Manual do usuário EPSON STYLUS PHOTO R3000 GETTING STARTED GUIDE

[. . . ] esquerdo (Upper Left)%2"7"% O"2+1&8+34"%]O"2+)&"5^%. +'+%&7. '&7&'%&7+6(5$%(7%. =6&5+$%#(% <"'7+)"%'(#/8&#"%5"%2+5)"%$/. ('&"'%($:/('#"%#"%. +. (1, % @(1(22&"5(%Centro (Center)%. +'+%&7. '&7&'%&7+6(5$%(7% . =6&5+$%#(%<"'7+)"%'(#/8&#"%5"%2(5)'"%#"%. +. (1, % N, X+3+%21&:/(%(7%OK%. +'+%+2(&)+'%+$%#(<&5&3I($, Redimensionar as páginas através de uma determinada percentagem U, X+3+%21&:/(%5"%$(. +'+#"'%Esquema (Layout), M, @(1(22&"5(%Opções de Zoom (Zoom Options), W, @(1(22&"5(%+%2+&e+%:/(%. ('7&)(%#(<&5&'%+%. ('2(5)+6(7%#(%8""7% (Zoom To), *:2 F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" `, -$. (2&<&:/(%+%. ('2(5)+6(7%#(%+7. 1&+34"%5+%'($. (2)&*+%2+&e+% (9%(7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7%OK, %H%. ('2(5)+6(7%. "#(%$('% #(<&5&#+%(5)'(%Nc%(%Mcc%%(7%&52'(7(5)"$%#(%U%, @(1(22&"5(%"%<"'7+)"%#(%. +. (1%. '()(5#&#"%+%. +')&'%#+%'($. (2)&*+% 1&$)+9%$(%5(2($$='&", % Alterar o esquema de impressão H$%". 3I($%#"%($:/(7+%#(%&7. '($$4"%. ('7&)(7%&7. '&7&'%#/+$%"/% :/+)'"%. =6&5+$%5/7+%<"1K+%#(%. +. (1%(%($. (2&<&2+'%+%"'#(7%#(% &7. '($$4"9%'(#&7(5$&"5+5#"%+/)"7+)&2+7(5)(%+$%. =6&5+$%+"% <"'7+)"%#(%. +. (1%($. (2&<&2+#", %D"#(%#()('7&5+'%$(%"%#"2/7(5)"% ?%&7. '($$"%"/%54"%2"7%/7+%7"1#/'+%a%*"1)+%#(%2+#+%. =6&5+, U, X+3+%21&:/(%5"%$(. +'+#"'%Esquema (Layout), M, @(1(22&"5(%+%2+&e+%Esquema de Impressão (Print Layout)%(% <+3+%21&:/( (7%Def. Esquema Impressão (Print Layout Settings), %H. +'(2('=%+%'($. (2)&*+%2+&e+%#(%#&=1"6", F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" *:8 W, @(1(22&"5(%"%5m7('"%#(%. =6&5+$%:/(%. '()(5#(%&7. '&7&'%5/7+% <"1K+%#(%. +. (1, `, @(1(22&"5(%+%"'#(7%]D+6(%C'#('^%. (1+%:/+1%+$%. =6&5+$%$4"% &7. '($$+$%(7%2+#+%<"1K+%#(%. +. (1, 9%-7& 9$%", 56+$%#/%#+-. ). 5?"%=(#+*%#/$%;^1. )/$%P;/1+%=(#+(Q%3/(. /*% 7")$"/)'+%/$%, ^1. )/$%$+0+77. ")/#/$%/)'+(. "(*+)'+4%+%/%"(. +)'/5?"%#"% , /, +0%Pb+('. 7/0%c;"('(/. 'd%"&%e"(. T")'/0%cf/)#$7/, +dQ%$+0+77. ")/#/% )"%*+)&%M+-. ). 56+$%g^$. 7/$%Pg/$. 7%<+''. )1$Q8 N, X+3+%21&:/(%(7%OK%. +'+%<(2K+'%+%2+&e+%#(%#&=1"6"%#+$% #(<&5&3I($%#(%($:/(7+%#(%&7. '($$4", R, X+3+%21&:/(%(7%OK%5"%7(5/%-$:/(7+%]O+q"/)^%. +'+%+2(&)+'% +$%#(<&5&3I($, *:; F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" Utilizar uma marca de água D+'+%/)&1&8+'%/7+%7+'2+%#(%=6/+%5"%#"2/7(5)"9%(e(2/)(%+$% ". ('+3I($%+. '($(5)+#+$%(7%$(6/&#+, %E+%2+&e+%#(%#&=1"6"%T+'2+% #(%g6/+%][+)('7+'u^9%. "#('=%$(1(22&"5+'%/7+%7+'2+%+%. +')&'%#(% /7+%1&$)+%#(%7+'2+$%#(%=6/+%. '(#(<&5&#+$%"/%. "#('=%2'&+'%/7+% 7+'2+%#(%=6/+%#(%)(e)"%"/%/7%<&2K(&'"%#(%&7+6(7%0&)7+. %], hTD^% . +'+%+%$/+%7+'2+%#(%=6/+%. ('$"5+1&8+#+, %-$)+%2+&e+%. ('7&)(% &6/+17(5)(%(<(2)/+'%*='&+$%#(<&5&3I($%#(%7+'2+%#(%=6/+% . "'7(5"'&8+#+$, %%D"'%(e(7. 1"9%. "#(%$(1(22&"5+'%"%)+7+5K"9%+% &5)(5$&#+#(%(%+%#&$. "$&34"%#+%7+'2+%#(%=6/+, % U, X+3+%21&:/(%5"%$(. +'+#"' Especial (Special)%(7%[&5#"\$% T(P_YP_N%"/%'(1+)&*"%+"%7(1K"'+7(5)"%(Enhancement)%(7% [&5#"\$%McccPE!%`, c, M, @(1(22&"5(%Marca de Água (Watermark), F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" *:< W, X+3+%21&:/(%5+%". 34"%Def. Marca de Água (Watermark Settings), %H. +'(2('=%+%2+&e+%#(%#&=1"6"%'(1+)&*+%+%7+'2+$%#(% =6/+, `, @(1(22&"5(%/7+%7+'2+%#(%=6/+%+%. +')&'%#+%'($. (2)&*+%1&$)+, N, @(1(22&"5(%"%1"2+1%5+%. =6&5+%"5#(%. '()(5#(%&7. '&7&'%+%7+'2+% #(%=6/+%+%. +')&'%#+%'($. (2)&*+%1&$)+, % R, Hd/$)(%"%1&7&)(%K"'&8"5)+1%"/%"%1&7&)(%*(')&2+1, S, Hd/$)(%+%&5)(5$&#+#(%#+%7+'2+%#(%=6/+%+)'+*?$%#+%0+''+%#(% #($1&8+7(5)"%Q(5$&#+#(%]A5)(5$&)q^, Y, Hd/$)(%"%)+7+5K"%#+%7+'2+%#(%=6/+%+)'+*?$%#+%0+''+%#(% #($1&8+7(5)"%!+7+5K"%]@&8(^, _, @(1(22&"5(%Frente (Front)%v. +'+%&7. '&7&'%/7+%7+'2+%#(%=6/+% 5+%. +')(%<'"5)+1%#"%#"2/7(5)"w%"/%Verso (Back)%v. +'+% &7. '&7&'%/7+%7+'2+%#(%=6/+%5+%. +')(%. "$)('&"'%#"% #"2/7(5)"w, Uc, X+3+%21&:/(%(7%OK%. +'+%+2(&)+'%+$%#(<&5&3I($, *:(= F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" Criar uma nova marca de água D"#(%2'&+'%/7+%5"*+%7+'2+%#(%=6/+%#+%$(6/&5)(%<"'7+i U, X+3+%21&:/(%5"%$(. +'+#"'%Especial (Special), M, @(1(22&"5(%+%". 