Manual do usuário CLATRONIC FW 2684 2

[. . . ] este aparelho não se destina a fins comerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser usado ao ar livre sob determinadas condições). mantenha-o protegido do calor , de irradiação solar directa , da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. [. . . ] Certifique-se de que o interruptor (14) se encontra na posição de desligado (, , AUS, , ). Ligue o aparelho a uma tomada de 230 V, 50 Hz, com protecção de contactos, convenientemente instalada. Com o comutador AUTO/REV (15), poderá mudar a direcção da rotações. Introduza uma das peças para salsichas (11) na tampa (peça pequena = 2 elementos). Atarraxe bem a tampa na caixa da espiral. Introduza a pele (poderá usar tanto pele sintética como pele do intestino) na peça para salsichas e dê um nó na extremidade. A pasta das salsichas passará pela respectiva peça, enchendo a pele. Logo que a primeira salsicha tenha o comprimento desejado, aperte-a com os dedos no final da respectiva peça. Gire a salsicha uma a duas vezes de forma a ficar fechada na extremidade. Dica: Até ter rotina, poderá desligar o aparelho de cada vez que uma salsicha tenha o comprimento desejado. No caso de utilizar pele do intestino, ponha-a de molho durante algum tempo, antes de a usar. Não se deverá comprimir demasiado a pasta da salsicha dentro da pele, pois quando a mesma é cozida ou frita, haverá dilatação e a pele poderá rebentar. Atarraxe a peça para biscoitos e gire-a de maneira a ficar com a forma pretendida. Segure os biscoitos com a mão e corte-os à medida desejada. [. . . ] A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos. Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso. Collegare l'apparecchio a una presa con contatto di terra da 230 V, 50 Hz installata conformemente alle prescrizioni vigenti in materia. [. . . ]