Manual do utilizador 636 VRX868RVD Operações do leitor de DVD de vídeo Reprodução repetitiva Esta operação reproduz repetidamente secções gravadas no DVD de vídeo. Com o ecrã do modo DVD PLAYER visível, toque na tecla [Option]. Toque na tecla [Chapter Repeat] e depois na tecla [Back]. Execute a mesma operação para desactivar a reprodução repetitiva. Alternar entre idiomas Em discos com dois ou mais áudios ou idiomas de áudio gravados, pode alternar entre os idiomas de áudio durante a reprodução. [. . . ] · No caso dos dispositivos opcionais, o pino RCA e o cabo de ligação são acessórios vendidos avulso. Tomada da antena de rádio Terminal de entrada do sintonizador de Amarelo TV ou terminal de entrada do carregador de DVD Terminal de entrada para o telecomando no volante (ou) iPod Cabo de ligação (CCA-670) iPod com vídeo Terminal RGB Cabo de ligação (CCA-673) Conector de saída óptica Cinzento Terminal CeNET Ligar à porta vídeo do terminal de entrada visual. Consultar a página seguinte. Vermelho Direita Terminal de saída Esquerda audio frontal Branco Vermelho Direita Esquerda Branco Amplificador de 4 canais Preto Terminal de saída audio posterior Terminal de saída Non fader Terminal de saída de vídeo Roxo Vermelho Direita Esquerda Branco Amarelo Cinzento Parte de trás do monitor Verde Vermelho Direita Esquerda Branco Amarelo (Terminal de saída 2-ZONE) Auscultadores sem fios Português MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE LIGAÇÃO DE FIOS Vídeo Preto Branco Videogravador, etc. Vermelho Áudio (esquerda) Terminal de entrada Visual Vermelho Áudio (direita) 672 VRX868RVD Cabo da fonte de alimentação B-2 B-1 B-3 B-4 B-5 B-6 1 B-7 B-8 A-7 A-8 2 3 A-6 A-4 A-5 1 3 4 5 2 No. 1 Descrição TRASEIRA DIREITA+ TRASEIRA DIREITAFRENTE DIREITA+ FRENTE DIREITAFRENTE ESQUERDA+ FRENTE ESQUERDATRASEIRA ESQUERDA+ TRASEIRA ESQUERDAALIMENTAÇÃO PRINCIPAL DE +12V (1) TELEC. AMP (2) ILUMINAÇAO ACESSORIO +12 V (1) MASSA DISPOSITIVO DE LIGAÇÃO ISO Fio de silenciamento do telefone (Castanho) (3) Terminal de reserva (Amarelo) Travão de estacionamento(Verde Claro) Terminal de reserva (Azul/Branco) Nota: *1: Em alguns veículos - Volkswagen/Opel/Vauxhall - é necessário trocar o acessório <<Vermelho>> e a ligação da fonte de alimentação <<Amarela>>, para evitar sobrecarga e perda de memória. *2: Se instalar o equipamento num modelo de Volkswagen de 1998 ou posterior, tem de fazer a interrupção da saída <<Remota>>. Desligue o cabo <<azul/branco>> e isole as respectivas extremidades. [. . . ]