Instruções detalhadas para o uso estão no Guia do Usuário.
[. . . ] 2-21 Ajustar o documento ao formato do papel . 2-22 Imprimir duas ou quatro páginas numa folha. 2-24 Imprimir uma marca de água num documento. 2-25
Utilitários de impressão. [. . . ] *->/-. 3 *->/-?1 *->/->0
(
9*<=
%
*->/-@>
, ?2 (
9*<=
%
*->//. /
, @×062 (
9*<=
%
*->//. .
, 0×/-62 9
9*<=
%
, >2 (
8
9*<=?, 2
*->//-?*->//>1
(
8
89*<=@+06, 2
*->//>0
(
8
89*<=0+/-6, 2
*->//>3
$
9
9*<=
, >2 *->/. @?*->/. @0 *->/. @3 *->/. @1
9
9*<=
, 2
)$#)
9
%9*<=, >2 9
"%9*<=, 2 9
%9*<=, >×?62 9
%9*<=, /-- × /@-2 9
%9*<=, . -- × $--2 9
%)
C9*<=, . /-×@3>2 (
8
%9*<=, >2 *->//>*->//>/ *->//$> *->/. *->/. @> *->//>@ *->//11
!
*+,
)$#)
97
:
%
9*<=, >2 *->/-1/ 97
:
%
9*<=, 2 *->/-1. 97
:
%
9*<=, ?2
%9*<=/?, ?2
%9*<=>, ?2 *->//-1 *->//>> *->//1?
-
%
D
!
9*<=
, >2*->/-?$
*->/-?>
<
!
"
+)
)
':
#
#
D(
F $
!
!
" ##$'(
8
7
%
8
!
6*"("
'
, '
6"("
'
+,
1/
%
*>+
>
$
'
A
'0
!9
D
'+'
:
'A
A
#
!
+
'
5
'
9:$
, '
'
5
'
)
!
6
'
)
#
'
-
D%
F $
'
0
"#$% &
8
%
&
,
:2
:
7#
&8
'
!
= L
# )
' :
D(
F$
> ?
)
' :
/
,
@
'
A
7
*.
)
':
!
#
)
'
%
!
, 2
")
,
'
0
!
= ?
)
' :
'
!.
)
'
> +
D(
F$
@ +
# A +
7
B (
)
!
, ,
!,
A
:
'
%
$:$ #"&
>#
"
, ,
#$
3:'
A
J$*8
!
C ?
;
, )
':
?
, )
':
'
'
'
0.
0
$ )
'
)
'/
3=C
4
<. !, 7 '
=K
, 8, 73
)
+*%3) (
)
='
'
)
' /
!$
)
':
,
!
+
#
:
)6
"
,
$ "$
)
'. '
)'3'+4
!
)
+
)$#$3'+4?"
3?
4
)
'. '
)' 3'+4
' )
' . '
)'3'+40
*
9
'4
6'(
7@
!
"
#
$%
"
#&
%
'"
(
)*+
!5
:
. @Q
>--Q
+
(
!
, !
9
#
C
#
'(
)
9
%
' G%+
*
G%+
'
'
%
*
G%+
'
+
)
'. '
)'3' +4''
= )
'. '
)'3'+4
!. 0
!
>
/
= )
'
@
A (
$ B :
'
C (
'
'
'
T ?
;L
)
' . '
)'3'+4
=KK
6
?
)
' . '
)'3'+4
'
)
'. '
)'3'+4
)
'
3.
4
!$
!
= +
1
!
> (
$ @ (
'
'
'
A ?
;
(
)
)'
)
'(
'
)
'
43
4 ?"
3?
4
( )
':
)
'(
)
'(
)
)'
)'
"
'"
)'
'
)
"
)'
!
#
"
)
-
!$
!
4.
;
)'
%
" '
!%>#$
&"$
)'
"
"#$ )
'()'3'&S4
/"
'0
0!!
9
%
:
9#
%
'
:
;)'
AI=C
"
'"
"#$ )
'()'3' &S4
'0
9!%!"" !