34"%Marca de Água (Watermark), W, X+3+%21&:/(%5+%". 34"%Def. [. . . ] Página (Page Setup)%#"%7(5/%X&2K(&'"%]X&1(^9%<+3+% 21&:/(%(7%Propriedades (Properties)%(9%(7%$(6/&#+9%<+3+% 21&:/(%5"%$(. +'+#"'%Utilitário (Utility)%(%<+3+%21&:/(%5"%L2"5(% EPSON Status Monitor 3%. +'+%+2(#('%+"%-D@CE%@)+)/$% T"5&)"'%W, *:() F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" D+'+%+2(#('%+"%-D@CE%@)+)/$%T"5&)"'%W%+%. +')&'%#"%[&5#"\$9% <+3+%21&:/(%(7%Iniciar (Start)9%$(1(22&"5(%Definições (Settings)%(%<+3+%21&:/(%(7%Impressoras (Printers), %-7% $(6/&#+9%<+3+%21&:/(%2"7%+%)(21+%#&'(&)+%#"%'+)"%5"%L2"5(% EPSON STYLUS PHOTO R3000 Advanced (%<+3+%21&:/(%(7% Propriedades (Properties)9%(7%[&5#"\$%T(P_YP_N9% Preferências de Impressão (Printing Preferences)9%(7% [&5#"\$%Mccc%"/%Predefinições do Documento (Document Defaults)%(7%[&5#"\$%E!%`, c, D"'%<&79%<+3+%21&:/(%5"%$(. +'+#"'%(Utilitário Utility)%(%5"%L2"5(% EPSON Status Monitor 3%. +'+%+2(#('%+"%/)&1&)='&"%-D@CE% @)+)/$%T"5&)"'%W, F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" *:(* 9%-7& >?"%#+$/7'. 3+%/%7/. L/% Controlar o Estado de Impressão (Monitor the printing status)8%<+%"%-. T+(4%, ("3"7/%/$%$+1&. )'+$%$. '&/56+$O 9%_/)+0/%90+('/%#+%:$'/#"%P<'/'&$%90+('Q%#+. L/(^%#+%7")'("0/(%"$% +(("$8 9%. *, (+$$"(/%, "#+(^%)?"%(+7&, +(/(%#+%/01&)$%+(("$8 Informações sobre o estado da impressora D"#(%2"5)'"1+'%"%($)+#"%#+%&7. '($$"'+%(%"0)('%&5<"'7+3I($%$"0'(% "$%2"5$/7L*(&$%+)'+*?$%#+%2+&e+%#(%#&=1"6"%#"%-D@CE%@)+)/$% T"5&)"'%W, *:(+ F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" U, %x2"5(PT(5$+6(7i% C%L2"5(%(%+%7(5$+6(7% +. '($(5)+7%"%($)+#"%#+% &7. '($$"'+, E"%2+5)"%$/. ('&"'%($:/('#"%?% +. '($(5)+#+%/7+%'(. '($(5)+34"% 6'=<&2+%#"%($)+#"%#+%&7. '($$"'+, C%($)+#"%+2)/+1%#+%&7. '($$"'+%?% #($2'&)"%5+%2+&e+%#(%)(e)"% $&)/+#+%d/5)"%a%&7+6(7%#+% &7. '($$"'+, %f/+5#"%"2"''(%/7% . '"01(7+9%?%+. '($(5)+#+%/7+% . "$$L*(1%$"1/34", % D('7&)(%<(2K+'%+%2+&e+%#(% #&=1"6", % H. '($(5)+%"$%$&$)(7+$%#(% +1&7(5)+34"9%"%<"'7+)"%(%+% :/+5)&#+#(%+. '"e&7+#+%#(% . +. (1%(e&$)(5)(%5"%$&$)(7+%#(% +1&7(5)+34", % A5#&2+%+%:/+5)&#+#(%#(%)"5('% (e&$)(5)(, %@(%+%:/+5)&#+#(%#(% )"5('%<"'%0+&e+%]Uc%y%"/%7(5"$^% "/%&5(e&$)(5)(9%"%L2"5(%'(1+)&*"% +"%)"5('%<&2+%&5)('7&)(5)(, % A5#&2+%. "'%:/+5)"%)(7. "%. "#('=% +&5#+%/)&1&8+'%+%/5&#+#(% <")"2"5#/)"'+, M, %A7+6(7%#+%&7. '($$"'+i W, %F+&e+%#(%)(e)"i `, %!(21+%X(2K+'%]F1"$(^i N, %D+. (1%]D+. ('^i R, %!"5('i S, %Q/'+34"%#+%J5&#+#(% X")"2"5#/)"'+% ]DK")"2"5#/2)"'%J5&)%O&<(^i F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" *:(, Definir preferências de controlo D+'+%(<(2)/+'%#(<&5&3I($%#(%2"5)'"1"%($. (2L<&2+$9%<+3+%21&:/(%(7% Controlar Preferências (Monitoring Preferences)%5"%7(5/% J)&1&)='&"%]J)&1&)q^%#"%2"5)'"1+#"'%#+%&7. '($$"'+, %H. +'(2('=%+% 2+&e+%#(%#&=1"6"%D'(<('Z52&+$%]T"5&)"'&56%D'(<('(52($^, *:(2 F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" E($)+%2+&e+%#(%#&=1"6"9%+. +'(2(7%+$%$(6/&5)($%#(<&5&3I($%(%)(21+$i U, %@(1(22&"5+'%H*&$"% ]@(1(2)%E")&<&2+)&"5^i M, %!(21+%D'(#(<&5&34"% ]Q(<+/1)^i W, %@(1(22&"5+'%x2"5(%#(% H)+1K"% ]@(1(2)%@K"')2/)%A2"5^i J)&1&8(%+$%2+&e+$%#(%*('&<&2+34"%. +'+% ($. (2&<&2+'%"$%)&. "$%#(%(''"%$"0'(%"$% :/+&$%. '()(5#(%$('%+*&$+#", G(. I(%+$%. '(#(<&5&3I($, D+'+%/)&1&8+'%"%L2"5(%#(%+)+1K"9% $(1(22&"5(%Ícone de Atalho (Shortcut Icon)%(%$(1(22&"5(%/7%L2"5(, %C%L2"5(% $(1(22&"5+#"%+. +'(2('=%5"%1+#"%#&'(&)"% #+%0+''+%#(%<(''+7(5)+$, %f/+5#"%"% L2"5(%+. +'(2('%5($$(%1"2+19%. "#('=%<+8('% 21&:/(%#/+$%*(8($%. +'+%+0'&'%+%2+&e+%#(% #&=1"6"%#"%@)+)/$%T"5&)"'%W, %D"#(% )+70?7%<+8('%21&:/(%2"7%+%)(21+%#&'(&)+% #"%'+)"%5"%L2"5(%#(%+)+1K"%(%$(1(22&"5+' Controlar Preferências (Monitoring Preferences)%. +'+%+0'&'%+%'($. (2)&*+% 2+&e+%#(%#&=1"6"%(%(7 EPSON STYLUS PHOTO R3000 Advanced%. +'+%+0'&'%+% 2+&e+%#(%#&=1"6"%#"%-D@CE%@)+)/$% T"5&)"'%W, `, %F+&e+%D('7&)&'%"% D+'+%2"5)'"1+'%/7+%&7. '($$"'+% 2"5)'"1"%#(%&7. '($$"'+$%. +')&1K+#+9%+2)&*(%($)+%2+&e+, %!('=%#(% . +')&1K+#+$% (<(2)/+'%($)+%#(<&5&34"%5"%$('*&#"', ]H11"\%7"5&)"'&56%"<% $K+'(#%. '&5)('$^i N, %!(21+%CBi n/+'#+%+$%+1)('+3I($, R, %!(21+%F+52(1+'%]F+52(1^iF+52(1+%+$%+1)('+3I($, S, %!