Manual do usuário EPSON EPL-6100

[. . . ] SDUD IHFKDU D FDL[D GH GLiORJR GH GHILQLo}HV GR HVTXHPD GH LPSUHVVmR )DoD FOLTXH HP 2. QR PHQX (VTXHPD SDUD DFHLWDU DV GHILQLo}HV 8WLOL]DU R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR HP :LQGRZV 8WLOL]DU PDUFDV GH iJXD ([HFXWH DV RSHUDo}HV UHODWLYDV j XWLOL]DomR GH XPD PDUFD GH iJXD QR GRFXPHQWR 1D FDL[D GH GLiORJR 0DUFD GH JXD SRGH VHOHFFLRQDU XPD PDUFD GH iJXD SUHGHILQLGD QXPD OLVWD RX VHOHFFLRQDU XP ILFKHLUR GH ELWPDS %03 RX XP ILFKHLUR GH WH[WR 7;7 FRPR PDUFD GH iJXD SHUVRQDOL]DGD $ FDL[D GH GLiORJR 0DUFD GH JXD WDPEpP SHUPLWH HVSHFLILFDU YiULDV GHILQLo}HV GH SRUPHQRU GD PDUFD GH iJXD 3RU H[HPSOR SRGH VHOHFFLRQDU R WDPDQKR D LQWHQVLGDGH H D SRVLomR GD PDUFD GH iJXD )DoD FOLTXH QR VHSDUDGRU (VSHFLDO $FWLYH D RSomR 0DUFD GH JXD )DoD FOLTXH HP 'HI 0DUFD GH JXD $SDUHFH D FDL[D GH GLiORJR 0DUFD GH JXD 8WLOL]DU R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR HP :LQGRZV 6HOHFFLRQH XPD PDUFD GH iJXD QD OLVWD SHQGHQWH 1RPH GD 0DUFD GH JXD 1D OLVWD /RFDOL]DomR VHOHFFLRQH D ORFDOL]DomR GD SiJLQD RQGH SUHWHQGH TXH D PDUFD GH iJXD VHMD LPSUHVVD $MXVWH D GHILQLomR GH OLPLWH KRUL]RQWDO RX YHUWLFDO $MXVWH D LQWHQVLGDGH GD LPDJHP GD PDUFD GH iJXD XWLOL]DQGR D EDUUD GH UHJXODomR , QWHQVLGDGH $MXVWH R WDPDQKR GD LPDJHP GD PDUFD GH iJXD XWLOL]DQGR D EDUUD GH UHJXODomR 7DPDQKR 1D GHILQLomR 3RVLomR VHOHFFLRQH )UHQWH SDUD LPSULPLU D PDUFD GH iJXD QD IDFH GD IUHQWH GR GRFXPHQWR RX 9HUVR SDUD LPSULPLU D PDUFD GH iJXD QD IDFH GH WUiV GR GRFXPHQWR )DoD FOLTXH HP 2. [. . . ] $ PHQVDJHP DSUHVHQWDGD SRGH VHU GLIHUHQWH GRV XQV VLVWHPDV RSHUDWLYRV SDUD RV RXWURV 2 QRPH GD SDVWD YDULD FRQVRDQWH R VLVWHPD RSHUDWLYR XWLOL]DGR 6LVWHPD RSHUDWLYR GR FRPSXWDGRUFOLHQWH :LQGRZV 0H RX :LQGRZV 17 1RPH GD SDVWD ?/tQJXD!?:, 1; ?/tQJXD!?:, 117 $R LQVWDODU RV FRQWURODGRUHV HP :LQGRZV ;3 RX SRGH VHU DSUHVHQWDGD D PHQVDJHP $VVLQDWXUD GLJLWDO QmR HQFRQWUDGD )DoD FOLTXH HP 6LP :LQGRZV  RX &RQWLQXDU PHVPR DVVLP :LQGRZV ;3 H SURVVLJD FRP D LQVWDODomR 6H HVWLYHU D HIHFWXDU D LQVWDODomR HP :LQGRZV ;3 RX IDoD FOLTXH HP )HFKDU 6H HVWLYHU D HIHFWXDU D LQVWDODomR HP :LQGRZV 17 D MDQHOD GH SURSULHGDGHV p IHFKDGD DXWRPDWLFDPHQWH &RQILJXUDU D LPSUHVVRUD QXPD UHGH 1RWD &RQILUPH RV HOHPHQWRV VHJXLQWHV TXDQGR SDUWLOKDU D LPSUHVVRUD &HUWLILTXHVH GH TXH GHILQH R (3621 6WDWXV 0RQLWRU GH PRGR D TXH D LPSUHVVRUD SDUWLOKDGD SRVVD VHU FRQWURODGD QR VHUYLGRU GH LPSUHVVmR &RQVXOWH 'HILQLU DV SUHIHUrQFLDV GH FRQWUROR QD SiJLQD $FWLYH D VHJXUDQoD SDUD D LPSUHVVRUD SDUWLOKDGD GLUHLWR GH DFHVVR SDUD FRPSXWDGRUHVFOLHQWHV 2V FRPSXWDGRUHVFOLHQWHV QmR SRGHP XWLOL]DU D LPSUHVVRUD SDUWLOKDGD VH QmR WLYHUHP DXWRUL]DomR SDUD WDO 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH D DMXGD GR :LQGRZV e QHFHVViULR FRQILJXUDU RV FRPSXWDGRUHVFOLHQWHV SDUD TXH SRVVDP XWLOL]DU D LPSUHVVRUD HP UHGH 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH DV VHJXLQWHV SiJLQDV (P :LQGRZV 0H RX QD SiJLQD (P :LQGRZV ;3 RX QD SiJLQD (P :LQGRZV 17 QD SiJLQD &RQILJXUDU RV FRPSXWDGRUHVFOLHQWHV (VWD VHFomR GHVFUHYH D LQVWDODomR GR FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR DFHGHQGR j LPSUHVVRUD SDUWLOKDGD QXPD UHGH 1RWD 3DUD SDUWLOKDU D LPSUHVVRUD QXPD UHGH :LQGRZV p QHFHVViULR FRQILJXUDU R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH &RQILJXUDU D LPSUHVVRUD FRPR XPD LPSUHVVRUD SDUWLOKDGD QD SiJLQD :LQGRZV 0H RX  RX 8WLOL]DU XP FRQWURODGRU DGLFLRQDO QD SiJLQD :LQGRZV ;3 RX 17  &RQILJXUDU D LPSUHVVRUD QXPD UHGH (VWD VHFomR H[SOLFD FRPR DFHGHU j LPSUHVVRUD SDUWLOKDGD QXP VLVWHPD GH UHGH QRUPDO TXH XWLOL]H R VHUYLGRU JUXSR GH WUDEDOKR 0LFURVRIW 4XDQGR QmR IRU SRVVtYHO DFHGHU j LPSUHVVRUD SDUWLOKDGD GHYLGR DR VLVWHPD GH UHGH FRQWDFWH R DGPLQLVWUDGRU GD UHGH (VWD VHFomR GHVFUHYH D LQVWDODomR GR FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR DFHGHQGR j LPSUHVVRUD SDUWLOKDGD DWUDYpV GD SDVWD , PSUHVVRUDV 7DPEpP p SRVVtYHO WHU DFHVVR j LPSUHVVRUD SDUWLOKDGD DWUDYpV GD 9L]LQKDQoD QD UHGH RX GH $ PLQKD UHGH QR DPELHQWH GH