:
%
9
>' 3/?%
&:
%
, -
.
/
"
!
! 2!
!
+
'
0
?, 4
;
;
"$
)''
'
#$ )
'( )'3'&S4
)'
"
)'
!
,
#
-
)' ',
'
0
!
= ?
!!$???
)
''
>
"
'
)'
!?4$
("
'
!+364
)'
!?
@??? # 3# 4
;
!
@ 6"
'
)'
*
V' )
' *
V'
)' '
'
2"
)'
@???
A ?
;
)',
)
'()'3'&S4
'
"
$
'
0 = ?
:
+'
)
':
3
4
)
' :
+'
> +
0
'
)
!
@ +
5$
/4
+
4
"
"
3
>
A ?
;?" )
':
+'
B )
':
3
4
43
4
*
>
'
+*%3)&
1*
$
FB
+*%3)&
1H$
!6
*
'
0 = (
> ?
L
3
<4 )
':
3
4
43
4
7
3
<4
B
?
"*
#
*<4
I
>
D
*
>
$
F
>
H$
!
@ ?
7
3
<4
)
'L
3
<4
)
'L
3
<4
'0
* J 0
1
%
9
'
%
:
%
A)
G
%
+
%
, E
V2
+
%
%
%
)
%
'
A)
%
%
!
A +
'
43
4 +
'
3.
4 )
'L
3
<4:
3
4"
)
':
3
4
,
(#
'
"
8
"
)
':
/
'
1
"
'
'
0
B
?
"*
#
I
"*
#$?
"*
#
>
D
= (
> ?
)
L
)
':
3
4
4
<. ),
@ ?
<. ),
)
''
!
A +
'
"
"
8
3+4
<. A0.
B?+
"
)
(+6*
@?
.
374
)
"
6
)
(+6
)
%
)
)
':
. '
)'3'+4
)
#
6
)
+
(
+
'
(
)
!
+
(
0
.
0/ )
'%
)
D%
(+6 *
@F. $
B
)
'
?
K$@
!
>
!
A
$
'=
%
(
)
!
$L
!0
!
$+
)
!
)
&.
)
L
W
DL
!
F. $
J
)
*
(
)
+
)
L
W
)
,
D&
F . $
J
*
(
)
"
7
)
"
"
"
!
+$
+
)
' . '
3. '
4
)
+
(
D(
'
F. $
B
!
%
B>
B>
B@ %
!BB BB
BC
BJ
!
!
#$
6+
((+6
+
'
)
$
+
( (+6
$
!
#
+
((+6'
= ?
4)$#$ ?"
> ?
)
'
"%
)
!
@ ?
0
.
0/ )
'%
)
)
' '
$
+
)
+
(
'
'
= ?
4)$#$ ?"
> ?
$%
)
)
'
!
@ ?
$)$
)
'/'
( )
'
"
' 0
%
*
*
9*<=
**
9*<=
*
%
*
%
$ ! ! &*!5
!
+ /! ! :
*
+
+
:
9'
%
#
'
:
+
'
'
'
)
+
*
+
+
*
+
7
5%;" !: 5%;3
!:
#$
%
/
"
(+6*
@
"
(
)
'
" )
(+6*
@'
' = (
'
4
$ +
7
)
':
'
> (
"
!
@ +
0/&
)
'
", '
8<
+*%3)&
1
0/&
+:
(*
. (+6*
@'
"
'
0 %
"
)
'(
'
"
'
9
&
&
!
?
4
?
4)
%
)
*
&
%
(
&
*
9*<='
?
"
)
3)
"
(+. N4 ?
;
-
!
?
)
'(+6 *
@
", )
'
*
"
'
'
8<
>
:
'I
!
= ?
:
,
)
'(+6*
@
) )
'
",
> ?
!
@
%
':
5$
/
%
$
:
'
>
;
$
!
H<IBIJ C> . '
" C>
,
CA
H<#AK CC . '
" CC
,
CT
*"C=K . '
" C=K
,
C==
"
#
#
+'
, -
, .
