Manual do usuário CREATIVE ZEN X-FI3 QUICK START GUIDE

[. . . ] Modellnummer und Serial nummer 0. 20 0. 17 Lokal tarif Paikallinen hinta 0. 23 0, 12 1 Local tariff 0. 25 Tarification locale 0. 20 Lokal tariff Preo local 0, 15 Lokal kostnad Ortstarif 0. 15 Free Date of Purchase. Model number and Serial number La data di acquisto, numero di modello e numero di serie La date d'achat, la rfrence et le numro de srie du produit De datum van aankoop, modelnummer en serienummer Datoen da du kjpte produktet & modellnummer & serienummeret A data de compra, nmero do modelo e nmero de srie Fecha de compra y nmero del modelo y nmero de serie Inkpsdatum, modellnummer och serienummer Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer Date of Purchase, Model number and Serial number Date of Purchase, Model number and Serial number North America USA Argentina Brazil Free Tarifa local Grtis Preo local Tarifa local Gratis Date of Purchase, Model number and Serial number Fecha de compra y nmero del modelo y nmero de serie A data de compra, nmero do modelo e nmero de srie South America Chile Mexico Asia China Hong Kong Korea Fecha de compra y nmero del modelo y nmero de serie Fecha de compra y nmero del modelo y nmero de serie ndice Bem-vindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Acerca do seu novo leitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Acessrios opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Registar o seu produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mais informaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 PT Ligar e carregar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Pode transferir a sua coleco de msicas e imagens digitais do computador para o leitor atravs do Windows Media Player. Podem ser encontradas mais informaes sobre transferncia de msicas em p8. Localizar as suas msicas 1. A partir do menu principal, seleccione MUSIC (Msica) para introduzir o modo de msica. Pode procurar a partir das seguintes opes de msica: Music (Msica) Playlists (Listas pessoais) 2 Playlists on the go (Listas pessoais onthe-go) Most played (Mais tocadas) 2 Tracks listed in play order (Faixas listadas por ordem de reproduo) Tracks listed in most played order (Faixas listadas por ordem mais tocada) Playlists in alphabetical order (Listas pessoais por ordem alfabtica) All tracks (Todas 2 Shuffle All (Aleatrio as faixas) todas) Alphabetically listed tracks (Faixas listadas alfabeticamente) Artists (Artistas) 2 Alphabetically listed artists (Artistas listados alfabeticamente) 2 All tracks (Todas as faixas) 2 Tracks in album order (Faixas por lbum) Albums in alphabetical order (Todos os lbuns por ordem alfabtica) Albums (lbuns) 2 Alphabetically listed albums (lbuns listados alfabeticamente) 2 Tracks listed in album order (Faixas listadas por lbum) 22 Genres (Gneros) 2 Alphabetically listed genres (Gneros listados alfabeticamente) 2 Alphabetically listed artists (Artistas listados alfabeticamente) 2 All tracks (Todas as faixas) Artists' albums in 2 Tracks in album order (Faixas por alphabetical order lbum) (lbuns de artistas por ordem alfabtica) 2. 4. Utilize a FAIXA DE TOQUE VERTICAL para percorrer para cima ou para baixo as opes. Prima para seleccionar ou prima J( para voltar ao nvel anterior. SUGESTO SuperplayTM permite reproduzir as msicas ou lbuns imediatamente em qualquer ponto do level 2 (nvel 2) at ao level 6 (nvel 6) premindo 2; na seleco. Controlos Durante a reproduo de msica, pode fazer o seguinte: Para Reproduzir/interromper a reproduo de msicas Passar faixa seguinte Voltar faixa anterior Avanar na procura Retroceder na procura Aceder ao menu de opes Regressar pesquisa Proceda do seguinte modo Prima 2; Prima Prima J( Prima e mantenha premida a tecla Prima e mantenha premida a tecla J( Prima MENU Prima VIEW Modo de reproduo Aleatrio todas) ou Pode definir o leitor para reproduzir faixas aleatoriamente (Shuffle All Repetir uma) or Repeat All Repetir todas). A partir do menu principal, seleccione Settings (Definies) > Play mode (Modo de reproduo). Utilize a FAIXA DE TOQUE VERTICAL para percorrer para cima ou para baixo as opes. Prima de novo para desmarcar uma opo. 23 Enquanto est a reproduzir msica pode ver o ecr de modo de reproduo activo seguinte. SUGESTO Pode tambm aceder aos modos de reproduo acima referidos enquanto estiver a reproduzir msica se premir MENU. Definies de som Pode definir o leitor para reproduzir faixas com diferentes definies de EQ (equalizadores). A partir do menu principal, seleccione Settings (Definies) > Sound Settings (Definies de som). 