(21+%Hd/#+%]k(1. ^i D('7&)(%+2(#('%a%+d/#+%&5)('+2)&*+%#+% 2+&e+%#(%#&=1"6"%D'(<('Z52&+$% ]T"5&)"'&56%D'(<('(52($%^, F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" *:(8 Janela Alerta de Estado %H%d+5(1+%#"%-D@CE%@)+)/$%T"5&)"'%W%+. +'(2(%+/)"7+)&2+7(5)(% :/+5#"%"2"''(%/7%(''", %-$)+%d+5(1+%&5#&2+%"%)&. "%#(%(''"%:/(% "2"''(/%(%+. '($(5)+%/7+%$"1/34"%. "$$L*(1, %f/+5#"%"%. '"01(7+% <"'%'($"1*&#"9%($)+%d+5(1+%<(2K+%+/)"7+)&2+7(5)(, @(%:/&$('%*('%&5<"'7+3I($%$"0'(%"$%2"5$/7L*(&$%#+%&7. '($$"'+9% <+3+%21&:/(%5+%)(21+%Consumíveis (Consumables), %f/+5#"%<&8('% 21&:/(%5($)+%)(21+9%+%d+5(1+%H1(')+%#(%-$)+#"%54"%&'=%#($+. +'(2('9% 7($7"%+. >$%)('%'($"1*&#"%"%. '"01(7+, %D+'+%<(2K+'%+%2+&e+%#(% #&=1"6"9%<+3+%21&:/(%5+%)(21+ Fechar (Close), Cancelar a impressão U, X+3+%21&:/(%#/+$%*(8($%5"%L2"5(%Impressora (Printer)%#+%0+''+% #(%)+'(<+$, M, H0'+%"%7(5/%A7. '($$"'+%]D'&5)('^%(%$(1(22&"5(%+%". 34"%:/(% . ('7&)(%(1&7&5+'%)+'(<+$%#(%&7. '($$4"%(Purge Print Documents), %C$%/)&1&8+#"'($%#(%[&5#"\$%Mccc%#(*(7% $(1(22&"5+'%+%". 34"%:/(%. ('7&)(%2+52(1+'%)"#"$%"$% #"2/7(5)"$%(Cancel All Documents), *:(; F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" Definir impressoras controladas D"#(%+2(#('%+"%/)&1&)='&"%A7. '($$"'+$%F"5)'"1+#+$%]T"5&)"'(#% D'&5)('$^%. +'+%+1)('+'%"%)&. "%#(%&7. '($$"'+$%2"5)'"1+#+$%. (1"% -D@CE%@)+)/$%T"5&)"'%W, %f/+5#"%&5$)+1+%"%-D@CE%@)+)/$% T"5&)"'%W9%($)(%/)&1&)='&"%)+70?7%?%&5$)+1+#", %E"'7+17(5)(9%54"% ?%5(2($$='&"%+1)('+'%+%2"5<&6/'+34", %H2(#+%+%($)(%/)&1&)='&"%:/+5#"% . '()(5#('%+1)('+'%+$%#(<&5&3I($, U, X+3+%21&:/(%(7%Iniciar (Start)9%$(1(22&"5(%(Programa Program)9%EPSON%(9%(7%$(6/&#+9%$(1(22&"5(%Impressoras controladas (Monitored printers) , M, Q($+2)&*(%+%2+&e+%#+%&7. '($$"'+%:/(%54"%$(%. '()(5#(% 2"5)'"1+', W, X+3+%21&:/(%(7%OK, Desinstalar o software da impressora @(%+2)/+1&8+'%"/%*"1)+'%+%&5$)+1+'%"%2"5)'"1+#"'%#(%&7. '($$4"9% #($&5$)+1(%"%2"5)'"1+#"'%:/(%d=%$(%(52"5)'+*+%&5$)+1+#", U, X(2K(%)"#+$%+$%+. 1&2+3I($, F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" *:(< M, X+3+%21&:/(%(7%Iniciar (Start)9%$(1(22&"5(%Definições (Settings)%(9%(7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7%Painel de Controlo (Control Panel), W, X+3+%21&:/(%#/+$%*(8($%5"%L2"5(%Adicionar/remover Programas (Add/Remove Programs), `, @(1(22&"5(%Software para Impressoras EPSON (EPSON Printer Software)%(%<+3+%21&:/(%(7%Adicionar/remover (Add/Remove), *:)= F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" 9%-7&' <+%&'. 0. T/(%"%h. )#"R$%HIII%-/5/%70. A&+%)/%", 5?"%A&+%, +(*. '+%/0'+(/(% "&%(+*"3+(%, ("1(/*/$%(Change or Remove Programs)4% $+0+77. ")+%Software para Impressoras EPSON (EPSON Printer Software)%+4%+*%$+1&. #/4%-/5/%70. A&+%)/%", 5?"%#+% /0'+(/5?"Y(+*"5?"%(Change/Remove)8 N, X+3+%21&:/(%5"%$(. +'+#"'%Modelo da Impressora (Printer Model)9%$(1(22&"5(%"%L2"5(%2"''($. "5#(5)(%a%$/+%&7. '($$"'+% (9%(7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7%OK, 9%-7& ;"#+%#+$. )$'/0/(%/, +)/$%"%&'. 0. '^(. "%, /(/%. *, (+$$"(/$%7")'("0/#/$% PS"). '"(+#%;(. )'+($Q%#"%:;<=>%<'/'&$%S"). '"(%i8%j&/)#"%+$$+% &'. 0. '^(. "%+$'. 3+(%#+$. )$'/0/#"4%)?"%, "#+(^%/0'+(/(%/%#+-. ). 5?"%(+0/'. 3/% k$%. *, (+$$"(/$%7")'("0/#/$%PS"). '"(+#%;(. )'+($Q%/%, /('. (%#"% &'. 0. '^(. "%:;<=>%<'/'&$%S"). '"(%i%#+%"&'(/$%. *, (+$$"(/$8 F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" *:)( X+3+%21&:/(%5+%". 34"%EPSON Status Monitor 3: Impressoras Controladas (EPSON Status Monitor 3: Monitored Printers) (%<+3+%21&:/(%(7%OK, R, @&6+%+$%&5$)'/3I($%+. '($(5)+#+$%5"%(2'4, 9%-7& j&/)#"%/, /(+7+(%&*/%. )#. 7/5?"%(+0/'. 3/%k%(+*"5?"%#"%(+$, +7'. 3"%-. 7U+. ("% PG+*"3+%'U+%(+0/'+#%-. 0+Q4%-/5/%70. A&+%+*%Sim (Yes)8 Utilizar o Controlador de Impressão em Macintosh C%2"5)'"1+#"'%#(%&7. '($$4"%. ('7&)(%$(1(22&"5+'%/7+%6'+5#(% *+'&(#+#(%#(%#(<&5&3I($%. +'+%:/(%"0)(5K+%"$%7(1K"'($%'($/1)+#"$% #(%&7. '($$4", %C%2"5)'"1+#"'%#(%&7. '($$4"%&521/&%+&5#+%"%/)&1&)='&"% -D@CE%@)+)/$%T"5&)"'%W%+"%:/+1%?%. "$$L*(1%+2(#('%+)'+*?