(
'
(
'
)
'
"
)
'( '
"
)
<
+
>
*
(
>$
+$
( '
"
'
= ?
4
:
)6
'
> ?
@ ?
0, $3?"
4
"
#
A +
4=+
+
= ,
1
AB3
34
34
;
B )
'7
; C :
4
%
:
'
!24 J3&
5657$
4
!24J3& $
$
%
:
'
$42
$I
L T +
!
:
, ?"
"
#
J +
,
)
;
,
#-
,
'
'
>
'
< *
$
F!
>H$
=
,
4
:
)6
4
> ?
$!
"
#
@
?
0
$
A ?
4
'
0
$
B ?
C ?
$
)
',
('
$
"
#
T ?
;''
#
+'
/01
(
'
+
4
%
>
>
$
(
'
)
'
"
)
'( '
"
)
<
+$
( '
"
'
= ?
4
:
)6
4
> +
'
, ?"
"
#
@ ?
,
"
A ?
;
)
>
!
,
#-
,
'
'
>
'
< *
$
F!
>H$
= :
. /76*<
"
#
> ?
$:
$
'
@ ?
'
!
"
#
A
)
''
+
'
/.
B
)
''
0 CC
#$>
C
,
C ?
; T )
'
,
"
#
J
)
?
;
"
#
2
(
'
#
X'
"
',
(
'
)
'
"
)
'( '
"
<
+$
( '
"
'
#
X
"
#
= &'
> +
0
A,
B
$
( '
,
)
' @ ?
0
3. '
4
)
''
A +
0,
,
3
"
4
)
B ?
;6
"
+
7
3. "
4 C ?"+
7
3. "
4
,
#-
,
'
' = &'
>
,
0
A,
B
3*4('
$
0
3+
4 ,
+-
',
#
X
"
#
@ +
)
''
;
A +
:
'
3OX'
'4
B ?"+
7
3. "
4
"
#
Substituir tinteiros vazios . 7-2 Utilizar o painel de controlo da impressora . 7-8 Substituir tinteiros fora de validade ou danificados . 7-11 Para os utilizadores da Macintosh . 7-13
!
!
.
6
"'
$
)
+*
%
BA
$
F%
H$
'
)
+!
, *-. -/012 *
, *-. -/3/2 *
fB oB fA oA
oW
'fW
w c
&
>
)
:
%=
$4
' %
>$4
'%
$
'$
<
+*%3)
+*%3)
+*%3)
+*%3) 2
:
<
!
'
$
=
)<
$
>
$
<
$
<<
4
:
'
0
*<
%&
D
0+
A
4D$
B
=
+
"*
%#%&
= L
)
'6
P
3/
$
B
A
4 > O
@
R
'
P
c
)
$
'
B
R
%
R
BA
$
A (
"
7
')
9
'
'
w c
%=
$4
' %
>$4
'%
$
'$
<
%
$
$
>
B 7
')
w
%=
$4
' %
>$4
'%
$
'$
<
C 7
'('
, *-. -/012
, *-. -/3/2
c
8
A
'
$'
)
A
'
$
)
A
'
$
T :
('"
J ('"
9
'
'
c
2
$
!
'
$
I L
B
A
'
BA
'
!(
@K '.
$
'
!
'
,
P
c
3
P
)
%
$
'
=K ?"
!
$
'
2
)
AE=B!
(
3
+4+*
1
+'
+*
D%
(+6+*
@F . $
@
&
!
&
(
)
"
"
$
B
A
'
0 +
B
A
$
c
2
$
$
>
2
:
<
= L
)
'6
P
> O
@
N!E
'1
6
P
A
7
B 7
c
8
A
'
$
)
A
'
$
)
A
'
$
C .
('"
c
2
$
!
'
$
T
N!E
,
'
!
c
3
P
)
P
%
$
'
J ?"
*&
(
/0
'
0
"
(+6+*
@'
0 ?
$
"3
4
$
",
D
F. $
>
!
