Manual do usuário DE DIETRICH DHD800W

[. . . ] Suona l’allarme, sul display lampeggial’icona ALLARME, sul display frigorifero viene visualizzato “d” e la lampadina del vano frigorifero lampeggia. Suona l’allarme, sul display lampeggia l’icona ALLARME e sul display congelatore viene visualizzato “A1”. Suona l’allarme, sul display lampeggia l’icona ALLARME e sul display congelatore viene visualizzato “A2”. Poder de Cong kg/24 h N 4, 0 Classe Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l’installation de pièces détachées originales 30 Manual de instrucciones COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR Sumario I Italiano, 1 E GB English, 11 F Français, 21 Instalación, 32 Colocación y conexión Reversibilidad de la apertura de las puertas Descripción del aparato, 33-34 Panel de control Vista en conjunto E Espanol, 31 PT Portuges, 41 PL Polski, 51 Puesta en funcionamiento y uso, 35-36 Poner en marcha el aparato Cómo moverse en el display Utilizar el refrigerador en forma óptima Utilizar el congelador en forma óptima RO Românã, 61 Mantenimiento y cuidados, 37 DHD800W Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores Sustituir la bombilla Precauciones y consejos, 38 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el ambiente Anomalías y soluciones, 39 Asistencia, 40 Instalación E ! [. . . ] Quando ligar o aparelho pela primeira vez, após ter configurado a temperatura desejada, é aconselhável activar a função SUPER COOL para arrefecer o compartimento mais rapidamente. aconselha-se introduzir os alimentos no compartimento frigorífico somente depois de ter saído da função SUPER COOL. Quando estiver activa a função HOLIDAY não serão possíveis regulações de temperatura, mas o aparelho passará automaticamente para a regulação ideal para a situação: +12°C para o compartimento frigorífico e – 18°C para o compartimento congelador, esta condição também é indicada pelo LED HOLIDAY que se acende. para activar e desactivar as funções é suficiente carregar na respectiva tecla e o respectivo LED acende-se ou apaga-se no teclado para indicar o estado da função. Algumas funções (SUPER COOL, SUPER FREEZE, ICE PARTY, ECO) são incompatíveis com outras (HOLIDAY, . ) , nestes casos será levada em consideração uma prioridade já estabelecida para ajudar-lhe na gestão do aparelho. No fim da função ICE PARTY é necessário carregar na tecla ICE PARTY para interromper a intermitência do respectivo LED e o sinal acústico. A intermitência e o sinal acústico sinalizam o fim da função e a necessidade de remover a garrafa do compartimento congelador. Com a tecla COOL CARE ZONE, é possível configurar a temperatura neste compartimento. As temperaturas configuráveis são -8°C, -12°C, -18°C e são indicadas pelos ícones no display. Se a função COOL CARE ZONE não estiver activa, o compartimento comporta-se como uma normal gaveta do congelador. isto também evitará a formação de manchas. • Se for deixar o aparelho muito tempo desligado, limpe-o por dentro e deixe as portas abertas. 47 Precauções e conselhos PT !Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade com as regras internacionais de segurança. Estas advertências são fornecidas para razões de segurança e devem ser lidas com atenção. Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os electrodomésticos velhos. Segurança geral • Este aparelho foi concebido para uma utilização de tipo não profissional, no âmbito de uma morada. • Este aparelho deve ser utilizado somente por pessoas adultas, para conservar e congelar alimentos, segundo as instruções apresentadas neste folheto. • Este aparelho não deve ser instalado ao ar livre mesmo se num sítio abrigado, porque é muito perigoso deixá-lo exposto à chuva e temporais. [. . . ] • Este aparelho é equipado com um controlo de protecção para o motor (veja Início e utilização). • Desligue a ficha e ligue-a novamente na tomada, depois da tê-la rodada para inverter os pinos. • A porta do frigorífico permaneceu aberta mais do que dois minutos. • Este aparelho avisa se houver aquecimento excessivo do congelador. [. . . ]