Manual do usuário DE DIETRICH DVY1010X

[. . . ] Não aspire nada que esteja a arder ou a fumegar, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes. Não use sem que o depósito transparente e o filtro estejam colocados. Não execute qualquer tarefa de manutenção que não esteja indicada neste manual ou não tenha sido aconselhada pelo Linha de Assistência dos Serviços de Apoio ao Cliente da Dyson. Não desmonte o mini aspirador Dyson nem o respectivo carregador; contacte a Linha de Assistência dos Serviços de Apoio ao Cliente da Dyson quando for necessária manutenção ou reparação. [. . . ] Dysonovega ročnega sesalnika ali polnilca ne razstavljajte, temveč se za servis ali popravilo obrnite na Dysonovo številko za pomoč uporabnikom. € La garanzia entra in vigore alla data di acquisto (o alla data di consegna se successiva). PT COMO UTILIZAR O SEU MINI ASPIRADOR DE DIETRICH • Tenha cuidado, não retire a bateria enquanto a máquina estiver em funcionamento. € Não coloque o mini aspirador Dyson em funcionamento enquanto estiver a procurar obstruções. € Não execute qualquer tarefa de manutenção ou reparação que não esteja indicada neste Manual de Instruções da Dyson ou que não tenha sido aconselhada pela Linha de Assistência do Serviço de Apoio ao Cliente da Dyson. Não use o aparelho com o carro em movimento ou quando estiver a conduzir. € Não pressione o bocal com demasiada força ao usar o mini aspirador Dyson, já que isso poderá causar danos. • Se o motor aquecer demasiado , o mini aspirador Dyson desligar-se-á automaticamente. Deixe-o arrefecer durante uma hora, pelo menos, e procure obstruções antes de voltar a ligá-lo. € O pó fino, como o gesso ou a farinha, deve ser aspirado apenas em quantidades muito pequenas. € Não utilize nenhum tipo de lubrificante, detergentes, ceras nem ambientadores em nenhuma parte do aspirador Dyson nem no carregador. € Limpe a rede com um pano ou uma escova seca, para remover cotão e sujidade. não use detergentes , abrilhantadores ou purificadores de ar. Antes de usar este serviço, deve fornecer o número de série, data e local de compra. guarde a sua factura num lugar seguro para se assegurar de ter esta informação. Pode encontrar o número de série na base da placa da máquina. realizar-se-ão todas as reparações pelos agentes autorizados da Dyson. CUIDADO: Qualquer parte ou peça trocada será propriedade da Dyson. € Este mini aspirador Dyson possui um filtro, que se encontra na posição indicada. € O filtro poderá precisar de lavagens mais frequentes se aspirar pó fino. • Não use detergentes para limpar o filtro. € Não coloque o filtro na máquina de lavar louça, na máquina de lavar roupa, na máquina de secar roupa, no forno, no microondas ou perto de chamas desprotegidas. [. . . ] ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: O seu mini aspirador Dyson está preparado para se desligar se a temperatura da bateria for inferior a 3˚C. Desta forma, protege o motor e a bateria do seu produto. Não carregue a bateria se for guardar o aparelho a uma temperatura inferior a 3˚C. € Ne izvajajte vzdrževalnih del ali popravil, razen tistih, ki so prikazani v tem priročniku za uporabo, ali po nasvetu strokovnjaka z Dysonove številke za pomoč uporabnikom. [. . . ]