<
5#A51B'
0/0&
'
)
*
$
)
'*
(+63(+6
'
*
4
'
0
#$%
= ?
43
4)$#$ 3'+4?"
3?
4
> ?
%
)
3%
S4 )
' @ ?
0/0 )
'%
)
3%
S4
'
)
$
!3%4
*
$
Verificar os jactos das cabeças de impressão . [. . . ]
%
"&
9
9*<=, >2
*->/. @?*->/. @0 *->/. @3 *->/. @1
9
9*<=, 2
<
%
"&
"#
> $
%
&'(
'' C )(
%
%
J
)
(
)
"
#
.
0#
"
.
$,
"
6$
"$
.
,
!.
6
"
*
3*
S46$
*
!
.
'
%
3. 4 '3*4
394
3M4
)
"
(
'
'
'
8
$
4$
$$
$
>
$<
'
"M# %
-3. 7#4
'
-
36-
5
4.
3
4
-
0
"374
384
3O4 %
'
'
$
'
, '
+
!
$
)
)
<
'
)
<
!
<
'
'
0
$'
!
!&NM$
'
#
#
!)
'
. *9M
!'
'
)
"
'
(
'
6#
/ (
"
(
'
)
-
'
)
(
'
)(
'
)
''
)
"
2
'
'
('
"
)
.
)
8
"'
,
'
' 2
'
)
/
'
)
$--+A & . . @+A
$-- $--+A & . . @+A
/@-
>--+A & . 3. +A
$--
/--+A
& 1. +A
1@
%"'
)
!
"
'
)
"
'
'
)
42
"
"
. +
+. *
6!
\
'
R/
!\
"
R
BO
'
A
'
$
=
(
+. % $
,
"
.
!
'
)
(
'
3
4
B>
$
>
$%
+
)'
)'
'
'2
'
+
$
'
2
:'
+
:3:<
:
$#$/+0
#
'
)
$
B
<
''
!$$
/
'
+'
'
'
%
$
%
")
*
$
8.
:
O>
O> (
O@ V
OB #
OC *5OJ (
OI OI .
'
O=K 7 O=K
. O=K
*" O==
"&
'
GA
9
?>
%, 2 3?
,
'
'
2 , $. Z
[B$2 ( G
G%+/>>-B1. - I
*(9
9*<= $. YI
#
2
=
$+*%3)
>
= +*%3)+
"&
'
?
"
0
8 >, . /-B. 312 @, />0B. /-2 , . /?B. 132 O
, /$3'1B. /@'32
, . /?B$@?2 +, /0>'. B. ??'12 9
'
7
9*<= -'-0
-'//, -'--$
--->
2 ?>\, /1
2
3-\, . >
2
D
,
2 H
,
2
(
0
8 =]/-, /->'0B. >/2 , //-B. . -2 (?, //>B/?. 2 /$. B. . - 9
'
A
-'/?
-'@. , -'--?
-'-.
2 >@\, /.
2
1@\, . -
2
D
H
.
0
8 ?, /-@B/>02 @B06, /. 1B. -$2 0B/-6, . -$B. @>2 9
7
9*<=
D
#
$
"0
8 >, . /-B. 312 , . /?B. 132 ?, /-@B/>02T T
7
:
D
9
7
9*<=
"&
'
?
"
0
8 D
>, . /-B. 312 9
7
9*<=
'
0
8 D
>, . /-B. 312 , . /?B. 132 9
7
9*<=
'
0
8 >, . /-B. 312 , . /?B. 132 /--B/@- . --B$-- //$'?B/1@'> 9
7
9*<=
D
'
)0
8 D
?, /-@B/>02>/?
9
7
9*<=
%$
)
B
P 8-6/6Q!"65LLQD# R
09. 9SJR
"&
'
@
?
"
3
54
A B-L B-R
C
(
A B-L B-R C
^
7
A$, -'/. L2 ;
%
:
7
:
%
9*<='
7
A$-, /. L2
I)^ I)^ (^
7
A$, -'/. L2
7
A$, -'/. L2
7
A/>, -' [. . . ]