Manual do usuário DE DIETRICH DHD309BE1

[. . . ] Wij hebben ernaar gestreefd u een uitstekend product te bieden. In het gamma van DE DIETRICH producten vindt u ook een ruime keuzeafzuigkappen, die u kunt afstemmen op uw nieuwe dampkap van DE DIETRICH. Kijk op onze site www. dedietrich-electromenager. com waar u, naast nuttige en aanvullende informatie, ook de laatste nieuwigheden kunt vinden. DE DIETRICH Nieuwe waardeobjecten Wij streven voortdurend naar verbetering van onze producten. [. . . ] (Nie zostawiaÊ w kontakcie z brudnymi talerzami lub srebrnymi sztuÊcami). Pokrycie i akcesoria Filtr przeciwtuszczowy Ten filtr zatrzymuje opary tuste i py. Jest to podstawowy element, ktÛry zapewnia sprawnoúÊ Waszego okapu. W przypadku trudnych plam, uøywaÊ krem nie úcierny i wypukaÊ pod bieøc wod. Filtr wÍglowy Ten filtr zatrzymuje zapachy i musi byÊ wymieniony przynajmniej co szeúÊ miesiÍcy w zaleønoúci od uøycia. ZamÛwiÊ ten filtr u Waszego sprzedawcy (podajc kod wskazany na tabliczce umieszczonej wewntrz okapu) i zanotowaÊ datÍ wymiany. Aby zapewniÊ odpowiedni konserwacjÍ urzdzenia, zalecamy stosowanie produktÛw Clearit. Doúwiadczenie profesjonalistÛw dla klientÛw Clearit oferuje produkty profesjonalne i rozwizania dostosowane do codziennej konserwacji PaÒstwa urzdzeÒ AGD i kuchni. Produkty moøna nabyÊ u sprzedawcÛw razem z lini akcesoriÛw i materiaÛw eksploatacyjnych. 29 5/ANOMALIE FUNKCJONOWANIA PL USTERKI SPOS"B USUWANIA SprawdziÊ, czy: Okap nie funkcjonuje. . . ï nie ma przerwy prdu. ï zostaa wybrana prÍdkoúÊ. SprawdziÊ, czy: ï Wybrana prÍdkoúÊ silnika jest wystarczajca dla iloúci dymu i oparÛw wyzwalanych. ïKuchnia jest wystarczajco przewietrzona, tak aby umoøliwiÊ chwyt powietrza. ï Filtr wÍglowy nie jest zuøyty (okap w wersji filtrujcej). SprawdziÊ, czy: Okap ma sab sprawnoúÊ. . . Okap zgas w trakcie normalnego funkcjonowania. ï nie ma przerwy prdu. ï wycznik wielobiegunowy nie zadziaa. 6 / USUGI SERWISOWE Wszelkie czynnoúci serwisowe wykonywane na urzdzeniu musz byÊ wykonane przez: - sprzedawcÍ, - wyspecjalizowany zakad naprawczy posiadajcy atest producenta. - As reparações devem ser efectuadas exclusivamente por um técnico homologado. - Desligue sempre o exaustor antes de proceder à manutenção ou à limpeza do mesmo. - Ventile convenientemente a cozinha em caso de funcionamento simultâneo do exaustor com outros aparelhos funcionando comfontes de energia diferentes da electricidade, isto para que o exaustor não aspire os gazes de combustão. - É interdita a realização, por baixo do exaustor, de receitas "flambé" ou de fazer funcionar os bicos de gás sem recipientes, (as chamas aspiradas são susceptíveis de deteriorar o aparelho). - As frituras efectuadas sob o aparelho dev em ser alvo de uma vigilância constante. O óleo e as gorduras aquecidas a temperaturas bastante elevadas podem incendiar-se. - Respeite a frequência de limpeza e de substituição dos filtros. A acumulação de gordura pode ocasionar a deflagração de incêndios. Atenção No caso de a cozinha ser aquecida com um aparelho ligado a uma chaminé (ex. : fogão de sala), é necessário instalar o exaustor na sua versão de reciclagem. Não utilize o exaustor sem os filtros anti-gordura. Dever-se-á prever uma ventilação adequada da cozinha sempre que o exaustor seja utilizado simultaneamente com aparelhos que utilizam gás ou outro combustível qualquer. 33 1 / INFORMAÇÕES DESTINADAS AO UTILIZADOR · PROTECÇÃO DO AMBIENTE PT - Os materiais de embalagem deste aparelho são recicláveis. Por isso, participe na reciclagem dos mesmos e contribua, assim, para a protecção do ambiente, depositando-os nos contentores municipais previstos para este efeito. [. . . ] 18 57 4 / UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Modell DHD772: vrid panelen genom att ta tag i spiskåpans främre del (fig. 18); ta av fettfiltren genom att skjuta låsmekanismen mot apparatens bakre del och vrida dem utåt. Ta av filtrens metallås (M) för att avlägsna kolfiltret (Fig. AH4063U1 (för modellen DHD771) AK789AE1 (för modellen DHD772) · RENGÖRING OCH UNDERHÅLL AV FLÄKTENS UTSIDA Rengör fläktens utsida med vatten och tvål, inte med rengöringskrämer eller svampar med slipverkan. [. . . ]