Manual do usuário DE DIETRICH DFF910JE

[. . . ] É favor prestar-lhes a devida atenção e respeitálas. 0 Este símbolo guia-o, passo a passo, na operação do aparelho. 3 2 A seguir a este símbolo, obterá informações suplementares sobre a operação e utilização prática do aparelho. A folha de trevo sinaliza conselhos e informações referentes à utilização económica e ecológica do aparelho. Descrição do aparelho (figura 1) A B C D E F G H Suporte para tostar pãezinhos Abertura para torradas Revestimento da carcaça com isolamento térmico Gaveta de migalhas Selector de grau de tostagem com posição Desligado Accionador e elevador do pão Tecla de desligamento Placa de características (fundo do aparelho) 16 p · Consertos de aparelhos eléctricos só podem ser realizados por profissionais especializados. [. . . ] Observe, por favor, as informações a seguir: Embalagem de papelão pode ser entregue na colecta de papel velho. Os sacos plásticos de polietileno (PE) devem ser entregues em um sítio de colecta apropriado para que sejam reciclados. As peças de estofo de espuma de poliestireno (PS) são livres de CFC e devem ser entregues no respectivo sítio de colecta (posto de reciclagem). A administração municipal da localidade em que reside prestar-lhe-á informações sobre os postos de reciclagem responsáveis. Eliminação de aparelhos usados!Quando, um dia, puser a sua máquina totalmente fora de serviço, entregue-a no centro de reciclagem mais próximo ou no estabelecimento especializado onde a comprou, que a receberá de volta em troca de uma pequena contribuição para a cobertura das despesas. Segurança de crianças · Não utilizar a torradeira sem que a mesma seja observada durante o funcionamento. · Manter crianças afastadas de aparelhos eléctricos. Na utilização da torradeira, deve-se observar o seguinte · Não colocá-lo sobre superfícies quentes. · Não utilizá-lo próximo a chamas. Portanto, não torrar na proximidade de objectos inflamáveis (como p. ex. Ao torrar deve supervisionar-se o aparelho. · Não cobrir a abertura para torradas durante o funcionamento do aparelho. 0 Puxar lateralmente e retirar as migalhas. Tecla de desligamento (figura 5) Caso deseje interromper a tostagem, prema a tecla de desligamento O aparelho é desligado. O grau de tostagem ajustado não é modificado. 3 Descongelar Para tostar pão congelado, coloque o selector de grau de tostagem na posição e prema o accionador para baixo. A torrada é descongelada, o aparelho desliga-se automaticamente. 3 Para a limpeza da carcaça do aparelho com revestimento térmico, não utilize produtos de limpeza agressivos ou para esfregar. Limpe a carcaça somente com um pano seco ou levemente humedecido. 18 p 3 A torradeira não pode ser limpa com líquidos e muito menos ser mergulhada neles. Dados Técnicos Tensão de rede: Consumo de potência: 230 V/50 Hz 1000 W Revestimento da carcaça com isolamento térmico O aparelho possui uma carcaça revestida de material isolante, o que permite transportá-lo, mesmo se ele estivar aquecido, após ter sido utilizado. ; Armazenamento de pão para tostar (figura 9) Esta máquina corresponde às seguintes directivas da UE: · 73/23/CEE de 19. 2. 1973 ­ Directiva para baixa tensão · 89/336/CEE, de 03. 05. 1989 (inclusive directriz de revisão 92/31/CEE) ­ Directriz EMV 3 A fim de obter-se um pão tostado uniformemente, os pacotes de pão abertos devem ser novamente fechados e guardados com a extremidade aberta para baixo. A = correcto B = errado Assistência técnica Nossos produtos possuem o mais alto padrão de qualidade. Porém, caso surja algum defeito, sobre o qual não haja informações nestas instruções de utilização, consulte o seu revendedor especializado ou a assistência técnica da AEG. 19 AEG Kundendienst in Deutschland Sollte dieses AEG Gerät wider Erwarten nicht funktionieren, senden Sie es bitte an folgende Adresse: Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 2 - 3 - 4 - 5 AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt Firma Elektro Stefan Irsen Sachtlebenstraße 1, 41541 Dormagen Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 0 - 1 - 6 - 7 - 8 - 9 AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt Firma Trepesch GmbH Steinstraße 500, 90419 Nürnberg In Deutschland stehen wir Ihnen für Fragen, Anregungen oder bei Problemen rund um unsere Kleingeräte und Raumpflegegeräte montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr zur Verfügung. AEG Serviceline unter 01805-30 60 80* Fax: 0911/ 3 23-49 19 30 E-Mail: service. kleingeraete@aeg-hausgeraete. de *(Deutsche Telekom 0, 12 Euro/min. ) AEG Kundendienst in Europa In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Vertriebsorganisationen. Diese können dort eingesehen werden. In these countries our AEG sales organisations own guarantee conditions are applicable. Österreich, 4010 Linz, 0732 / 770101 - 30 Belgique/België, 1502 Lembeek, 02/363. 04. 44 Czech Republic, Hanusova ul. , Praha 4, 02/6112 6112 Danmark, 7000 Fredericia, 70 11 74 00 España, Madrid, 1-885-2700 France, 60307 Senlis, 03-44 62 24 24 Great Britain, Service Force 08705 929 929 Hellas, 18346 MOÓXATO, 01/4822646 Island, Reykjavik (Bræóurnir Ormsson hf), 91-3 88 20 Italia, 33080 Porcia (PN), 0434 39 41 Kroatien, 10000 Zagreb, 385 1 6323 333 Luxembourg, 1273 Luxembourg-Hamm, 4 24 31-443 Magyarország, 1142 Budapest, 36-1-252-1773 Nederland, 2400 AC Alphen aan den Rijn, 0172-468 300 Norge, 0516 Oslo, 22 72 58 00 Poland, 02-034 Warszawa, 022 874 33 33 Portugal, 2635-445 Rio de Mouro, (21) 926 75 75 Romania, 713421 Bucaresti, 01-230-8730 Russia, 129090 Moscow, +7 095 956 2917, 937 7893 Slovakia, 81105 Bratislava, 07/4333 9757 Slovenija, Trazaska 132, 1000 Ljubljana, 01 24 25 730 Schweiz/Svizzera, 5506 Mägenwil, 062/889 93 00 Suomi, Porissa, puh. (02) 622 3300 Sverige, 10545 Stockholm, 08-672 53 60 Turkey, Tarlabasi cad no:35 Taksim/Istanbul-0, 262-7249420 Garantiebedingungen Der Endabnehmer dieses Geräts (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Geräts von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. [. . . ] Mit dieser Garantie haften wir dafür, dass dieses neu hergestellte Gerät im Zeitpunkt der Übergabe vom Händler an den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung für dieses Gerät aufgeführten Eigenschaften aufweist. Ein Mangel liegt nur dann vor, wenn der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Geräts erheblich gemindert ist. Zeigt sich der Mangel nach Ablauf von sechs (6) Monaten ab dem Übergabezeitpunkt, so hat der Verbraucher nachzuweisen, dass das Gerät bereits im Übergabezeitpunkt mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie fallen Schäden oder Mängel aus nicht vorschriftsmäßiger Handhabung sowie Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen. [. . . ]