Manual do usuário DE DIETRICH DWS750JE

[. . . ] Guarde este manual em um local de fácil acesso para futura referência. Antes de usar la nevera haga el favor de leer detenidamente este folleto de instrucciones. Antes de usar la nevera haga el favor de leer las instrucciones de seguridad. Haga el favor de guardar cuidadosamente este folleto de instrucciones despues de leerlo para referencia futura. 1 1 MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PROTEGECION Segurança MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PROTEGECCION LEER ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES Hay que leer todas las instrucciones de seguridad y manejo antes de conectar con la red. SEGURANÇA Leia este manual. Leia atentamente o conteúdo deste manual referente à segurança e utilização antes de ligar o aparelho à energia. Nomes das peças NOMBRES DE CADA PARTE GUARDER ESTE FOLLETO Haga el favor de guardar bien este folleto de instrucciones para futura referencia. PONER ATENCION A LAS ADVERTENCIAS Haga el favor de poner atencion a todas las advertencias de la nevera y de las instrucciones. Guarde este manual. Guarde este manual com cuidado para futuras consultas. Fique atento aos avisos. Preste atenção aos avisos localizados no frigorífico relativos à utilização e siga as respectivas instruções. Observações acerca da utilização ATENCIONES EN EL USO Siga as instruções neste manual relativas à utilização. USAR CONFORME A LAS INSTRUCCIONES NOMBRES DE CADA PARTE RECOMENDACION DEL PANEL DE CONTROL Marco Superior Parrilla para almacenar Rotwein Wei wein Einstellung Lampe NOMES DAS PEÇAS Painel de controlo Estrutura superior Prateleira metálica maior Manutenção e limpeza MANTENIMIENTO Y LIMPIENZA Parrilla de exposicion Prateleira metálica menor INSTALACION Instalação ANALISIS DE AVERIAS SENCILLAS Accesorios Ombre Eslante grande de biede acero Modelo RW13EBBB 5 DWS750JE Edde~dehbdeam La pantalla llav ACESSÓRIOS Nome Modelo Prateleira metálica maior Prateleira metálica menor Tampa da lâmpada Lâmpada interna Resolução de problemas 1 1 1 RW13EBBB DWS750JE 5 1 1 1 2 2 MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PROTEGECION Segurança OBSERVAÇÕES ACERCA DA UTILIZAÇÃO FONTE DE ENERGIA Não utilize fichas danificadas. Não toque a ficha quando estiver com as mãos molhadas. [. . . ] Luego la nevera se instala automaticamente en el modo de operacion de vino tinto. En este momento, la lampara de vino tinto esta brillante y en la pantalla de monitor se muestra la temperatura real. Nota: En el modo de operacion de vino tinto la temperatura instalada de la nevera es 13 (55 F). La esfera de la temperatura es de 15 12 (59 F 54 F). Se conseva pricipalmente los vinos tintos. En el modo de operacion de vino blanco, la temperatura instalada de la nevera es 7 (45 F) . La esfera de la temperatura es de 9 5 (48 F 41 F). Se conseva pricipalmente los vinos blancos. En el modo de operacion de instalar para los usuarios. La esfera de la temperatura instalada de la nevera es de 4 18 (40 F 65 F). Los usuarios pueden instalar la temperatura segun su necesidad. RECOMENDACION DEL PANEL DE CONTROL Observação: No modo de vinho tinto, a configuração da temperatura será 13 °C 55°F | entre 15°C e 12°C 59 ° F 54 ° F , que é adequada principalmente para o armazenamento desse tipo de vinho. No modo de vinho branco, a configuração da temperatura será 7 °C 45°F | entre 9°C e 5°C 48 ° F 41 ° F , que é adequada principalmente para o armazenamento desse tipo de vinho. No modo personalizado, é possível definir a temperatura entre 4°C e 18°C 40 ° F 65 ° F , consoante a necessidade do utilizador. Manutenção e limpeza MANTENIMIENTO Y LIMPIENZA Instalação 1. Se premir o botão de vinho tinto quando o frigorífico estiver nesse modo, o visor mostrará a definição de temperatura 13°C 55°F . 4-4 Despues de cesar de moderacion de la temperatura, en la pantalla de monitor se muestra la real temperatura de ahora de la nevera. Manutenção e limpeza INSTALACION MANTENIMIENTO Y LIMPIENZA Instalação ANALISIS DE AVERIAS SENCILLAS 5. LA LAMPARA INTERIOR 5-1 Si la lampara esta brillante, despues de apretar la llave de lampara interior, la lampara se apaga. Si la lampara esta apagada, despues de apretar la llave de lampara interior, la lampara se enciente. 5-2 Despues de que la lampara esta brillante por una hora, aunque no apretas la llave de la lampara interior, la lampara se extinguira autonomamente. 6 Resolução de problemas 5. Se premir o botão da lâmpada interna, esta se apagará quando estiver acesa e vice versa. Quando a lâmpada permanecer acesa continuamente durante uma hora, ela se apagará automaticamente. 6 MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PROTEGECION Segurança 6. MODO DE REINICIALIZAÇÃO 6-1. Se premir o botão para vinho branco e o botão para vinho tinto simultaneamente, todos os indicadores apagarão. Após três segundos, todas as definições retornarão aos valores de fábrica. 6. EL MODO DE REENCENDER 6-1. Si apretara al mismo tiempo la llave de la lampara, todas las lamparas se apagaran. [. . . ] O frigorífico deve estar ligado à terra adequadamente. Não o aterre através de linhas de telefone ou da tubagem de gás. Para efectuar a substituição do fio de alta tensão, é necessário ter ferramentas especiais. Portanto, contacte o centro de manutenção se esse dispositivo estiver danificado. 10cm acima mas de 5cm ma sd e5 cm 5cm acima 5c m ac im a RECOMENDACION DEL PANEL DE CONTROL Painel de controlo Hay que usara el individual enchufe de 220~240 V. Es necesario que la conexion a tierra este colocada correctamente. [. . . ]