$%#"% 7(5/%#+%7+34, %-$)(%/)&1&)='&"%. ('7&)(%*('&<&2+'%"%($)+#"%#+% &7. '($$"'+, %D+'+%"0)('%7+&$%&5<"'7+3I($9%2"5$/1)(%+%$(234"% sF"5)'"1+'%+%&7. '($$"'+%]-D@CE%@)+)/$%T"5&)"'%W^t%, *:)) F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" Aceder ao controlador de impressão D+'+%2"5)'"1+'%+%&7. '($$"'+%(%+1)('+'%+$%#(<&5&3I($%#+%7($7+9% /)&1&8(%"%2"5)'"1+#"'%#(%&7. '($$4", %C%2"5)'"1+#"'%#(%&7. '($$4"% . ('7&)(%(<(2)/+'%<+2&17(5)(%)"#+$%+$%#(<&5&3I($%#(%&7. '($$4"9% &521/&5#"%"%$&$)(7+%#(%+1&7(5)+34"9%"%<"'7+)"%#"%. +. (1%(%+% "'&(5)+34", %D+'+%+2(#('%+"$%7(5/$%#"%2"5)'"1+#"'9%2"5$/1)(%+% $(234"%+. '($(5)+#+%(7%$(6/&#+, D+'+%+2(#('%+"%2"5)'"1+#"'%+%. +')&'%#(%/7%T+2&5)"$K9%$(1(22&"5(% Selector de Recursos (Chooser)%5"%7(5/%#+%7+34, %-7%$(6/&#+9% <+3+%21&:/(%5"%L2"5(%STYLUS PHOTO R3000 (%(7%Configuração (Setup), D+'+%+0'&'%+%2+&e+%#(%#&=1"6"%#(%#(<&5&34"%#"%. +. (1%]D+. ('% @())&56^9%$(1(22&"5(%Configurar Página (Page Setup) +% . +')&'%#"%7(5/%X&2K(&'"%]X&1(^%#(%:/+1:/('%+. 1&2+34", % D+'+%+0'&'%+%2+&e+%#(%#&=1"6"%Q(<&5&3I($%h=$&2+$%]h+$&2% @())&56$^9%$(1(22&"5(%Imprimir (Print) +%. +')&'%#"%7(5/%X&2K(&'"% ]X&1(^%#(%:/+1:/('%+. 1&2+34", % D+'+%+0'&'%+%2+&e+%#(%#&=1"6"%-$:/(7+%O+q"/)^9%<+3+%21&:/(%5"% L2"5(%Esquema (Layout)%#+%2+&e+%#(%#&=1"6"%Q(<&5&3I($% h=$&2+$%]h+$&2%@())&56$^, Aceder à ajuda interactiva D"#(%+2(#('%a%+d/#+%&5)('+2)&*+%+%. +')&'%#"%2"5)'"1+#"'%#(% &7. '($$4", %H%+d/#+%&5)('+2)&*+%<"'5(2(%&5<"'7+3I($% . "'7(5"'&8+#+$%(%&5$)'/3I($%$"0'(%"%2"5)'"1+#"'%#(%&7. '($$4", % J7+%*(8%:/(%?%+/)"7+)&2+7(5)(%&5$)+1+#+%+:/+5#"%#+%&5$)+1+34"% #"%2"5)'"1+#"'%#+%&7. '($$"'+9%. "#('=%+2(#('%a%+d/#+%&5)('+2)&*+% +)'+*?$%#($)(, F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" *:)* Alterar definições da impressora Seleccionar a qualidade de impressão D"#(%+1)('+'%+%:/+1&#+#(%#(%&7. '($$4"%"/%+%'($"1/34"%#+$% &7. '($$I($%. +'+%+/7(5)+'%+%*(1"2&#+#(%"/%"%. "'7(5"', %@(% . '()(5#('%/7+%:/+1&#+#(%#(%&7. '($$4"%$/. ('&"'9%$(1(22&"5(%/7+% 7+&"'%'($"1/34", %!(5K+%(7%2"5)+%:/(9%#($)+%<"'7+9%+%*(1"2&#+#(% #(%&7. '($$4"%#&7&5/&'=, -e&$)(7%:/+)'"%5L*(&$%#(%'($"1/34"i%Wcc%. . . 9%F1+$$(%Rcc%. . . 9%Rcc% . . . %(%F1+$$(%UMcc%. . . , %C%5L*(1%#(%'($"1/34"%F1+$$(%UMcc%. . . % . ('7&)(%"0)('%'($/1)+#"$%#(%(1(*+#+%:/+1&#+#(9%(:/&*+1(5)(%+%Rcc% . . . %2"7%+$%</53I($%-5K, %Tn%(%GA!(2K, U, H0'+%+%2+&e+%#(%#&=1"6"%Q(<&5&3I($%h=$&2+$%]h+$&2%@())&56$^, M, @(1(22&"5(%Automático (Automatic)%(7%G($"1/34"%]D'&5)% f/+1&)q^%(%$(1(22&"5(%+%'($"1/34"%. '()(5#&#+%+%. +')&'%#+%1&$)+% G($"1/34"%]G($"1/)&"5^, 9%-7& <+%)?"%7")$+1&. (%. *, (. *. (%"&%$+%/, /(+7+(%&*/%*+)$/1+*%#+%+(("% (+0/7. ")/#/%7"*%/%*+*a(. /4%/%$+0+75?"%#+%&*/%(+$"0&5?"%. )-+(. "(% , "#+(^%, +(*. '. (%A&+%7")'. )&+%/%. *, (. *. (8 ;/(/%"B'+(%*/. $%. )-"(*/56+$%$"B(+%/$%-&)56+$%:)U8%S`%+%GD!+7U4% 7")$&0'+%/%/_&#/%. )'+(/7'. 3/8 *:)+ F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" Redimensionar as impressões H%</534"%Hd/$)+'%a%D=6&5+%]X&)%)"%D+6(^%#+%2+&e+%#(%#&=1"6"% -$:/(7+%]O+q"/)^%. ('7&)(%+/7(5)+'%"/%'(#/8&'%"%<"'7+)"%#"$% #"2/7(5)"$%#/'+5)(%+%&7. '($$4"%#(%+2"'#"%2"7%"%<"'7+)"%#(% . +. (1%($. (2&<&2+#", 9%-7& =%)l3+0%#+%/*, 0. /5?"%"&%#+%(+#&5?"%@%+$, +7. -. 7/#"%/&'"*/'. 7/*+)'+% #+%/7"(#"%7"*%"%-"(*/'"%#+%, /, +0%$+0+77. ")/#"%)/%7/. L/%#+%#. ^0"1"% #/%#+-. ). 5?"%#"%, /, +0%P;/, +(%<+''. )1Q8 =%)l3+0%#+%/0'+(/5?"%"&%#+%(+#&5?"%$+0+77. ")/#"%)/%7/. L/%#+%#. ^0"1"% #/%#+-. ). 5?"%#+%, /, +0%P;/, +(%<+''. )1Q%)?"%+$'^%#. $, ")l3+08 U, H0'+%+%2+&e+%#(%#&=1"6"%-$:/(7+%]O+q"/)^, % M, @(1(22&"5(%+%2+&e+%Ajustar à Página (Fit to Page), F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" *:), W, @(1(22&"5(%"%<"'7+)"%#(%. +. (1%. '()(5#&#"%+%. +')&'%#+% '($. (2)&*+%1&$)+, %H%. =6&5+%$('=%&7. '($$+%5"%<"'7+)"%#(%. +. (1% :/(%$(1(22&"5"/, `, X+3+%21&:/(%(7%OK%. +'+%+2(&)+'%+$%#(<&5&3I($, Alterar o esquema de impressão H$%". 