Manual do usuário DE DIETRICH DRC628JE

[. . . ] Focagem manual directa (DMF) Rode o anel de focagem para definir o DMF correcto quando a focagem estiver bloqueada em AF-A (autofoco automático) ou AF-S (autofoco único). não pode utilizá-la em câmaras do formato de 35 mm. Notas de utilização ˎˎQuando transportar a câmara com a objectiva fixa, segure sempre tanto na câmara como na objectiva. [. . . ] Notas de utilização ˎˎQuando transportar a câmara com a objectiva fixa, segure sempre tanto na câmara como na objectiva. ˎˎNão pegue na parte da objectiva que sai quando utiliza o zoom. ˎˎQuando utilizar esta objectiva com uma câmara que tenha uma montagem tipo E, fixe um adaptador para montagem vendido à parte. Não fixe a objectiva directamente na câmara com uma montagem tipo E, pois pode danificar ambas. ˎˎA DMF não está disponível nos seguintes casos: ˋˋ Quando a imagem estiver desfocada. Disparar no modo de infinito em MF O mecanismo de focagem roda ligeiramente para além do infinito para proporcionar uma focagem exacta em várias temperaturas de funcionamento. Confirme sempre a nitidez da imagem através do viewfinder ou outro componente de visualização, sobretudo quando a objectiva estiver focada próximo do infinito. Precauções de utilização do flash ˎˎQuando utilizar um flash incorporado, retire sempre o párasol da objectiva e dispare a pelo menos 1 metro do seu motivo. uma marca comercial da Sony Corporation. Os nomes das empresas e os nomes dos produtos são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas. ) Mantendo premido o botão de libertação da objectiva na câmara, rode a objectiva no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até ao máximo e depois retire a objectiva. Indicazione di montaggio Alinhe a linha vermelha no pára-sol da objectiva com a linha vermelha na objectiva (marca do pára-sol da objectiva) e depois instale o pára-sol da objectiva no encaixe da objectiva e rode-o no sentido dos ponteiros do relógio até o ponto vermelho no pára-sol da objectiva estar alinhado com a linha vermelha na objectiva e o pára-sol ficar encaixado. ˎˎFixe o pára-sol da objectiva com precisão, senão ele poderá revelar-se ineficaz ou aparecer nas imagens. Ό Utilizar o zoom Rode o anel de zoom até à distância focal desejada. Bloqueio do zoom Este interruptor impede que o corpo da objectiva se estenda ao ser transportada devido ao seu peso. Ό  Focagem Para mudar entre AF (autofoco) e MF (focagem manual) Pode mudar o modo de focagem na objectiva entre AF e MF. [. . . ] Ό Utilizar o zoom Rode o anel de zoom até à distância focal desejada. Bloqueio do zoom Este interruptor impede que o corpo da objectiva se estenda ao ser transportada devido ao seu peso. Ό  Focagem Para mudar entre AF (autofoco) e MF (focagem manual) Pode mudar o modo de focagem na objectiva entre AF e MF. [. . . ]