WUDEDOKR GR :LQGRZV 4XDQGR SUHWHQGHU XWLOL]DU R (3621 6WDWXV 0RQLWRU QRV FRPSXWDGRUHV FOLHQWHV WHP GH LQVWDODU R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR H R (3621 6WDWXV 0RQLWRU HP FDGD XP GRV FOLHQWHV D SDUWLU GR &'520 (P :LQGRZV 0H RX 3DUD FRQILJXUDU FRPSXWDGRUHVFOLHQWHV FRP :LQGRZV 0H RX H[HFXWH DV VHJXLQWHV RSHUDo}HV )DoD FOLTXH HP , QLFLDU H VHOHFFLRQH 'HILQLo}HV H , PSUHVVRUDV )DoD FOLTXH GXDV YH]HV QR tFRQH $GLFLRQDU LPSUHVVRUD H IDoD FOLTXH HP 6HJXLQWH 6HOHFFLRQH , PSUHVVRUD GH UHGH H IDoD FOLTXH HP 6HJXLQWH )DoD FOLTXH HP 3URFXUDU p DSUHVHQWDGD D FDL[D GH GLiORJR GH SURFXUD GH LPSUHVVRUD 1RWD 7DPEpP SRGH HVFUHYHU ??QRPH GR FRPSXWDGRU OLJDGR GLUHFWDPHQWH j LPSUHVVRUD?QRPH GD LPSUHVVRUD SDUWLOKDGD QR FDPLQKR GD UHGH RX QR QRPH GD ILOD &RQILJXUDU D LPSUHVVRUD QXPD UHGH )DoD FOLTXH QR FRPSXWDGRU RX VHUYLGRU OLJDGR j LPSUHVVRUD SDUWLOKDGD H QR QRPH GD LPSUHVVRUD (P VHJXLGD IDoD FOLTXH HP 2. 1RWD 2 QRPH GD LPSUHVVRUD SDUWLOKDGD SRGH VHU DOWHUDGR SHOR FRPSXWDGRU RX SHOR VHUYLGRU j TXDO HVWi OLJDGD 3DUD VH FHUWLILFDU GR QRPH GD LPSUHVVRUD SDUWLOKDGD FRQWDFWH R DGPLQLVWUDGRU GD UHGH )DoD FOLTXH HP 6HJXLQWH 1RWD 4XDQGR R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR p LQVWDODGR QR FRPSXWDGRUFOLHQWH GH DQWHPmR p QHFHVViULR VHOHFFLRQDU R QRYR FRQWURODGRU RX R DFWXDO 4XDQGR IRU DSUHVHQWDGR R SHGLGR GH VHOHFomR GR FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR VHOHFFLRQHR GH DFRUGR FRP D PHQVDJHP 6H R VLVWHPD RSHUDWLYR GR VHUYLGRU GH LPSUHVVmR IRU R :LQGRZV 0H RX RX R FRQWURODGRU DGLFLRQDO SDUD :LQGRZV 0H RX HVWLYHU LQVWDODGR QR VHUYLGRU GH LPSUHVVmR FRP :LQGRZV ;3 RX 17 DYDQFH SDUD R SDVVR VHJXLQWH 6H R FRQWURODGRU DGLFLRQDO SDUD :LQGRZV 0H RX QmR HVWLYHU LQVWDODGR QR VHUYLGRU GH LPSUHVVmR FRP :LQGRZV ;3 RX 17 FRQVXOWH , QVWDODU R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR D SDUWLU GR &'520 QD SiJLQD &RQILJXUDU D LPSUHVVRUD QXPD UHGH &HUWLILTXHVH GR QRPH GD LPSUHVVRUD SDUWLOKDGD H HVSHFLILTXH VH D LPSUHVVRUD GHYH RX QmR VHU XWLOL]DGD FRPR SDGUmR )DoD FOLTXH HP 2. H VLJD DV LQVWUXo}HV DSUHVHQWDGDV QR HFUm 1RWD 3RGH DOWHUDU R QRPH GD LPSUHVVRUD SDUWLOKDGD GH PRGR D TXH VHMD DSUHVHQWDGR DSHQDV QR FRPSXWDGRUFOLHQWH (P :LQGRZV ;3 RX 3DUD FRQILJXUDU FRPSXWDGRUHVFOLHQWHV FRP :LQGRZV ;3 RX H[HFXWH DV VHJXLQWHV RSHUDo}HV 3RGH LQVWDODU R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR GD LPSUHVVRUD SDUWLOKDGD VH WLYHU GLUHLWRV GH XWLOL]DGRU DYDQoDGR RX VXSHULRUHV PHVPR VH QmR IRU DGPLQLVWUDGRU 6H R VLVWHPD RSHUDWLYR GR VHUYLGRU GH LPSUHVVmR IRU R :LQGRZV 17 FRQILUPH RV VHJXLQWHV HOHPHQWRV 1XP VHUYLGRU GH LPSUHVVmR FRP :LQGRZV 17 R FRQWURODGRU DGLFLRQDO SDUD FRPSXWDGRUHVFOLHQWHV FRP :LQGRZV ;3 RX p R GH :LQGRZV 17 [ TXH p SUpLQVWDODGR FRPR FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR SDUD :LQGRZV 17 4XDQGR VH LQVWDOD R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR HP FRPSXWDGRUHVFOLHQWHV FRP :LQGRZV ;3 RX D SDUWLU GH XP VHUYLGRU GH LPSUHVVmR FRP :LQGRZV 17 p LQVWDODGR R FRQWURODGRU GH :LQGRZV 17 1mR p SRVVtYHO LQVWDODU R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR SDUD :LQGRZV ;3 RX FRPR FRQWURODGRU DGLFLRQDO QXP VHUYLGRU GH LPSUHVVmR FRP :LQGRZV 17 3DUD LQVWDODU R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR SDUD :LQGRZV ;3 RX HP FRPSXWDGRUHVFOLHQWHV FRP :LQGRZV ;3 RX R DGPLQLVWUDGRU LQVWDOD R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR ORFDO QRV FRPSXWDGRUHVFOLHQWHV D SDUWLU GR &'520 IRUQHFLGR FRP D LPSUHVVRUD H H[HFXWD DV RSHUDo}HV DSUHVHQWDGDV HP VHJXLGD &RQILJXUDU D LPSUHVVRUD QXPD UHGH 3DUD FRPSXWDGRUHVFOLHQWHV FRP :LQGRZV IDoD FOLTXH HP , QLFLDU H VHOHFFLRQH 'HILQLo}HV H , PSUHVVRUDV 1R FDVR GH FRPSXWDGRUHVFOLHQWHV FRP :LQGRZV ;3 IDoD FOLTXH HP , QLFLDU H VHOHFFLRQH , PSUHVVRUDV H )D[HV 2V XWLOL]DGRUHV GH :LQGRZV ;3 +RPH (GLWLRQ GHYHP VHOHFFLRQDU 3DLQHO GH FRQWUROR H HP VHJXLGD , PSUHVVRUDV H )D[HV (P :LQGRZV IDoD FOLTXH GXDV YH]HV QR tFRQH $GLFLRQDU LPSUHVVRUD H IDoD FOLTXH HP 6HJXLQWH (P :LQGRZV ;3 IDoD FOLTXH HP $GLFLRQDU