3I($%#"%($:/(7+%#(%&7. '($$4"%. ('7&)(7%&7. '&7&'%#/+$%"/% :/+)'"%. =6&5+$%5/7+%m5&2+%<"1K+%#(%. +. (1%(%($. (2&<&2+'%+%"'#(7% #(%&7. '($$4"9%'(#&7(5$&"5+5#"%+/)"7+)&2+7(5)(%+$%. =6&5+$%+"% <"'7+)"%#(%. +. (1%($. (2&<&2+#", %D"#(%+&5#+%#()('7&5+'%$(%"$% #"2/7(5)"$%$4"%&7. '($$"$%"/%54"%2"7%/7+%7"1#/'+%a%*"1)+%#(% 2+#+%. =6&5+, U, H0'+%+%2+&e+%#(%#&=1"6"%-$:/(7+%]O+q"/)^, % *:)2 F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" M, @(1(22&"5(%+%2+&e+%Esquema de Impressão (Print Layout)%(% <+3+%21&:/(%(7%Def. Esquema Impressão (Print Layout Settings), %H. +'(2('=%+%2+&e+%#(%#&=1"6"%'(1+)&*+%a$%#(<&5&3I($% #"%($:/(7+%#(%&7. '($$4", W, @(1(22&"5(%"%5m7('"%#(%. =6&5+$%:/(%. '()(5#(%&7. '&7&'%5/7+% <"1K+%#(%. +. (1, `, @(1(22&"5(%+%"'#(7%. (1+%:/+1%+$%. =6&5+$%$4"%&7. '($$+$%(7% 2+#+%<"1K+%#(%. +. (1, 9%-7& 9$%", 56+$%#/%#+-. ). 5?"%=(#+*%#/$%, ^1. )/$%P;/1+%=(#+(Q%3/(. /*% 7")$"/)'+%"%)V*+("%#+%, ^1. )/$%P;/1+$Q%$+0+77. ")/#/$%+*%=(. +)'/5?"% =(. +)'/'. ")Q8 N, X+3+%21&:/(%(7%OK%. +'+%<(2K+'%+%2+&e+%#(%#&=1"6"%#+$% #(<&5&3I($%#(%($:/(7+%#(%&7. '($$4", R, @(1(22&"5(%+%". 34"%Imprimir Moldura (Print the Frame)%5+% 2+&e+%#(%#&=1"6"%-$:/(7+%]O+q"/)^%:/+5#"%. '()(5#('% &7. '&7&'%+$%. =6&5+$%2"7%/7+%7"1#/'+%a%*"1)+, S, X+3+%21&:/(%(7%OK%5+%2+&e+%#(%#&=1"6"%-$:/(7+%]O+q"/)^%. +'+% +2(&)+'%+$%#(<&5&3I($, F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" *:)8 Utilizar marcas de água D+'+%/)&1&8+'%/7+%7+'2+%#(%=6/+%5"%#"2/7(5)"9%(e(2/)(%+$% ". ('+3I($%+. '($(5)+#+$%(7%$(6/&#+i%E+%2+&e+%#(%#&=1"6"% -$:/(7+%]O+q"/)^9%. "#('=%$(1(22&"5+'%/7+%7+'2+%+%. +')&'%#(%/7+% 1&$)+%#(%7+'2+$%#(%=6/+%. '(#(<&5&#+$%"/%. "#('=%2'&+'%/7%<&2K(&'"% 2"7%)(e)"%"/%&7+6(7%0&)7+. %], hTD^%. +'+%+%$/+%7+'2+%#(%=6/+% . ('$"5+1&8+#+, %-$)+%2+&e+%. ('7&)(%&6/+17(5)(%(<(2)/+'%*='&+$% #(<&5&3I($%#(%7+'2+%#(%=6/+%. "'7(5"'&8+#+$, %%D"'%(e(7. 1"9%. "#(% $(1(22&"5+'%"%)+7+5K"9%+%&5)(5$&#+#(%(%+%#&$. "$&34"%#+%7+'2+%#(% =6/+, U, H0'+%+%2+&e+%#(%#&=1"6"%-$:/(7+%]O+q"/)^, % M, @(1(22&"5(%+%2+&e+%Def. Marca de Água (Watermark Settings)%(%+%7+'2+%#(%=6/+%+%. +')&'%#+%'($. (2)&*+%1&$)+, W, @(1(22&"5(%"%1"2+1%5+%. =6&5+%"5#(%. '()(5#(%&7. '&7&'%+%7+'2+% #(%=6/+9%+''+$)+5#"%+%7+'2+%#(%=6/+%#(%&7+6(7%5+%d+5(1+%#(% . '?V*&$/+1&8+34", %f/+5#"%. '()(5#('%'(#&7(5$&"5+'%+%7+'2+% #(%=6/+9%+''+$)(V+%. (1+%$()+, `, Hd/$)(%+%&5)(5$&#+#(%#+%7+'2+%#(%=6/+%+)'+*?$%#+%0+''+%#(% #($1&8+7(5)"%Q(5$&#+#(%]A5)(5$&)q^, *:); F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" N, E+$%7+'2+$%#(%=6/+%#(%)(e)"9%. "#(%'"#=V1+$%&5)'"#/8&5#"%+$% . ('2(5)+6(5$%5+%2+&e+%z56/1"%]H561(^, %%C/%$(1(22&"5(%+%2+&e+% Rotação Livre (Rotate by mouse) (%'"#(%+%7+'2+%#(%=6/+% #(%)(e)"%2"7%"%2/'$"'%5+%d+5(1+%#(%. '?V*&$/+1&8+34", R, X+3+%21&:/(%(7%OK%. +'+%+2(&)+'%+$%#(<&5&3I($, Criar uma nova marca de água D+'+%2'&+'%/7+%7+'2+%#(%=6/+%#(%)(e)"9%(e(2/)(%+$%$(6/&5)($% ". ('+3I($i U, H0'+%+%2+&e+%#(%#&=1"6"%-$:/(7+%]O+q"/)^, % M, @(1(22&"5(%+%2+&e+%Def. Marca de Água (Watermark Settings)%(%<+3+%21&:/(%(7%Novo/Apagar (New/Delete), W, @(1(22&"5(%+%". 34"%#(%)(e)"%(Add Text), F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" *:)< `, A5$&'+%"%)(e)"%#+%7+'2+%#(%=6/+%5+%'($. (2)&*+%2+&e+9%$(1(22&"5(% +%Fonte (Font)%(%"%Estilo (Style)%(%<+3+%21&:/(%(7%OK, N, -$2'(*+%"%5"7(%#"%<&2K(&'"%5+%'($. (2)&*+%2+&e+%(%<+3+%21&:/(% 5+%)(21+%Gravar (Save), 9%-7& ;/(/%+#. '/(%&*/%*/(7/%#+%^1&/%#+%'+L'"%1&/(#/#/4%$+0+77. ")+N/% /%, /('. (%#/%0. $'/%+%-/5/%70. A&+%+*%Editar Texto (Edit Text)8% M+, ". $%#+%/%+#. '/(4%-/5/%70. A&+%+*%OK%, /(/%-+7U/(%/%7/. L/%#+% #. ^0"1"8% ;/(/%(+*"3+(%&*/%*/(7/%#+%^1&/%#+%'+L'"%1&/(#/#/4% $+0+77. ")+N/%/%, /('. (%#/%0. $'/%+%-/5/%70. A&+%+*%Apagar (Delete)8%M+, ". $%#+%/%+#. '/(4%-/5/%70. A&+%+*%Gravar (Save)% , /(/%-+7U/(%/%7/. L/%#+%#. ^0"1"8% R, -7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7%OK%5+%2+&e+%#(%#&=1"6"%-$:/(7+% ]O+q"/)^, %H%7+'2+%#(%=6/+%6/+'#+#+%?%+. '($(5)+#+%5+%d+5(1+% #(%. '?V*&$/+1&8+34", D+'+%2'&+'%/7+%7+'2+%#(%=6/+%0&)7+. 9%(e(2/)(%+$%". ('+3I($% +. '($(5)+#+$%(7%$(6/&#+, 9%-7& 9)'+$%#+%7(. /(%&*/%*/(7/%#+%^1&/%, +($")/0. T/#/4%#+3+%/B(. (%&*% -. 