2. Utilize a FAIXA DE TOQUE VERTICAL para percorrer a lista de opes: SRS WOW (SRS WOW), Rock (Rock), Funk (Funk), Techno (Techno), HipHop (HipHop), Classical (Clssica), Jazz (Jazz), Spoken Word (Palavra falada), Custom (Personalizado) ou Off (Desligado). 3. Prima para seleccionar. 24 4. As definies de Custom (Personalizado) permitem especificar a regulao de equalizador desejada ajustando as definies individuais para bass (B), low (L), mid (M), high (H) e treble (T). Lista pessoal on-the-go Playlist on the go (Lista pessoal on-the-go) uma lista pessoal que pode ser criada no leitor em viagem. A partir do menu principal, seleccione Music (Msica)> Playlists (Listas pessoais) > Most played (Mais tocadas). A lista apresenta no leitor as 100 msicas mais tocadas. A primeira msica na lista a msica mais tocada. 26 3. Pode repor a contagem de reproduo a 0 atravs de Settings (Definies) > Music library settings (Definies da biblioteca de msica) > Reset play count (Reiniciar contagem reproduo). Outras listas pessoais Pode transferir listas pessoais para o leitor atravs do Windows Media Player. Consulte a seco no Windows Media Player p15 para obter detalhes. Eliminar listas pessoais do leitor No pode eliminar a lista pessoal do seu leitor atravs do Windows Media Player. Recomendamos que o faa atravs do prprio leitor. Reproduza a lista pessoal que pretende eliminar. Seleccione Delete playlist (Apagar lista pessoal). Ser apresentada a mensagem Delete [playlist name]?Ser apresentada a mensagem [playlist name] deleted!([playlist name] apagada!). Classificar as suas faixas Pode classificar uma faixa de 1 a 5 estrelas. Se pretende classificar a faixa que est a tocar, prima classifique a faixa de 1 a 5 estrelas. [. . . ] Informe-se quanto ao sistema local de recolha diferenciada para produtos elctricos e electrnicos. Proceda de acordo com as regulamentaes locais e no elimine os seus antigos produtos juntamente com o lixo domstico. A eliminao correcta do seu antigo produto evita potenciais consequncias nocivas para o ambiente e para a sade pblica. Modificaes Modificaes no autorizadas pelo fabricante podero anular a autoridade dos usurios para operar este dispositivo. 45 Dados tcnicos Fonte de alimentao 610 mAh Bateria recarregvel interna de ies de ltio Transformador/carregador multitenso: 4 horas de carga completa; 1 hora de carga rpida 53, 7 x 86 x 16, 3 mm 90 g LCD com luz de fundo branca, 128 x 128 pixels, 65 000 cores Separao de canais Definies de equalizador 50 dB Rock, Pop, Jazz, Clssica, Dana, Electrnica, Lounge, RnB, Hip Hop, Palavra falada 20 - 16 000 Hz > 82 dB 2 x 5 mW Dimenses Peso Imagens/Visor Som Resposta em frequncia Relao sinal/rudo Potncia de sada (RMS) Reproduo udio Durao de reproduo Formato de compresso 18 horas* MP3 (8-320 kbps e VBR) WAV WMA (32-192 kbps; Freq. de amostragem: 8, 11. 025, 16, 22. 050, 24, 32, 44. 1, 48 kHz) Ttulo do lbum, ttulo do gnero, ttulo da faixa e nome do artista Microfone integrado Mono Suporte de etiqueta ID3 Captura de udio Suporte de armazenamento Capacidade de memria integrada Sintonizador/Recepo/Transmisso Capacidade de ligao Transferncia de msica e de imagens Transferncia de dados Requisitos de sistema 6GB** microunidade de disco rgido (HDD 1620/1630) / 4GB** microunidade de disco rgido (HDD 1420) Banda de sintonizao: FM*** Auricular 3, 5 mm, USB 2, 0, Conector de ancoragem Philips, 5V CC atravs do Windows Media Player 10 atravs do Explorador do Windows Windows XP (SP2 ou posterior) Pentium II ou superior 64 MB de RAM 100 MB de espao em disco Ligao Internet Microsoft Internet Explorer 5. 5 ou superior Placa de vdeo Placa de som Porta USB *A durao da bateria varia de acordo com a utilizao. ** de salientar que alguns sistemas operativos apresentam a capacidade em unidades de "GB", em que 1. 0 GB = 230 = 1 073 741 824 bytes. [. . . ]