XPD LPSUHVVRUD QR PHQX GH WDUHIDV GD LPSUHVVRUD 6HOHFFLRQH , PSUHVVRUD GH UHGH :LQGRZV  RX 8PD LPSUHVVRUD GH UHGH RX XPD LPSUHVVRUD OLJDGD D RXWUR FRPSXWDGRU :LQGRZV ;3 H IDoD FOLTXH HP 6HJXLQWH &RQILJXUDU D LPSUHVVRUD QXPD UHGH (P :LQGRZV LQWURGX]D R QRPH GD LPSUHVVRUD SDUWLOKDGD H IDoD FOLTXH HP 6HJXLQWH 1RWD 7DPEpP SRGH HVFUHYHU ??QRPH GR FRPSXWDGRU OLJDGR GLUHFWDPHQWH j LPSUHVVRUD?QRPH GD LPSUHVVRUD SDUWLOKDGD QR FDPLQKR GD UHGH RX QR QRPH GD ILOD 1mR WHP QHFHVVDULDPHQWH GH LQWURGX]LU R QRPH GD LPSUHVVRUD SDUWLOKDGD (P :LQGRZV ;3 VHOHFFLRQH 3URFXUDU XPD LPSUHVVRUD &RQILJXUDU D LPSUHVVRUD QXPD UHGH )DoD FOLTXH QR tFRQH GR FRPSXWDGRU RX VHUYLGRU OLJDGR j LPSUHVVRUD SDUWLOKDGD H QR QRPH GD LPSUHVVRUD (P VHJXLGD IDoD FOLTXH HP 2. 1RWD 2 QRPH GD LPSUHVVRUD SDUWLOKDGD SRGH VHU DOWHUDGR SHOR FRPSXWDGRU RX SHOR VHUYLGRU j TXDO HVWi OLJDGD 3DUD VH FHUWLILFDU GR QRPH GD LPSUHVVRUD SDUWLOKDGD FRQWDFWH R DGPLQLVWUDGRU GD UHGH 4XDQGR R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR p LQVWDODGR QR FRPSXWDGRUFOLHQWH GH DQWHPmR p QHFHVViULR VHOHFFLRQDU R QRYR FRQWURODGRU RX R DFWXDO 4XDQGR IRU DSUHVHQWDGR R SHGLGR GH VHOHFomR GR FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR VHOHFFLRQHR GH DFRUGR FRP D PHQVDJHP 4XDQGR R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR ORFDO SDUD :LQGRZV ;3 RX p SUpLQVWDODGR SRGH VHOHFFLRQDU R FRQWURODGRU SDUD :LQGRZV ;3 RX FRPR R DFWXDO HP YH] GR DOWHUQDWLYR GR VHUYLGRU :LQGRZV 17 6H R FRQWURODGRU DGLFLRQDO SDUD :LQGRZV ;3 RX 17  HVWLYHU LQVWDODGR QXP VHUYLGRU GH LPSUHVVmR FRP :LQGRZV ;3 RX 17 DYDQFH SDUD R SDVVR VHJXLQWH &RQILJXUDU D LPSUHVVRUD QXPD UHGH 6H R FRQWURODGRU DGLFLRQDO QmR HVWLYHU LQVWDODGR QXP VHUYLGRU GH LPSUHVVmR FRP :LQGRZV 17 RX R VLVWHPD RSHUDWLYR GR VHUYLGRU GH LPSUHVVmR IRU R :LQGRZV 0H RX FRQVXOWH , QVWDODU R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR D SDUWLU GR &'520 QD SiJLQD (P :LQGRZV HVSHFLILTXH VH SUHWHQGH RX QmR XWLOL]DU D LPSUHVVRUD FRPR SDGUmR H IDoD FOLTXH HP 2. 9HULILTXH DV GHILQLo}HV H IDoD FOLTXH HP &RQFOXLU (P :LQGRZV 17 3DUD FRQILJXUDU FRPSXWDGRUHVFOLHQWHV FRP :LQGRZV 17 H[HFXWH DV VHJXLQWHV RSHUDo}HV 3RGH LQVWDODU R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR GD LPSUHVVRUD SDUWLOKDGD VH WLYHU GLUHLWRV GH XWLOL]DGRU DYDQoDGR RX VXSHULRUHV PHVPR VH QmR IRU DGPLQLVWUDGRU )DoD FOLTXH HP , QLFLDU H VHOHFFLRQH 'HILQLo}HV H , PSUHVVRUDV )DoD FOLTXH GXDV YH]HV QR tFRQH $GLFLRQDU LPSUHVVRUD 6HOHFFLRQH 6HUYLGRU GH LPSUHVVmR GH UHGH H IDoD FOLTXH HP 6HJXLQWH &RQILJXUDU D LPSUHVVRUD QXPD UHGH )DoD FOLTXH QR tFRQH GR FRPSXWDGRU RX VHUYLGRU OLJDGR j LPSUHVVRUD SDUWLOKDGD H QR QRPH GD LPSUHVVRUD (P VHJXLGD IDoD FOLTXH HP 2. 1RWD 7DPEpP SRGH HVFUHYHU ??QRPH GR FRPSXWDGRU OLJDGR GLUHFWDPHQWH j LPSUHVVRUD?QRPH GD LPSUHVVRUD SDUWLOKDGD QR FDPLQKR GD UHGH RX QR QRPH GD ILOD 2 QRPH GD LPSUHVVRUD SDUWLOKDGD SRGH VHU DOWHUDGR SHOR FRPSXWDGRU RX SHOR VHUYLGRU j TXDO HVWi OLJDGD 3DUD VH FHUWLILFDU GR QRPH GD LPSUHVVRUD SDUWLOKDGD FRQWDFWH R DGPLQLVWUDGRU GD UHGH 4XDQGR R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR p LQVWDODGR QR FRPSXWDGRU FOLHQWH GH DQWHPmR p QHFHVViULR VHOHFFLRQDU R QRYR FRQWURODGRU RX R DFWXDO 4XDQGR IRU DSUHVHQWDGR R SHGLGR GH VHOHFomR GR FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR VHOHFFLRQHR GH DFRUGR FRP D PHQVDJHP 6H R FRQWURODGRU DGLFLRQDO SDUD :LQGRZV 17 HVWLYHU LQVWDODGR QXP VHUYLGRU GH LPSUHVVmR FRP :LQGRZV ;3 RX DYDQFH SDUD R SDVVR VHJXLQWH &RQILJXUDU D LPSUHVVRUD QXPD UHGH 6H R FRQWURODGRU DGLFLRQDO SDUD :LQGRZV 17 QmR HVWLYHU LQVWDODGR QR VHUYLGRU GH LPSUHVVmR FRP :LQGRZV ;3 RX RX R VLVWHPD RSHUDWLYR GR VHUYLGRU GH LPSUHVVmR IRU R :LQGRZV 0H RX FRQVXOWH , QVWDODU R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR D SDUWLU GR &'520 QD SiJLQD (VSHFLILTXH VH SUHWHQGH RX QmR XWLOL]DU D LPSUHVVRUD FRPR SDGUmR H IDoD FOLTXH HP 2. )DoD FOLTXH HP &RQFOXLU , QVWDODU R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR D SDUWLU GR &'520 (VWD VHFomR GHVFUHYH D LQVWDODomR GR FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR QRV FRPSXWDGRUHVFOLHQWHV TXDQGR VH GHILQH R VLVWHPD GH UHGH GR VHJXLQWH PRGR 2V FRQWURODGRUHV DGLFLRQDLV QmR VmR LQVWDODGRV QR VHUYLGRU GH LPSUHVVmR FRP :LQGRZV ;3 RX 17 2 VLVWHPD RSHUDWLYR GR VHUYLGRU GH LPSUHVVmR p R :LQGRZV 0H RX H R VLVWHPD RSHUDWLYR GR FOLHQWH p R :LQGRZV ;3 RX 17 $V LOXVWUDo}HV GRV HFUmV DSUHVHQWDGDV QDV SiJLQDV TXH VHJXHP SRGHP VHU GLIHUHQWHV FRQVRDQWH D YHUVmR GR VLVWHPD RSHUDWLYR :LQGRZV 1RWD $R HIHFWXDU D LQVWDODomR HP FRPSXWDGRUHVFOLHQWHV FRP :LQGRZV ;3 RX 17 WHP GH LQLFLDU VHVVmR QR :LQGRZV ;3 RX 17 FRP SULYLOpJLRV GH DGPLQLVWUDGRU &RQILJXUDU D LPSUHVVRUD QXPD UHGH 6H RV FRQWURODGRUHV DGLFLRQDLV HVWLYHUHP LQVWDODGRV RX R VHUYLGRU H RV FRPSXWDGRUHVFOLHQWHV XWLOL]DUHP R PHVPR VLVWHPD RSHUDWLYR QmR p QHFHVViULR LQVWDODU RV FRQWURODGRUHV GH LPSUHVVmR D SDUWLU GR &'520 $FHGD j LPSUHVVRUD SDUWLOKDGD SRGH VHU DSUHVHQWDGD XPD PHQVDJHP )DoD FOLTXH HP 2. H VLJD DV LQVWUXo}HV DSUHVHQWDGDV QR HFUm SDUD LQVWDODU R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR D SDUWLU GR &'520 , QWURGX]D R &'520 HVSHFLILTXH D OHWUD GH XQLGDGH H R QRPH GD SDVWD TXH FRQWpP R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR SDUD RV FRPSXWDGRUHVFOLHQWHV H IDoD FOLTXH HP 2. $R LQVWDODU RV FRQWURODGRUHV HP :LQGRZV ;3 RX SRGH VHU DSUHVHQWDGD D PHQVDJHP $VVLQDWXUD GLJLWDO QmR HQFRQWUDGD )DoD FOLTXH HP 6LP :LQGRZV  RX &RQWLQXDU PHVPR DVVLP :LQGRZV ;3 H SURVVLJD FRP D LQVWDODomR 2 QRPH GD SDVWD YDULD FRQVRDQWH R VLVWHPD RSHUDWLYR XWLOL]DGR 6LVWHPD RSHUDWLYR GR FRPSXWDGRUFOLHQWH :LQGRZV 0H RX :LQGRZV ;3 RX :LQGRZV 17 1RPH GD SDVWD ?/tQJXD!?:, 1; ?/tQJXD!?:, 1 ?/tQJXD!?:, 117 6HOHFFLRQH R PRGHOR GD LPSUHVVRUD H IDoD FOLTXH HP 2. 'HSRLV VLJD DV LQVWUXo}HV DSUHVHQWDGDV QR HFUm &RQILJXUDU D LPSUHVVRUD QXPD UHGH &RQILJXUDU D LPSUHVVRUD QXPD UHGH &DStWXOR 8WLOL]DU R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR HP 0DFLQWRVK $FHUFD GR FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR 2 FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR SHUPLWH VHOHFFLRQDU YiULDV GHILQLo}HV SDUD REWHU RV PHOKRUHV UHVXOWDGRV SRVVtYHLV GD LPSUHVVRUD 2 FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR WDPEpP LQFOXL R XWLOLWiULR (3621 6WDWXV 0RQLWRU DR TXDO VH WHP DFHVVR DWUDYpV GR PHQX $SSOH 2 (3621 6WDWXV 0RQLWRU SHUPLWH YHULILFDU R HVWDGR GD LPSUHVVRUD 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH &RQWURODU D LPSUHVVRUD (3621 6WDWXV 0RQLWRU  QD SiJLQD 5HJUD JHUDO QmR p SRVVtYHO HIHFWXDU QR FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR GHILQLo}HV FRPR UHLQLFLDOL]DU RV FRQWDGRUHV GR WRQHU H GD XQLGDGH IRWRFRQGXWRUD 2 XWLOLWiULR 5HPRWH &RQWURO 3DQHO SHUPLWH HIHFWXDU HVWDV GHILQLo}HV 3DUD LQVWDODU R XWLOLWiULR 5HPRWH &RQWURO 3DQHO FRQVXOWH , QVWDODU R XWLOLWiULR 5HPRWH &RQWURO 3DQHO QD SiJLQD $FHGHU DR FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR 3DUD FRQWURODU D LPSUHVVRUD H DOWHUDU DV UHVSHFWLYDV GHILQLo}HV XWLOL]H R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR 2 FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR SHUPLWH HVSHFLILFDU IDFLOPHQWH WRGDV DV GHILQLo}HV LQFOXLQGR R VLVWHPD GH DOLPHQWDomR R IRUPDWR GH SDSHO H D RULHQWDomR 3DUD DFHGHU DRV PHQXV GR FRQWURODGRU FRQVXOWH DV LQIRUPDo}HV DSUHVHQWDGDV HP VHJXLGD 8WLOL]DU R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR HP 0DFLQWRVK 3DUD DFHGHU DR FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR D SDUWLU GR 0DFLQWRVK VHOHFFLRQH 6HOHFWRU GH 5HFXUVRV QR PHQX $SSOH (P VHJXLGD IDoD FOLTXH QR tFRQH (3/ H VHOHFFLRQH , QVWDODU 3DUD DEULU D FDL[D GH GLiORJR GH GHILQLo}HV GR SDSHO VHOHFFLRQH &RQILJXUDU SiJLQD QR PHQX )LFKHLUR GH TXDOTXHU DSOLFDomR 3DUD DEULU D FDL[D GH GLiORJR GH GHILQLo}HV EiVLFDV VHOHFFLRQH , PSULPLU QR PHQX )LFKHLUR GH TXDOTXHU DSOLFDomR 3DUD DEULU D FDL[D GH GLiORJR (VTXHPD IDoD FOLTXH QR tFRQH (VTXHPD GD FDL[D GH GLiORJR GH GHILQLo}HV EiVLFDV $FHGHU j DMXGD LQWHUDFWLYD 3RGH DFHGHU j $MXGD LQWHUDFWLYD D SDUWLU GR FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR $ $MXGD LQWHUDFWLYD FRQWpP LQIRUPDo}HV H LQVWUXo}HV SRUPHQRUL]DGDV VREUH R SURJUDPD TXH FRQWUROD D LPSUHVVRUD e LQVWDODGD DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR VH LQVWDOD R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR $OWHUDU DV GHILQLo}HV GD LPSUHVVRUD 6HOHFFLRQDU D TXDOLGDGH GH LPSUHVVmR 3RGH DOWHUDU D TXDOLGDGH GH LPSUHVVmR RX UHVROXomR GH PRGR D IDYRUHFHU D YHORFLGDGH RX D UHVROXomR 6H QHFHVVLWDU GH LPSUHVV}HV GH DOWD TXDOLGDGH VHOHFFLRQH XP YDORU PDLV HOHYDGR 1RWH TXH LVWR UHGX] D YHORFLGDGH GH LPSUHVVmR ([LVWHP WUrV QtYHLV GH UHVROXomR SSS &ODVVH SSS H SSS $ GHILQLomR &ODVVH SSS SURSRUFLRQD XPD HOHYDGD TXDOLGDGH GH LPSUHVVmR VHPHOKDQWH j GHILQLomR SSS FRP DV IXQo}HV (QK0* H 5, 7HFK HP SSS 8WLOL]DU R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR HP 0DFLQWRVK $EUD D FDL[D GH GLiORJR 'HILQLo}HV %iVLFDV 6HOHFFLRQH D 5HVROXomR $XWRPiWLFD H HVSHFLILTXH D UHVROXomR SUHWHQGLGD QD OLVWD SHQGHQWH 5HVROXomR 1RWD 6H D LPSUHVVmR QmR IRU HIHFWXDGD FRUUHFWDPHQWH RX VH IRU DSUHVHQWDGD XPD PHQVDJHP GH HUUR UHODFLRQDGD FRP D PHPyULD VHOHFFLRQDU XPD UHVROXomR PDLV EDL[D SRGHUi SHUPLWLUOKH FRQWLQXDU D LPSULPLU 3DUD REWHU LQIRUPDo}HV SRUPHQRUL]DGDV VREUH DV IXQo}HV (QK0* H 5, 7HFK FRQVXOWH D $MXGD , QWHUDFWLYD 5HGLPHQVLRQDU LPSUHVV}HV $ IXQomR $MXVWDU j 3iJLQD GD FDL[D GH GLiORJR (VTXHPD SHUPLWH DPSOLDU RX UHGX]LU RV GRFXPHQWRV GXUDQWH D LPSUHVVmR GH DFRUGR FRP R IRUPDWR GH SDSHO HVSHFLILFDGR 1RWD 2 FRHILFLHQWH GH DPSOLDomR RX UHGXomR p HVSHFLILFDGR DXWRPDWLFDPHQWH HP IXQomR GR IRUPDWR GH SDSHO VHOHFFLRQDGR QD FDL[D GH GLiORJR 'HILQLomR GH 3DSHO 1mR p SRVVtYHO PRGLILFDU RX UHGX]LU R FRHILFLHQWH VHOHFFLRQDGR QD FDL[D GH GLiORJR 'HILQLomR GH 3DSHO 8WLOL]DU R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR HP 0DFLQWRVK $EUD D FDL[D GH GLiORJR (VTXHPD $FWLYH D RSomR $MXVWDU j 3iJLQD 6HOHFFLRQH R IRUPDWR GH SDSHO SUHWHQGLGR QD OLVWD SHQGHQWH )RUPDWR GH 6DtGD $ SiJLQD p LPSUHVVD GH PRGR D FDEHU QR SDSHO VHOHFFLRQDGR )DoD FOLTXH HP 2. SDUD DFHLWDU DV GHILQLo}HV 8WLOL]DU R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR HP 0DFLQWRVK 0RGLILFDU R HVTXHPD GH LPSUHVVmR &RP R (VTXHPD GH LPSUHVVmR SRGH LPSULPLU GXDV RX TXDWUR SiJLQDV SRU SiJLQD H HVSHFLILFDU D RUGHP GH LPSUHVVmR UHGLPHQVLRQDQGR DXWRPDWLFDPHQWH FDGD XPD GDV SiJLQDV SDUD DV DMXVWDU DR IRUPDWR GH SDSHO HVSHFLILFDGR 7DPEpP SRGH RSWDU SRU LPSULPLU RV GRFXPHQWRV FRP XPD PROGXUD $EUD D FDL[D GH GLiORJR (VTXHPD $FWLYH D RSomR (VTXHPD GH , PSUHVVmR H IDoD FOLTXH HP 'HI (VTXHPD , PSUHVVmR $SDUHFH D FDL[D GH GLiORJR GH GHILQLo}HV GR HVTXHPD GH LPSUHVVmR 8WLOL]DU R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR HP 0DFLQWRVK 6HOHFFLRQH R Q~PHUR GH SiJLQDV TXH SUHWHQGH LPSULPLU HP FDGD IROKD GH SDSHO 6HOHFFLRQH D RUGHP SHOD TXDO DV SiJLQDV GHYHP VHU LPSUHVVDV HP FDGD IROKD 1RWD $V RSo}HV GH RUGHP GDV SiJLQDV GHSHQGHP GDV SiJLQDV VHOHFFLRQDGDV QD 2ULHQWDomR )DoD FOLTXH HP 2. SDUD IHFKDU D FDL[D GH GLiORJR GH GHILQLo}HV GR HVTXHPD GH LPSUHVVmR $FWLYH D RSomR , PSULPLU PROGXUD GD FDL[D GH GLiORJR (VTXHPD VH SUHWHQGHU LPSULPLU DV SiJLQDV FRP XPD PROGXUD )DoD FOLTXH HP 2. QD FDL[D GH GLiORJR (VTXHPD SDUD DFHLWDU DV GHILQLo}HV 8WLOL]DU R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR HP 0DFLQWRVK 8WLOL]DU PDUFDV GH iJXD ([HFXWH DV RSHUDo}HV UHODWLYDV j XWLOL]DomR GH XPD PDUFD GH iJXD QR GRFXPHQWR 1D FDL[D GH GLiORJR (VTXHPD SRGH VHOHFFLRQDU XPD PDUFD GH iJXD SUHGHILQLGD QXPD OLVWD RX VHOHFFLRQDU XP ILFKHLUR GH ELWPDS 3, &7 RX XP ILFKHLUR GH WH[WR FRPR PDUFD GH iJXD SHUVRQDOL]DGD $ FDL[D GH GLiORJR (VTXHPD WDPEpP SHUPLWH HVSHFLILFDU YiULDV GHILQLo}HV GH SRUPHQRU GD PDUFD GH iJXD 3RU H[HPSOR SRGH VHOHFFLRQDU R WDPDQKR D LQWHQVLGDGH H D SRVLomR GD PDUFD GH iJXD $EUD D FDL[D GH GLiORJR (VTXHPD $FWLYH D RSomR 'HI 0DUFD GH JXD 6HOHFFLRQH XPD PDUFD GH iJXD QD OLVWD SHQGHQWH 0DUFD GH JXD 6HOHFFLRQH D ORFDOL]DomR GD SiJLQD RQGH SUHWHQGH LPSULPLU D PDUFD GH iJXD DUUDVWDQGR D LPDJHP GHVWD ~OWLPD VREUH D MDQHOD GH