7U+. ("%#+%. */1+*%B. '*/, %P;DF!Q8 U, H0'+%+%2+&e+%#(%#&=1"6"%-$:/(7+%]O+q"/)^, % *:*= F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" M, @(1(22&"5(%+%2+&e+%Def. Marca de Água (Watermark Settings)%(%<+3+%21&:/(%(7%Novo/Apagar (New/Delete), W, X+3+%21&:/(%(7%Adicionar imagem (Add %PICT), `, @(1(22&"5(%"%<&2K(&'"%#(%&7+6(7%(%<+3+%21&:/(%(7%Abrir (Open), %f/+5#"%<&8('%21&:/(%(7%Criar (Create)9%+%7+'2+%#(% =6/+%$('=%+. '($(5)+#+%5+%d+5(1+%#(%. '?V*&$/+1&8+34", N, -$2'(*+%"%5"7(%#"%<&2K(&'"%5+%'($. (2)&*+%2+&e+%(%<+3+%21&:/(% 5+%)(21+%Gravar (Save), F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" *:*( 9%-7& ;/(/%(+*"3+(%&*/%*/(7/%#+%^1&/%#+%'+L'"%1&/(#/#/4%$+0+77. ")+N/%/% , /('. (%#/%0. $'/%+%-/5/%70. A&+%+*%Apagar (Delete)8%M+, ". $%#+%/% (+*"3+(4%-/5/%70. A&+%+*%Gravar (Save)%, /(/%-+7U/(%/%7/. L/%#+% #. ^0"1"8% R, -7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7%OK%5+%2+&e+%#(%#&=1"6"%-$:/(7+% ]O+q"/)^, %H%7+'2+%#(%=6/+%6'+*+#+%?%+. '($(5)+#+%5+%d+5(1+% #(%. '?V*&$/+1&8+34", Controlar a impressora (EPSON Status Monitor 3) Utilitário EPSON Status Monitor 3 C%-D@CE%@)+)/$%T"5&)"'%W%?%/7%/)&1&)='&"%:/(%2"5)'"1+%+% &7. '($$"'+%(%:/(%<"'5(2(%&5<"'7+3I($%$"0'(%"%$(/%($)+#"%+2)/+1, % D"'%(e(7. 1"9%. "#(%*('&<&2+'%+%:/+5)&#+#(%#(%)"5('%(e&$)(5)(% +)'+*?$%#($)(%/)&1&)='&", %@(%"2"''('%/7%(''"%5+%&7. '($$"'+9%($)(% /)&1&)='&"%+. '($(5)+%/7+%7(5$+6(7%+%#($2'(*('%"%(''", %D"#(% +2(#('%+"%@)+)/$%T"5&)"'%W%+)'+*?$%#"%2"5)'"1+#"'%#(%&7. '($$4", % D+'+%"0)('%7+&$%&5<"'7+3I($9%2"5$/1)(%+%$(234"%+. '($(5)+#+%(7% $(6/&#+, Aceder ao EPSON Status Monitor 3 %D"#(%+2(#('%+"%/)&1&)='&"%-D@CE%@)+)/$%T"5&)"'%W%$(1(22&"5+5#"% "%-D@CE%@)+)/$%T"5&)"'%W%5"%7(5/%#+%7+34, 9%-7& =%:;<=>%<'/'&$%S"). '"(%i%/, /(+7+%/&'"*/'. 7/*+)'+%A&/)#"% "7"((+%&*%+(("8 ;/(/%A&+%, "$$/%(+7+B+(%/$%. )-"(*/56+$%)+7+$$^(. /$%$"B(+%"% 7")'("0/#"(%#+%. *, (+$$?"%$+0+77. ")/#"%A&/)#"%. ). 7. /(%"%:;<=>% <'/'&$%S"). '"(%i4%'+(^%#+%$+0+77. ")/(%, (+3. /*+)'+%/%, "('/%#/% . *, (+$$"(/%/#+A&/#/%)"%<+0+7'"(%#+%G+7&($"$%PFU""$+(Q8%<+%/%, "('/% #/%. *, (+$$"(/%)?"%+$'. 3+(%7"((+7'/4%"7"((+(^%&*%+(("8 *:*) F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" <+%/0'+(/(%"%7")'("0/#"(%#+%. *, (+$$?"%)"%<+0+7'"(%#+%G+7&($"$% PFU""$+(Q%+)A&/)'"%"%-. 7U+. ("%7"*%"$%#/#"$%#+%. *, (+$$?"%+$'. 3+(%/% $+(%. *, (+$$"%+*%$+1&)#"%, 0/)"4%@%, "$$l3+0%A&+%"%+)3. "%#+%#/#"$%, /(/% /%. *, (+$$"(/%$+_/%. )'+(("*, . #"8 9$%. )-"(*/56+$%#+%+$'/#"%(+0/'. 3/$%k%. *, (+$$"(/%+%/"$%7")$&*l3+. $% $a%/, /(+7+(?"%)/%_/)+0/%#+%+$'/#"%$+%"%<+0+7'"(%#+%G+7&($"$%PFU""$+(Q% +$'. 3+(%/%#+'+7'/(%"%+$'/#"%)"(*/0*+)'+8 Informações sobre o estado da impressora D"#(%2"5)'"1+'%"%($)+#"%#+%&7. '($$"'+%(%"0)('%&5<"'7+3I($%$"0'(% "$%2"5$/7L*(&$%+)'+*?$%#+%2+&e+%#(%#&=1"6"%-D@CE%@)+)/$% T"5&)"'%W, 1 2 3 4 5 6 7 F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" *:** U, x2"5(PT(5$+6(7i C%L2"5(%(%+%7(5$+6(7%+. '($(5)+7%"% ($)+#"%#+%&7. '($$"'+, M, A7+6(7%#+% &7. '($$"'+i W, F+&e+%#(%)(e)"i E"%2+5)"%$/. ('&"'%($:/('#"%?%+. '($(5)+#+% /7+%'(. '($(5)+34"%6'=<&2+%#"%($)+#"%#+% &7. '($$"'+, C%($)+#"%+2)/+1%#+%&7. '($$"'+%?%#($2'&)"% 5+%2+&e+%#(%)(e)"%$&)/+#+%d/5)"%a%&7+6(7% #+%&7. '($$"'+, %f/+5#"%"2"''(%/7% . '"01(7+9%?%+. '($(5)+#+%/7+%. "$$L*(1% $"1/34", D('7&)(%<(2K+'%+%2+&e+%#(%#&=1"6", H. '($(5)+%"$%$&$)(7+$%#(%+1&7(5)+34"9%"% <"'7+)"%(%+%:/+5)&#+#(%+. '"e&7+#+%#(% . +. (1%(e&$)(5)(%5"%$&$)(7+%#(%+1&7(5)+34", % A5#&2+%+%:/+5)&#+#(%#(%)"5('%(e&$)(5)(, %@(% +%:/+5)&#+#(%#(%)"5('%<"'%0+&e+%]Uc%y%"/% 7(5"$^%"/%&5(e&$)(5)(9%"%L2"5(%'(1+)&*"%+"% )"5('%<&2+%&5)('7&)(5)(, `, !(21+%X(2K+'% ]F1"$(^i N, D+. (1%]D+. ('^i R, !"5('i S, Q/'+34"%#+% A5#&2+%. "'%:/+5)"%)(7. "%. "#('=%+&5#+% J5&#+#(% /)&1&8+'%+%/5&#+#(%<")"2"5#/)"'+, X")"2"5#/)"'+% ]DK")"2"5#/2)"'% J5&)%O&<(^i *:*+ F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" Definições de controlo D+'+%(<(2)/+'%#(<&5&3I($%#(%2"5)'"1"%($. (2L<&2+$9%<+3+%21&:/(%5+% )(21+%'(1+)&*+%a$%#(<&5&3I($%#(%2"5)'"1"%(Monitor Setup)%+%. +')&'% #"%7(5/%X&2K(&'"%]X&1(^, %H. +'(2('=%+%'($. (2)&*+%2+&e+%#(%#&=1"6", 1 2 3 4 E($)+%2+&e+%#(%#&=1"6"9%+. +'(2(7%+$%#(<&5&3I($%(%+$%)(21+$% $(6/&5)($i U, @(1(22&"5+'%H*&$"% ]-''"'%E")&<&2+)&"5% @(1(2)&"5^ M, !(21+%D'(#(<&5&34"% ]Q(<+/1)^i W, !(21+%F+52(1+'% ]F+52(1^i `, !(21+%CBi D('7&)(%$(1(22&"5+'%"$%)&. "$%#(%(''"%(7% '(1+34"%+"$%:/+&$%. '()(5#(%$('%+*&$+#", G(. I(%+$%. '(#(<&5&3I($, F+52(1+%+$%+1)('+3I($, n/+'#+%+$%+1)('+3I($, F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" *:*, Janela Alerta de Estado H%d+5(1+%#"%-D@CE%@)+)/$%T"5&)"'%W%+. +'(2(%+/)"7+)&2+7(5)(% :/+5#"%"2"''(%/7%(''", %-$)+%d+5(1+%&5#&2+%"%)&. "%#(%(''"%:/(% "2"''(/%(%+. '($(5)+%/7+%$"1/34"%. "$$L*(1, %f/+5#"%"%. '"01(7+%?