Manual do usuário DE DIETRICH D24043X

[. . . ] FR EN PT ES GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION GUIDE TO INSTALLATION AND USE MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO MANUAL DE INSTALACIÓ Y UTILIZACIÓN Table de cuisson Cooking Hob Placa de cozinha Placa de cocción FR 02 EN 16 PT 30 ES 44 Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d'acquérir une table DE DIETRICH et nous vous en remercions. Afin de vous offrir un produit d'excellence, nos équipes de recherche ont conçu pour vous cette nouvelle génération d'appareils, qui par leur qualité, leur esthétique, leurs fonctions et leurs évolutions technologiques en font des produits d'exception, révélateurs de notre savoir-faire. Vous trouverez également dans la gamme des produits DE DIETRICH, un vaste choix de fours, de fours à micro-ondes, de hottes aspirantes, de lave-vaisselle, et de réfrigérateurs intégrables, que vous pourrez coordonner à votre nouvelle table DE DIETRICH. Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis à vis de nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition sur notre site DE DIETRICH Les nouveaux objets de valeur Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à l'évolution technique. Important Avant d'installer et d'utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement ce guide d'installation et d'utilisation qui vous permettra de vous familiariser très rapidement avec son fonctionnement. 2 SOMMAIRE FR · Consignes de sécurité 04 4 5 1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL · Encastrement _______________________________________________________ · Branchement ________________________________________________________ 2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL · Principe de l'induction ________________________________________________ · Description de votre dessus ___________________________________________ · Utilisation d'une zone __________________________________________________ · Fonctions supplémentaires _____________________________________________ Préchauffage MEMO - Mémorisation d'une cuisson Cuisson différée Minuteur indépendant Réglage de puissance des présélections Sécurité enfant Clean lock · Sécurités en fonctionnement ___________________________________________ 3 / ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL _________________________________ 4 / MESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTS _____________________________________ 5 / SERVICE APRES-VENTE - RELATIONS CONSOMMATEURS_____________________ 6 7 9 9 11 12 13 14 3 FR 1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL Comme le montre ce logo, les matériaux d'emballage de cet appareil sont recyclables. [. . . ] Subject to any Warranties implied by statute, at no time will DE DIETRICH/MEA or its' Service Providers be liable for any economic loss consequent upon the failure of the appliance. This Warranty is only valid for major appliances imported and distributed by DE DIETRICH/MEA, purchased and used in Australia. 2. 3. 4. 3. 5. 4. 6. 5. 7. 6. 8. 7. Date of Purchase: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Model No: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serial No: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. MEA0702 29 FR 02 EN 16 PT 30 ES 44 Estimado(a) Cliente, Acabou de adquirir uma placa de cozinha DE DIETRICH e agradecemos a sua preferência. De modo a oferecer-lhe um produto de excelência, as nossas equipas de investigação conceberam esta nova geração de aparelhos a pensar em si, que pela sua qualidade, estética, funções e evoluções tecnológicas se tornam produtos excepcionais, reveladores da nossa experiência. Na gama de produtos DE DIETRICH, encontrará igualmente uma vasta selecção de fornos, microondas, exaustores, máquinas de lavar louça e frigoríficos de encastrar que poderá combinar com a sua nova placa DE DIETRICH. Evidentemente, num esforço permanente de satisfazer o melhor possível as suas exigências em relação aos nossos produtos, o nosso serviço de apoio ao cliente encontra-se à sua disposição no nosso website A Marca DE DIETRICH. Novos objectos de valor Com a preocupação de melhorar constantemente os nossos produtos, reservamo-nos o direito de modificar as respectivas características técnicas, funcionais ou estéticas por motivos ligados à respectiva evolução técnica. Importante Antes de instalar e de utilizar a sua placa de cozinha, leia este manual de instalação e de utilização com atenção, de modo a familiarizar-se muito rapidamente com o seu funcionamento. 30 ÍNDICE PT 1 / INSTALAÇÃO DO SEU APARELHO · Encastramento _____________________________________________________ · Ligação eléctrica ____________________________________________________ 2 / UTILIZAÇÃO DO SEU APARELHO · Princípio da indução _________________________________________________ · Descrição da parte superior da placa ___________________________________ · Utilização de uma zona _______________________________________________ · Funções suplementares ______________________________________________ Pré-aquecimento MEMO- Memorização de um aquecimento Aquecimento diferido Temporizador independente Regulação da potência das pré-selecções Sistema de segurança para crianças Bloqueio para limpeza (Clean lock) · Seguranças em funcionamento ________________________________________ 3 / MANUTENÇÃO COMUM DO SEU APARELHO _______________________________ 32 33 34 35 37 37 39 40 4 / MENSAGENS ESPECÍFICAS, INCIDENTES __________________________________ 5 / SERVICO POS-VENDA ___________________________________________________ 41 42 31 PT 1 / INSTALAÇÃO DO SEU APARELHO Tal como apresentado no logotipo, os materiais que constituem esta embalagem são recicláveis. Participe na sua reciclagem e contribua também para a protecção do ambiente, colocando-os nos contentores municipais previstos para o efeito. A reciclagem dos aparelhos organizada pelo seu fabricante realizar-se-á assim nas melhores condições, em conformidade com a directiva europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Dirija-se à sua Câmara Municipal ou ao seu revendedor para conhecer os pontos de recolha de aparelhos usados. L l 6, 4 Entrée d'air Sortie d'air l' L' 4c m 4c 4c m m Encastramento A sua placa de cozinha deve ser instalada de modo a que a ficha da alimentação fique acessível. A distância entre as bordas da placa e a parede ou separação deve ser no mínimo de 4 cm. A sua placa pode ser encastrada sem qualquer contra-indicação, em cima de um móvel, de um forno ou de um aparelho electrodoméstico encastrável. Verifique apenas se as entradas e saídas de ar se encontram bem desbloqueadas. Cole a junta com espuma por debaixo do seu aparelho. Esta junta garante uma boa vedação da placa relativamente à bancada. Fixe os clipes na placa (Conforme o modelo). 32 4c m Conselho Se a sua placa estiver instalada por cima de um forno, os sistemas de segurança térmica impedem a sua utilização simultânea com o forno em modo de pirólise. Esta segurança pode activar-se, por exemplo, em caso de instalação da placa em cima de um forno insuficientemente isolado. Nesse caso, poderá assistir ao aparecimento de pequenos traços nas zonas de comando. [. . . ] El olor desaparecerá tras varias utilizaciones. ·En la puesta en marcha SE DA CUENTA DE QUE: La placa no funciona y los pilotos del panel de control se quedan apagados. La placa no funciona y aparece otro mensaje. La placa no funciona, aparece la información . LAS CAUSAS POSIBLES SON: La placa no tiene alimentación eléctrica. La alimentación o la conexión son defectuosas. [. . . ]