SUpYLVXDOL]DomR 4XDQGR SUHWHQGH UHGLPHQVLRQDU D PDUFD GH iJXD DUUDVWH D UHVSHFWLYD SHJD $MXVWH D LQWHQVLGDGH GD LPDJHP GD PDUFD GH iJXD XWLOL]DQGR D EDUUD GH UHJXODomR , QWHQVLGDGH 8WLOL]DU R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR HP 0DFLQWRVK 3RGH URGDU DV PDUFDV GH iJXD GH WH[WR LQWURGX]LQGR RV JUDXV QD FDL[D QJXOR 7DPEpP SRGH DFWLYDU D RSomR 5RWDomR OLYUH H URGDU D PDUFD GH iJXD GH WH[WR FRP R UDWR QD MDQHOD GH SUpYLVXDOL]DomR )DoD FOLTXH HP 2. SDUD DFHLWDU DV GHILQLo}HV &ULDU XPD PDUFD GH iJXD 3DUD FULDU XPD PDUFD GH iJXD GH WH[WR H[HFXWH DV VHJXLQWHV RSHUDo}HV $EUD D FDL[D GH GLiORJR (VTXHPD $FWLYH D RSomR 'HI 0DUFD GH JXD )DoD FOLTXH HP 1RYR$SDJDU 8WLOL]DU R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR HP 0DFLQWRVK , QWURGX]D R QRPH GR ILFKHLUR QD FDL[D 1RPH H IDoD FOLTXH HP $GLF 7H[WR , QWURGX]D R WH[WR GD PDUFD GH iJXD QD FDL[D 7H[WR VHOHFFLRQH D )RQWH H R (VWLOR H IDoD FOLTXH HP 2. )DoD FOLTXH HP *UDYDU 1RWD 3DUD HGLWDU D PDUFD GH iJXD GH WH[WR JUDYDGD VHOHFFLRQHD QD OLVWD H IDoD FOLTXH HP (GLWDU 7H[WR 7HUPLQDGD D HGLomR IDoD FOLTXH HP 2. SDUD IHFKDU D FDL[D GH GLiORJR 3DUD UHPRYHU D PDUFD GH iJXD GH WH[WR JUDYDGD VHOHFFLRQHD QD OLVWD H IDoD FOLTXH HP $SDJDU 7HUPLQDGD D HGLomR IDoD FOLTXH HP *UDYDU SDUD IHFKDU D FDL[D GH GLiORJR )DoD FOLTXH HP 2. QD FDL[D GH GLiORJR (VTXHPD $ PDUFD GH iJXD JUDYDGD p DSUHVHQWDGD QD MDQHOD GH SUpYLVXDOL]DomR 8WLOL]DU R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR HP 0DFLQWRVK 3DUD FULDU XPD PDUFD GH iJXD GH ELWPDS H[HFXWH DV VHJXLQWHV RSHUDo}HV 1RWD $QWHV GH FULDU XPD PDUFD GH iJXD SHUVRQDOL]DGD GHYH SUHSDUDU XP ILFKHLUR GH ELWPDS 3, &7 $EUD D FDL[D GH GLiORJR (VTXHPD )DoD FOLTXH HP 1RYR$SDJDU , QWURGX]D R QRPH GR ILFKHLUR QD FDL[D 1RPH H IDoD FOLTXH HP $GLF , PDJHP 8WLOL]DU R FRQWURODGRU GH LPSUHVVmR HP 0DFLQWRVK 6HOHFFLRQH R ILFKHLUR GH LPDJHP H IDoD FOLTXH HP $EULU 4XDQGR VH ID] FOLTXH HP &ULDU D PDUFD GH iJXD p DSUHVHQWDGD QD MDQHOD GH SUpYLVXDOL]DomR , QWURGX]D R QRPH GR ILFKHLUR QD FDL[D 1RPH H IDoD FOLTXH HP *UDYDU 1RWD 3DUD UHPRYHU D PDUFD GH iJXD JUDYDGD VHOHFFLRQHD QD OLVWD H IDoD FOLTXH HP $SDJDU 7HUPLQDGD D UHPRomR IDoD FOLTXH HP *UDYDU SDUD IHFKDU D FDL[D GH GLiORJR )DoD FOLTXH HP 2. [. . . ] -DSDQ 'HQPDUN 'HQPDUN 6ZHGHQ , WDO\ 6SDLQ 6SDLQ 1RUZD\ /DWLQ $PHULFD . RUHD /HJDO % % % % % % % % % % % % 'LVSRQtYHO DSHQDV SDUD D HPXODomR (6&3 &DUDFWHUHV GLVSRQtYHLV FRP R FRPDQGR (6& A 3DUD LPSULPLU RV FDUDFWHUHV LQGLFDGRV QD WDEHOD DSUHVHQWDGD HP VHJXLGD XWLOL]H R FRPDQGR (6& A &RQMXQWR GH VtPERORV 1R PRGR GH HPXODomR GH , ; 2V FRQMXQWRV GH VtPERORV GLVSRQtYHLV QR PRGR , ; VmR 3F 3F 3F 3F 3F H 3F &RQVXOWH 1RV PRGRV (6&3 RX ); QD SiJLQD $V IRQWHV GLVSRQtYHLV VmR (3621 6DQV 6HULI &RXULHU 6:& (3621 3UHVWLJH (3621 *RWKLF (3621 3UHVHQWRU (3621 2UDWRU H (3621 6FULSW &RQMXQWR GH VtPERORV $QH[R & 7UDEDOKDU FRP IRQWHV )RQWHV GLVSRQtYHLV $ WDEHOD DSUHVHQWDGD HP VHJXLGD HQXPHUD DV IRQWHV LQVWDODGDV QD LPSUHVVRUD 2V QRPHV GH WRGDV DV IRQWHV DSDUHFHP QD OLVWD GH IRQWHV GDV DSOLFDo}HV VH HVWLYHU D XWLOL]DU R FRQWURODGRU IRUQHFLGR FRP D LPSUHVVRUD 6H HVWLYHU D XWLOL]DU RXWUR FRQWURODGRU HVWDV IRQWHV SRGHP QmR HVWDU WRGDV GLVSRQtYHLV $V IRQWHV IRUQHFLGDV FRP D LPSUHVVRUD VmR DSUHVHQWDGDV HP VHJXLGD GH DFRUGR FRP R PRGR GH HPXODomR & & & & & & & & & & & & 0RGR /-*/ 1RPH GD IRQWH &RXULHU 6:& 'XWFK 6:& =DSI +XPDQLVW 6:& 5LEERQ 6:& &ODUHQGRQ &RQGHQVHG 6:& 6ZLVV 6:& 6ZLVV &RQGHQVHG 6:& )DPtOLD 0pGLR 1HJUR , WiOLFR 1HJUR , WiOLFR 0pGLR 1HJUR , WiOLFR 1HJUR , WiOLFR 0pGLR 1HJUR , WiOLFR 1HJUR , WiOLFR 0pGLR 1HJUR , WiOLFR 1HJUR , WiOLFR 0pGLR 1HJUR , WiOLFR 1HJUR , WiOLFR (TXLYDOHQWH +3 &RXULHU &* 7LPHV &* 2PHJD &RURQHW &ODUHQGRQ &RQGHQVHG 8QLYHUV 8QLYHUV &RQGHQVHG 7UDEDOKDU FRP IRQWHV 1RPH GD IRQWH , QFLVHG 6:& 2ULJLQDO *DUDPRQG 6:& $XGUH\ 7ZR 6:& )ODUHVHULI 6:& 6ZLVV 6:0 'XWFK 6:0 6ZLVV 6:$ 6ZLVV 1DUURZ 6:$ =DSI &DOOLJUDSKLF 6:$ , 7& $YDQW *DUGH 6:$ , 7& %RRNPDQ 6:$ &HQWXU\ 6FKRROERRN 6:$ 'XWFK 6:$ , 7& =DSI &KDQFHU\ 6:$ , WDOLF 6\PERO 6HW 6:0 6\PERO 6HW 