% '($"1*&#"9%($)+%d+5(1+%<(2K+%+/)"7+)&2+7(5)(, @(%:/&$('%*('%&5<"'7+3I($%$"0'(%"$%2"5$/7L*(&$%#+%&7. '($$"'+9% <+3+%21&:/(%5+%)(21+%Mostrar detalhes (Show Details), %@(%<&8('% 21&:/(%5($)+%)(21+9%+%d+5(1+%H1(')+%#(%-$)+#"%54"%#($+. +'(2('=9% 7($7"%#(. "&$%#(%"%. '"01(7+%$('%'($"1*&#", %D+'+%<(2K+'%+%2+&e+%#(% #&=1"6"9%<+3+%21&:/(%5+%)(21+%OK "/ Fechar (Close), Cancelar a impressão U, D'($$&"5(%+%)(21+%#(%. "5)"%<&5+1%], ^%(5:/+5)"%. '($$&"5+%+%)(21+% F"77+5#%. +'+%2+52(1+'%+%&7. '($$4", %F"5$"+5)(%+$% +. 1&2+3I($9%+%7(5$+6(7%+. '($(5)+%"$%. '"2(#&7(5)"$%. +'+% 2+52(1+'%+%&7. '($$4"%#/'+5)(%"%. '"2($$"%#(%&7. '($$4", %@(%<"'% ($$(%"%2+$"9%(e(2/)(%+$%". ('+3I($%(e&$)(5)($%5+%7(5$+6(7, M, Q/'+5)(%+%&7. '($$4"%(7%$(6/5#"%. 1+5"9%+0'+%"%-D@CE% T"5&)"'%W%+%. +')&'%#"%7(5/%'(1+)&*"%a%+. 1&2+34"%]H. . 1&2+)&"5^, % -7%$(6/&#+9%. +'(%#(%&7. '&7&'%+%. +')&'%#"%-D@CE%T"5&)"'%W% "/%+. +6/(%"%<&2K(&'"%:/(%($)=%(7%7"#"%#(%'(. "/$", % *:*2 F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" Desinstalar o software da impressora f/+5#"%. '()(5#('%'(&5$)+1+'%"/%+2)/+1&8+'%"%2"5)'"1+#"'%#(% &7. '($$4"9%. '&7(&'"%2(')&<&:/(V$(%#(%:/(%#($&5$)+1+%"%$"-'R/(+%#(% &7. '($$4"%+2)/+1, U, X(2K(%)"#+$%+$%+. 1&2+3I($%(%'(&5&2&(%"%T+2&5)"$K, M, A5$&'+%"%FQVGCT%:/(%2"5)?7%"%$"-'R/(+%#+%&7. '($$"'+%5"% T+2&5)"$K, W, H0'+%+%. +$)+%'(1+)&*+%+"%&5$)+1+#"'%#"%2"5)'"1+#"'%#(% &7. '($$4"%]D'&5)('%Q'&*('%A5$)+11('^%(9%(7%$(6/&#+9%+0'+%+% . +$)+%#+%&7. '($$"'+%:/(%($)=%+%/)&1&8+', `, X+3+%21&:/(%#/+$%*(8($%5"%L2"5(%#"%&5$)+1+#"' (Installer), N, X+3+%21&:/(%(7%Continuar (Continue)%(9%(7%$(6/&#+9%<+3+% 21&:/(%(7%Aceitar (Accept), R, @(1(22&"5(%Remover%+%. +')&'%#"%7(5/%$&)/+#"%5+%. +')(% $/. ('&"'%($:/('#+%(9%(7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7%Remover (Remove), S, @&6+%+$%&5$)'/3I($%+. '($(5)+#+$%5"%(2'4, F")'("0/#"(%#+%D*, (+$$?" *:*8 Capítulo 4 Partilhar a Impressora H2('2+%#+%&7. '($$"'+%. +')&1K+#+%][&5#"\$^%, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, `VM F"5<&6/'+'%+%&7. '($$"'+%2"7"%&7. '($$"'+%. +')&1K+#+, %, %, %, `VW J)&1&8+'%/7%2"5)'"1+#"'%+#&2&"5+1%, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, `VN H2(#('%a%&7. '($$"'+%. +')&1K+#+ , %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, `VUU A5$)+1+'%"%2"5)'"1+#"'%#(%&7. '($$4"% +%. +')&'%#"%FQVGCT %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, `VU_ H2('2+%#+%&7. '($$"'+%. +')&1K+#+%]T+2&5)"$K^ %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, `VMU F"5<&6/'+'%+%&7. '($$"'+%2"7"%&7. '($$"'+%. +')&1K+#+, %, %, %, `VMU H2(#('%a%&7. '($$"'+%. +')&1K+#+ , %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, `VMW ;/('. 0U/(%/%D*, (+$$"(/ +:( Acerca da impressora partilhada (Windows) -$)+%$(234"%#($2'(*(%2"7"%. +')&1K+'%+%&7. '($$"'+%5/7+%'(#(% [&5#"\$%. +#'4", C$%2"7. /)+#"'($%#(%/7+%'(#(%. "#(7%. +')&1K+'%/7+%&7. '($$"'+% :/(%($)(d+%#&'(2)+7(5)(%1&6+#+%+%/7%#(1($, %C%2"7. /)+#"'%:/(%($)=% #&'(2)+7(5)(%1&6+#"%a%&7. '($$"'+%?%"%$('*&#"'%#(%&7. '($$4"%(%"$% "/)'"$%2"7. /)+#"'($%$4"%"$%2"7. /)+#"'($V21&(5)(%:/(% 5(2($$&)+7%#(%+/)"'&8+34"%. +'+%. +')&1K+'%+%&7. '($$"'+%2"7%"% $('*&#"', %C$%2"7. /)+#"'($V21&(5)(%. +')&1K+7%+%&7. '($$"'+% +)'+*?$%#"%$('*&#"', -e(2/)(%+$%#(<&5&3I($%+#(:/+#+$%#"%$('*&#"'%(%#"$% 2"7. /)+#"'($V21&(5)(9%#(%+2"'#"%2"7%+$%*('$I($%#"%$&$)(7+% ". ('+)&*"%[&5#"\$%(%#"%#&'(&)"%#(%+2($$"%a%'(#(, sF"5<&6/'+'%+%&7. '($$"'+%2"7"%&7. '($$"'+%. +')&1K+#+t%]. +'+% "%$('*&#"'%#(%&7. '($$"'+%(7%[&5#"\$%T(P_YP_N^ sJ)&1&8+'%/7%2"5)'"1+#"'%+#&2&"5+1t%]. +'+%"%$('*&#"'%#(% &7. '($$"'+%(7%[&5#"\$%McccPE!%`9c^ s[&5#"\$%_NP_YPT(t s[&5#"\$%Mccct s[&5#"\$%E!%`, ct 9%-7& 9"%, /('. 0U/(%/%. *, (+$$"(/4%7+('. -. A&+N$+%#+%A&+%#+-. )+%"%:;<=>% <'/'&$%S"). '"(%i%#+%*"#"%/%A&+%/%. *, (+$$"(/%, /('. 0U/#/%, "$$/%$+(% 7")'("0/#/%)"%$+(3. #"(%#/%. *, (+$$"(/8%F")$&0'+%/%$+75?"%[F")'("0/(% /%. *, (+$$"(/%P:;<=>%<'/'&$%S"). '"(%iQ\4%)"%F/, l'&0"%i8 j&/)#"4%+*%h. )#"R$%S+YXmYXn4%"%, ("'"7"0"%7"*, /'l3+0%7"*% IPX/SPX%%+$'^%/7'. 