Manual do usuário DE DIETRICH UMP411E1

[. . . ] 59 Asistencia ES Antes de llamar a la Asistencia Técnica: • Verifique si la anomalía la puede resolver solo (ver Anomalías y soluciones); • Vuelva a poner en marcha el programa para controlar si el inconveniente fue resuelto; • Si no es así, llame a la Asistencia técnica autorizada, al número de teléfono indicado en el certificado de garantía. Asistencia 60 Instruções para utilização MÁQUINA DE LAVAR ROUPA Sumário PT Português Instalação, 62-63 PT Desembalar e nivelar Ligações hidráulicas e eléctricas Configurações e primeiro ciclo de lavagem Dados técnicos Descrição da máquina de lavar roupa, 64-65 Painel de comandos Display e Menu Início e Programas, 66 Como iniciar um programa Tabela dos programas Personalizações, 67 Opções de lavagem e programas Especiais UMP411E1 Detergentes e roupa, 68 Gaveta dos detergentes Ciclo para branquear Preparar a roupa Roupas especiais Woolmark Platinum Care Precauções e conselhos, 69 Segurança geral Eliminação Economizar e respeitar o meio ambiente Manutenção e cuidados, 70 Interromper a alimentação de água e de corrente eléctrica Limpar a máquina de lavar roupa Limpar a gaveta dos detergentes Cuidados com a porta de vidro e o tambor Limpar a bomba Verificar o tubo de alimentação de água Anomalias e soluções, 71 Assistência, 72 61 Instalação PT  É importante guardar este manual para poder consultá-lo a qualquer momento. Se a máquina for vendida, cedida ou transferida, certifique-se que este manual permaneça com a máquina para informar o novo proprietário acerca do seu funcionamento e das respectivas advertências.  Leia com atenção estas instruções: contém informações importantes acerca da instalação, da utilização e da segurança. [. . . ] Depois de poucos segundos o programa iniciará. para anular o ciclo configurado carregue dois segundos na tecla INÍCIO/RESTABELECIMENTO. Para guardar o ciclo na memória veja Display e Menu. Carregue em: - INFO para obter informações; carregue um pouco para activar/desactivar a - MODIFICAÇÃO para modificar o programa; - PAUSA para suspender temporariamente o ciclo (prima novamente para reiniciá-lo). Retire a roupa lavada de dentro e deixe a porta entreaberta para deixar o tambor secar. Para desligar a máquina de lavar roupa, carregue na tecla. Minuto) pré-lavagem) Lavagem, enxaguamentos, Delicada / Algodão 90°C 1200 • • • 158/140 centrifugações intermédias Tradicional e final Lavagem, enxaguamentos, Delicada / Coloridos 40°C 1200 • • • 102/84 centrifugações intermédias Tradicional e final Lavagem, enxaguamentos, Sintéticos 60°C 800 • • • Delicada 103/91 anti-rugas ou centrifugação delicada Quotidiano 30' Lã Seda Cortinas 30°C 40°C 30°C 30°C 800 600 sem centrifugação sem centrifugação • • • • • • • • • • Delicada 30 42 64/52 64/52 Lavagem, enxaguamentos e centrifugação delicada Lavagem, enxaguamentos e centrifugação delicada Lavagem, enxaguamentos, anti-rugas ou descarga Lavagem, enxaguamentos, anti-rugas ou descarga O programa Quotidiano 30' foi estudado para em pouco tempo lavar peças levemente sujas: leva apenas 30 minutos e, desta maneira, economiza energia e tempo. É possível lavar juntos tecidos de diferente natureza (excepto lã e seda), com uma carga máxima de 3 Kg. aconselhamos a utilização de detergente líquido. 66 Personalizações MENU RESUMO 60˚C 1200 Escolha Opções BRANQUEAR ENGOMAR FÁCIL SUPER WASH RÁPIDO PRÉ-LAVAGEM Voltar PRIMA Menu Escolha Opção - Escolha Especial e para percorrer as Carregue nas teclas Opções de lavagem e os programas Especiais: Opções: carregue em OK para activar (ON) ou para desactivar (OFF) uma opção; carregue de novo em OK. Se duas opções não forem compatíveis entre si (veja a seguinte tabela) aparecerá uma mensagem. coloque a gaveta adicional 4 , fornecida , na gaveta 1. Quando deitar a lixívia, certifique-se de que não ultrapasse o nível "máx. A Ariston lançou um novo padrão de performances superiores reconhecidas pela The Woolmark Company com o prestigioso selo de Woolmark Platinum Care. Se a máquina de lavar roupa tiver o logotipo Woolmark Platinum Care, quer dizer que será possível lavar com resultados excelentes também peças em lã que tenham a etiqueta "Lavar à mão" (M. 68 Precauções e conselhos  Esta máquina de lavar roupa foi projectada e fabricada em conformidade com os regulamentos internacionais de segurança. Estas advertências são fornecidas por razões de segurança e devem ser lidas com atenção. Materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os electrodomésticos velhos. PT Instalação Segurança geral • Este aparelho foi projectado para um uso doméstico. Evite sempre que possível o uso de amaciador. [. . . ]  Nunca utilize tubos já usados. 70 Anomalias e soluções Pode acontecer que a máquina de lavar roupa não funcione. Antes de telefonar para a Assistência Técnica (veja Assistência), verifique que não se trata de um problema fácil de resolver com ajuda da seguinte lista: PT Instalação Anomalias: A máquina de lavar roupa não liga. Possíveis causas / Solução: • A ficha não está colocada na tomada eléctrica, ou não o suficiente para haver contacto. [. . . ]