Manual do usuário DYSON DC29DB

[. . . ] guarde a máquina num local fechado. Não utilize nem arrume o aspirador a uma temperatura inferior a 0°C (32°F). Certifique-se de que o aspirador está à temperatura ambiente antes de o pôr a funcionar. Depois de o usar deve recolher o cabo com segurança. [. . . ] Ne sesajte gorečih ali kadečih se predmetov, kot so cigarete, vžigalice ali vroč pepel. Ne podmazujte nobenih delov niti ne izvajajte vzdrževalnih del ali popravil, razen tistih, ki so prikazani v tem Dysonovem priročniku za uporabo, ali po nasvetu strokovnjaka z Dysonove številke za pomoč uporabnikom. Attenzione: ELEMENTI ESCLUSI DALLA GARANZIA Nota: • La garanzia entra in vigore alla data di acquisto (o alla data di consegna se successiva). Vzorek tohoto výrobku byl testován a shledán v souladu s následujícími evropskými směrnicemi: směrnice 2006/95/ES o elektrických zařízeních pro provoz při nízkém napětí, směrnice 93/68/EHS pro používání značky CE, směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě. € O filtro poderá precisar de lavagens mais frequentes se aspirar pó fino. • Não use detergentes para limpar o filtro. € Não ponha o filtro na máquina de lavar louça, na máquina de lavar roupa, na máquina de secar roupa, no forno, no microondas ou perto de uma chama desprotegida. € Tenha cuidado com objectos afiados ao limpar as obstruções. • Volte a fixar firmemente todas as peças do aparelho antes de o usar. € A limpeza de obstruções não está coberta pela garantia limitada do seu aparelho. Se alguma peça ficar obstruída, o aparelho pode sobreaquecer e desligar-se automaticamente. € Os acessórios ou a entrada do tubo podem ficar obstruídos por objectos grandes; se isso acontecer, desligue o aspirador e desconecte-o da tomada antes de remover a obstrução. PODSUMOWANIE GWARANCJI Uma amostra deste produto foi testada e considerada em conformidade com as seguintes Directivas europeias: Directiva 2006/95/CE relativa a equipamentos de baixa tensão, Directiva 93/68/CEE, relativa à marcação com etiqueta CE e a Directiva 2004/108/CE, relativa à compatibilidade electromagnética (EMC). note bem: Alguns pormenores poderão diferir dos que aqui se apresentam. O símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto não deve ser tratado como lixo doméstico. note bem: Alguns pormenores poderão diferir dos que aqui se apresentam. Verificar que este produto é tratado de forma correcta, evitará potenciais consequências negativas para o meio ambiente e saúde humana, o qual poderia acontecer no caso de não tratá-lo adequadamente. Para mais informações sobre a reciclagem deste produto, contacte com a sua administração local, serviço de recolha, ecoponto ou na loja onde comprou este produto. Пожалуйста, обратите внимание: PT UTILIZAR O SEU DYSON • Estique completamente o cabo até à fita vermelha antes da utilização. € O pó fino, como o gesso ou a farinha, deve ser aspirado apenas em quantidades muito pequenas. € Consulte as instruções e recomendações do fabricante do seu pavimento antes de aspirar e cuidar do mesmo, de tapetes ou de alcatifas. Algumas alcatifas podem esfiar se usar sobre elas uma escova rotativa ao aspirar. [. . . ] € Popravilo ali zamenjavo vašega sesalnika (po izbiri Dysona), če se sesalnik pokvari zaradi napake v materialu, izdelavi ali delovanju v petih letih od nakupa ali dostave (če katerikoli del ni več na voljo ali se ne izdeluje več, ga bo Dyson zamenjal z ustreznim nadomestnim delom). Naključne škode, okvar, ki so posledica malomarne uporabe ali vzdrževanja, nepravilne uporabe, zanemarjanja, neprevidne uporabe ali ravnanja s sesalnikom, ki ni v skladu z Dysonovim priročnikom za uporabo. € Popravil ali predelav, ki jih ne izvede Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki. € Vsa dela bo izvedel Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki. [. . . ]