6:$ 0RUH :LQJ%DWV 6:0 , 7& =DSI 'LQJEDWV 6:$ /HWWHU *RWKLF 6:& )DPtOLD 0pGLR 1HJUR , WiOLFR 0pGLR 1HJUR , WiOLFR 1HJUR , WiOLFR 0pGLR ([WUD 1HJUR 0pGLR 1HJUR , WiOLFR 1HJUR , WiOLFR 0pGLR 1HJUR , WiOLFR 1HJUR , WiOLFR 0pGLR 1HJUR , WiOLFR 1HJUR , WiOLFR 0pGLR 1HJUR , WiOLFR 1HJUR , WiOLFR 0pGLR 1HJUR , WiOLFR 1HJUR , WiOLFR 0pGLR 1HJUR , WiOLFR 1HJUR , WiOLFR 0pGLR 1HJUR , WiOLFR 1HJUR , WiOLFR 0pGLR 1HJUR , WiOLFR 1HJUR , WiOLFR 0pGLR 1HJUR , WiOLFR 1HJUR , WiOLFR (TXLYDOHQWH +3 $QWLTXH 2OLYH *DUDPRQG 0DULJROG $OEHUWXV $ULDO 7LPHV 1HZ +HOYHWLFD +HOYHWLFD 1DUURZ 3DODWLQR 5RPDQ , 7& $YDQW *DUGH *RWKLF , 7& %RRNPDQ 1HZ &HQWXU\ 6FKRROERRN 7LPHV , 7& =DSI &KDQFHU\ 0HGLXP , WDOLF 6\PERO 6\PERO36 :LQJGLQJV , 7& =DSI 'LQJEDWV /HWWHU *RWKLF 0pGLR 1HJUR , WiOLFR 7UDEDOKDU FRP IRQWHV 1RPH GD IRQWH &RXULHU 6:$ , PSUHVVRUD PDWULFLDO 2&5 $ 2&5 % &RGH ($183& )DPtOLD 0pGLR 1HJUR , WiOLFR 1HJUR , WiOLFR GHQVLGDGH GH GHQVLGDGH GH 0pGLR 1HJUR (TXLYDOHQWH +3 &RXULHU36 , PSUHVVRUD PDWULFLDO & & & & & & & & & & & & $R VHOHFFLRQDU IRQWHV QD DSOLFDomR HVFROKD R QRPH GH IRQWH LQGLFDGR QD FROXQD (TXLYDOHQWH +3 1RWD &RQVRDQWH D GHQVLGDGH GH LPSUHVVmR RX D TXDOLGDGH RX FRU GR SDSHO DV IRQWHV 2&5 $ 2&5 % &RGH H )$183& SRGHP VHU LOHJtYHLV , PSULPD XPD DPRVWUD H FHUWLILTXHVH GH TXH DV IRQWHV VmR OHJtYHLV DQWHV GH LPSULPLU JUDQGHV YROXPHV 7UDEDOKDU FRP IRQWHV 0RGRV (6&3 H ); 1RPH GD IRQWH &RXULHU 6:& (3621 3UHVWLJH (3621 5RPDQ (3621 6DQV VHULI 6ZLVV 6:0 /HWWHU *RWKLF 6:& 'XWFK 6:0 (3621 6FULSW 2&5 $ 2&5 % )DPtOLD 0pGLR 1HJUR 0pGLR 1HJUR 0pGLR 1HJUR 0pGLR 1HJUR 'LVSRQtYHO DSHQDV QR PRGR (6&3 1RWD &RQVRDQWH D GHQVLGDGH GH LPSUHVVmR RX D TXDOLGDGH RX FRU GR SDSHO DV IRQWHV 2&5 $ H 2&5 % SRGHP VHU LOHJtYHLV , PSULPD XPD DPRVWUD H FHUWLILTXHVH GH TXH DV IRQWHV VmR OHJtYHLV DQWHV GH LPSULPLU JUDQGHV YROXPHV 7UDEDOKDU FRP IRQWHV 0RGR , ; & )DPtOLD 0pGLR 1HJUR 1RPH GD IRQWH &RXULHU 6:& (3621 3UHVWLJH (3621 *RWKLF (3621 2UDWRU (3621 6FULSW (3621 3UHVHQWRU (3621 6DQV VHULI 2&5 % & & & & & & & & & & & 7UDEDOKDU FRP IRQWHV 1RWD &RQVRDQWH D GHQVLGDGH GH LPSUHVVmR RX D TXDOLGDGH RX FRU GR SDSHO D IRQWH 2&5 % SRGH VHU LOHJtYHO , PSULPD XPD DPRVWUD H FHUWLILTXHVH GH TXH D IRQWH p OHJtYHO DQWHV GH LPSULPLU JUDQGHV YROXPHV 3RGH LPSULPLU OLVWDV GH IRQWHV DWUDYpV GR XWLOLWiULR 5HPRWH &RQWURO 3DQHO 3DUD LPSULPLU OLVWDV GH IRQWHV SDUD YLVXDOL]DomR H[HFXWH DV VHJXLQWHV RSHUDo}HV &HUWLILTXHVH GH TXH D LPSUHVVRUD WHP SDSHO , QLFLH R XWLOLWiULR 5HPRWH &RQWURO 3DQHO 3DUD REWHU LQVWUXo}HV FRQVXOWH $EULU R XWLOLWiULR 5HPRWH &RQWURO 3DQHO QD SiJLQD 6HOHFFLRQH QR PHQX )LFKHLUR D OLVWD GH IRQWHV TXH SUHWHQGH LPSULPLU $GLFLRQDU IRQWHV 3RGH LQVWDODU PDLV IRQWHV QR VLVWHPD RSHUDWLYR :LQGRZV $ PDLRU SDUWH GRV SDFRWHV GH IRQWHV LQFOXHP XP SURJUDPD GH LQVWDODomR SDUD HVWH ILP 6H HVWLYHU D H[HFXWDU R :LQGRZV WDPEpP SRGH LQVWDODU IRQWHV DWUDYpV GD MDQHOD )RQWHV 3DUD WHU DFHVVR D HVWD MDQHOD DEUD R 3DLQHO GH FRQWUROR H IDoD GXSOR FOLTXH QR tFRQH )RQWHV 8PD YH] LQVWDODGDV DV IRQWHV SDVVDP D HVWDU GLVSRQtYHLV HP WRGDV DV DSOLFDo}HV GR :LQGRZV 6HOHFFLRQDU IRQWHV 6HPSUH TXH SRVVtYHO VHOHFFLRQH DV IRQWHV QD OLVWD GD DSOLFDomR 3DUD REWHU LQVWUXo}HV FRQVXOWH D GRFXPHQWDomR GR VRIWZDUH 6H HQYLDU WH[WR QmR IRUPDWDGR SDUD D LPSUHVVRUD GLUHFWDPHQWH D SDUWLU GR '26 RX VH HVWLYHU D XWLOL]DU XP VRIWZDUH VLPSOHV TXH QmR LQFOXD D VHOHFomR GH IRQWHV SRGH VHOHFFLRQDU DV IRQWHV ID]HQGR FOLTXH HP 7LSR QR HFUm SULQFLSDO GR 5HPRWH &RQWURO 3DQHO QR PRGR /- )DoD FOLTXH HP 2XWURV QR PRGR (6&3 ); RX , ; 'HVFDUUHJDU IRQWHV $V IRQWHV TXH UHVLGHP QR GLVFR GR FRPSXWDGRU SRGHP VHU GHVFDUUHJDGDV RX WUDQVIHULGDV SDUD D LPSUHVVRUD GH PRGR D SRGHUHP VHU LPSUHVVDV $V IRQWHV GHVFDUUHJDGDV WDPEpP GHQRPLQDGDV IRQWHV OyJLFDV SHUPDQHFHP QD PHPyULD GD LPSUHVVRUD DWp TXH HVWD VHMD GHVOLJDGD RX UHLQLFLDOL]DGD 6H WHQFLRQD GHVFDUUHJDU PXLWDV IRQWHV FHUWLILTXHVH GH TXH D LPSUHVVRUD WHP PHPyULD VXILFLHQWH 7UDEDOKDU FRP IRQWHV $ PDLRULD GRV SDFRWHV GH IRQWH SHUPLWH JHULU DV IRQWHV GH IRUPD IiFLO DWUDYpV GH XP SURJUDPD GH LQVWDODomR SUySULR &RP HVWH SURJUDPD SRGH GHVFDUUHJDU DV IRQWHV DXWRPDWLFDPHQWH VHPSUH TXH R FRPSXWDGRU p LQLFLDGR RX GHVFDUUHJDU DSHQDV DV IRQWHV QHFHVViULDV SDUD LPSULPLU QR PRPHQWR RSRUWXQR & & & & & & & & & & & & (3621 )RQW 0DQDJHU 2 (3621 )RQW 0DQDJHU GLVSRQLELOL]D IRQWHV OyJLFDV , QVWDODU R (3621 )RQW 0DQDJHU 3DUD LQVWDODU R (3621 )RQW 0DQDJHU H[HFXWH DV VHJXLQWHV RSHUDo}HV &HUWLILTXHVH GH TXH D LPSUHVVRUD HVWi GHVOLJDGD H GH TXH R :LQGRZV HVWi DFWLYR QR FRPSXWDGRU , QWURGX]D QR OHLWRU R &'520 TXH DFRPSDQKD D LPSUHVVRUD 7UDEDOKDU FRP IRQWHV 1D FDL[D GH GLiORJR DSUHVHQWDGD IDoD FOLTXH GXDV YH]HV HP , QVWDODU (3621 )RQW 0DQDJHU (P DOWHUQDWLYD SRGH LQVWDOiOR VHOHFFLRQDQGR , QVWDODU (3621 )RQW 0DQDJHU H ID]HQGR FOLTXH QD VHWD ORFDOL]DGD QR FDQWR VXSHULRU GLUHLWR 6LJD DV LQVWUXo}HV DSUHVHQWDGDV QR HFUm 8PD YH] FRQFOXtGD D LQVWDODomR IDoD FOLTXH HP 2. 2 (3621 )RQW 0DQDJHU HVWi LQVWDODGR QR FRPSXWDGRU 7UDEDOKDU FRP IRQWHV )RQWHV (3621 %DU&RGH $V )RQWHV (3621 %DU&RGH SHUPLWHP FULDU H LPSULPLU IDFLOPHQWH PXLWRV WLSRV GH FyGLJRV GH EDUUDV 5HJUD JHUDO D FULDomR GH FyGLJRV GH EDUUDV p XP SURFHVVR ODERULRVR TXH UHTXHU D HVSHFLILFDomR GH YiULRV FyGLJRV GH FRPDQGR WDLV FRPR 6WDUW EDU 6WRS EDU H 2&5% SDUD DOpP GRV SUySULRV FDUDFWHUHV GR FyGLJR GH EDUUDV 1R HQWDQWR DV )RQWHV (3621 %DU&RGH IRUDP FRQFHELGDV SDUD DFUHVFHQWDU DXWRPDWLFDPHQWH HVVHV FyGLJRV SHUPLWLQGR DR XWLOL]DGRU LPSULPLU IDFLOPHQWH FyGLJRV GH EDUUDV TXH FXPSUHP YiULDV QRUPDV UHODWLYDV D FyGLJRV GH EDUUDV $V )RQWHV (3621 %DU&RGH VXSRUWDP RV VHJXLQWHV WLSRV GH FyGLJRV GH EDUUDV 1RUPD GH FyGLJR GH EDUUDV ($1 (3621 %DU&RGH (3621 ($1 2&5% 'tJLWR GH YHULILFDomR 6LP &RPHQWiULRV & & & & & & & & & & & & 6LP &ULD FyGLJRV GH EDUUDV ($1 YHUVmR DEUHYLDGD &ULD FyGLJRV GH EDUUDV ($1 YHUVmR SDGUmR &ULD FyGLJRV GH EDUUDV 83&$ &ULD FyGLJRV GH EDUUDV 83&( (3621 ($1 83&$ (3621 83&$ (3621 83&( 6LP 6LP 6LP 6LP 83&( 6LP 6LP 7UDEDOKDU FRP IRQWHV 1RUPD GH FyGLJR GH EDUUDV &RGH (3621 %DU&RGH (3621 &RGH (3621 &RGH &' (3621 &RGH &' 1XP (3621 &RGH 1XP 2&5% 'tJLWR GH YHULILFDomR 1mR 6LP 6LP &RPHQWiULRV 1mR 1mR 6LP $ LPSUHVVmR GH 2&5% H GtJLWRV GH YHULILFDomR SRGH VHU HVSHFLILFDGD FRP R QRPH GD IRQWH 6LP 1mR 1mR 6LP &ULD FyGLJRV GH EDUUDV &RGH $ LPSUHVVmR GH 2&5% H GtJLWRV GH YHULILFDomR SRGH VHU HVSHFLILFDGD FRP R QRPH GD IRQWH &RGH (3621 &RGH (3621 , 7) (3621 , 7) &' (3621 , 7) &' 1XP (3621 , 7) 1XP , QWHUOHDYHG RI , 7) 1mR 1mR 6LP 6LP 1mR 1mR 6LP 1mR 6LP 6LP 1mR 1mR 6LP 6LP &RGDEDU (3621 &RGDEDU (3621 &RGDEDU &' (3621 &RGDEDU &' 1XP (3621 &RGDEDU 1XP $ LPSUHVVmR GH 2&5% H GtJLWRV GH YHULILFDomR SRGH VHU HVSHFLILFDGD FRP R QRPH GD IRQWH 6LP 1mR 7UDEDOKDU FRP IRQWHV 5HTXLVLWRV GH VLVWHPD 3DUD XWLOL]DU DV )RQWHV (3621 %DU&RGH R FRPSXWDGRU WHP GH FXPSULU RV VHJXLQWHV UHTXLVLWRV &RPSXWDGRU 6LVWHPD RSHUDWLYR (VSDoR HP GLVFR 6pULH , %0 3& RX FRPSDWtYHO , %0 FRP SURFHVVDGRU L6; RX VXSHULRU 0LFURVRIW :LQGRZV 0H ;3 RX 17 D . % GH HVSDoR OLYUH FRQVRDQWH D IRQWH & & & & & & & & & & & & 1RWD $V )RQWHV (3621 %DU&RGH Vy SRGHP VHU XWLOL]DGDV FRP FRQWURODGRUHV GH LPSUHVVmR (3621 , QVWDODU DV )RQWHV (3621 %DU&RGH 3DUD LQVWDODU DV )RQWHV (3621 %DU&RGH H[HFXWH DV RSHUDo}HV DSUHVHQWDGDV HP VHJXLGD 2 SURFHGLPHQWR DTXL GHVFULWR UHIHUHVH j LQVWDODomR HP :LQGRZV R SURFHGLPHQWR GH LQVWDODomR UHODWLYR D RXWURV VLVWHPDV RSHUDWLYRV :LQGRZV p TXDVH LGrQWLFR /LJXH R FRPSXWDGRU H LQLFLH R :LQGRZV , QWURGX]D R &'520 RX D GLVTXHWH TXH FRQWpP DV )RQWHV (3621 %DU&RGH QD UHVSHFWLYD XQLGDGH )DoD FOLTXH HP , QLFLDU H VHOHFFLRQH 'HILQLo}HV H 3DLQHO GH FRQWUROR )DoD FOLTXH GXDV YH]HV HP )RQWHV 7UDEDOKDU FRP IRQWHV 1R PHQX )LFKHLUR VHOHFFLRQH , QVWDODU QRYR WLSR GH OHWUD 6HOHFFLRQH R &'520 RX D GLVTXHWH H HP VHJXLGD VHOHFFLRQH D SDVWD %DU&RGH )RQWV QD OLVWD GH SDVWDV 1D OLVWD GH IRQWHV VHOHFFLRQH D )RQWH %DU&RGH TXH SUHWHQGH LQVWDODU RX IDoD FOLTXH HP 6HOHFFLRQDU WXGR SDUD LQVWDODU WRGDV DV )RQWHV (3621 %DU&RGH 1RWD &HUWLILTXHVH GH TXH D RSomR &RSLDU WLSRV GH OHWUD SDUD D SDVWD GH WLSRV GH OHWUD HVWi DFWLYD )DoD FOLTXH HP 2. [. . . ]