3/#"4%, "#+%"7"((+(%&*%+(("%#+%7"*&). 7/5?"8%;/(/% +3. '/(%/%"7"((2)7. /%#+$'+%+(("4%#+$/7'. 3+%"%, ("'"7"0"%7"*, /'l3+0%7"*% IPX/SPX%8 +:) ;/('. 0U/(%/%D*, (+$$"(/ =%$+(3. #"(%#/%. *, (+$$"(/%+%"$%7"*, &'/#"(+$N70. +)'+%#+3+*%$+(% , (+3. /*+)'+%. )$'/0/#"$%)"%*+$*"%$. $'+*/%#+%(+#+%+%7"*%/%*+$*/% 1+$'?"%#+%(+#+8% 9$%_/)+0/$%/, (+$+)'/#/$%+*%$+1&. #/%, "#+*%3/(. /(%7")$"/)'+%/%3+($?"% #"%$. $'+*/%", +(/'. 3"%#"%h. )#"R$%A&+%+$'. 3+(%/%&'. 0. T/(8 Configurar a impressora como impressora partilhada f/+5#"%"%$&$)(7+%". ('+)&*"%#"%$('*&#"'%#+%&7. '($$"'+%<"'%"% [&5#"\$%T(P_YP_N9%(e(2/)(%+$%$(6/&5)($%". ('+3I($%. +'+% 2"5<&6/'+'%"%$('*&#"'%#+%&7. '($$"'+i U, X+3+%21&:/(%(7%Iniciar (Start)9%$(1(22&"5(%Definições (Settings)%(9%(7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7%Painel de Controlo (Control Panel), M, X+3+%21&:/(%#/+$%*(8($%5"%L2"5(%Rede (Network), W, X+3+%21&:/(%(7%Partilha de ficheiros e impressoras (File and Print Sharing)%5"%7(5/%#(%2"5<&6/'+34"%]F"5<&6/'+)&"5^, `, @(1(22&"5(%+%2+&e+%Permitir o controlo de impressoras partilhadas [I want to be able to allow others to print to my printer(s)]%(%<+3+%21&:/(%(7%OK, N, X+3+%21&:/(%(7%OK%. +'+%+2(&)+'%+$%#(<&5&3I($, 9%-7& j&/)#"%/, /(+7+(%&*/%*+)$/1+*%/%, +#. (%, /(/%. )$+(. (%"% FMNG=S%P[D)$+('%'U+%M. $o\Q4%. )$. (/%"%FMNG=S%#"%h. )#"R$% S+YXmYXn%)"%7"*, &'/#"(8%W/5/%70. A&+%+*%OK%+%$. 1/%/$% . )$'(&56+$%/, (+$+)'/#/$%)"%+7(?8 j&/)#"%/, /(+7+(%&*/%*+)$/1+*%/%, +#. (%A&+%(+. ). 7. +%"% 7"*, &'/#"(4%-/5/N"%+%7")'. )&+%/%7")-. 1&(/5?"8%F")$&0'+%/%$+75?"% [;/(/%&'. 0. T/#"(+$%A&+%(+. ). 7. +*%"%7"*, &'/#"(\8 ;/('. 0U/(%/%D*, (+$$"(/ +:* Para utilizadores que reiniciem o computador U, X+3+%21&:/(%#/+$%*(8($%5"%L2"5(%Impressoras (Printers)%5"% . +&5(1%#(%2"5)'"1", M, X+3+%21&:/(%2"7%+%)(21+%#&'(&)+%#"%'+)"%5"%L2"5(%EPSON STYLUS PHOTO R3000 Advanced%(9%(7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7%Partilhar (Sharing) 5"%7(5/%:/(%+. +'(2(, W, @(1(22&"5(%Partilhada Como (Shared As)9%($2'(*+%"%5"7(% 5+%2+&e+%'($. (2)&*+%(%<+3+%21&:/(%(7%OK, %A5$&'+%"%2"7(5)='&"% (%+%. +1+*'+V. +$$(9%$(%5(2($$='&", +:+ ;/('. 0U/(%/%D*, (+$$"(/ 9%-7& >?"%&'. 0. T+%+$, /5"$%)+*%Ul-+)+$%, /(/%"%)"*+%#+%, /('. 0U/4%, ". $% , "#+(^%"7"((+(%&*%+(("8 9"%, /('. 0U/(%/%. *, (+$$"(/4%7+('. -. A&+N$+%#+%A&+%7")-. 1&(/%"% :;<=>%<'/'&$%S"). '"(%i%#+%*"#"%/%A&+%/%. *, (+$$"(/% , /('. 0U/#/%, "$$/%$+(%7")'("0/#/%)"%$+(3. #"(%#/%. *, (+$$"(/8% F")$&0'+%/%$+75?"%[F")'("0/(%/%. *, (+$$"(/%P:;<=>%<'/'&$% S"). '"(%iQ\4%)"%F/, l'&0"%i8 !(7%#(%2"5<&6/'+'%"$%2"7. /)+#"'($V21&(5)(%#(%7"#"%+%:/(% . "$$+7%/)&1&8+'%+%&7. '($$"'+%(7%'(#(, %D+'+%"0)('%7+&$% &5<"'7+3I($9%2"5$/1)(%+$%$(23I($%+. '($(5)+#+$%(7%$(6/&#+, s[&5#"\$%_NP_YPT(t s[&5#"\$%Mccct s[&5#"\$%E!%`, ct Utilizar um controlador adicional f/+5#"%"%$&$)(7+%". ('+)&*"%#"%$('*&#"'%#+%&7. '($$"'+%<"'%"% [&5#"\$%Mccc%"/%E!%`, c9%. "#(%&5$)+1+'%"$%2"5)'"1+#"'($% +#&2&"5+&$%5"%$('*&#"', %C$%2"5)'"1+#"'($%+#&2&"5+&$%#($)&5+7V$(% +"$%2"7. /)+#"'($V21&(5)(%:/(%. "$$/+7%/7%$&$)(7+%". ('+)&*"% #&<('(5)(%#"%&5$)+1+#"%5"%$('*&#"', -e(2/)(%($)+$%". ('+3I($%. +'+%2"5<&6/'+'%/7%$&$)(7+%[&5#"\$% Mccc%"/%E!%`, c%2"7"%$('*&#"'($%#+%&7. '($$"'+9%(%&5$)+1(%"$% 2"5)'"1+#"'($%+#&2&"5+&$, 9%-7& !+(^%#+%/7+#+(%/"%h. )#"R$%HIII%"&%>!%p8I%7"*"%9#*. ). $'(/#"(%#"% 7"*, &'/#"(%0"7/08 U, X+3+%21&:/(%(7%Iniciar (Start)9%$(1(22&"5(%Definições (Settings)%(9%(7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7%Impressoras (Printers), ;/('. 0U/(%/%D*, (+$$"(/ +:, M, X+3+%21&:/(%2"7%+%)(21+%#&'(&)+%#"%'+)"%5"%L2"5(%EPSON STYLUS PHOTO R3000 Advanced%(9%(7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7%Partilhar (Sharing) 5"%7(5/%:/(%+. +'(2(, W, X+3+%21&:/(%(7%Partilhada (Shared) v(7%[&5#"\$%Mccc9% $(1(22&"5(%Partilhada como (Shared as^w%(9%(7%$(6/&#+9% ($2'(*+%"%5"7(%#(%. +')&1K+%5+%'($. (2)&*+%2+&e+, 9%-7& >?"%&'. 0. T+%+$, /5"$%)+*%Ul-+)+$%, /(/%"%)"*+%#+%, /('. 0U/4%, ". $%, "#+(^% "7"((+(%&*%+(("8 `, @(1(22&"5(%"$%2"5)'"1+#"'($%+#&2&"5+&$, +:2 ;/('. 0U/(%/%D*, (+$$"(/ 9%-7& j&/)#"%"%7"*, &'/#"(%#"%$+(3. #"(%+%"$%7"*, &'/#"(+$N70. +)'+% , "$$&. (+*%"%*+$*"%$. $'+*/%", +(/'. 3"4%)?"%)+7+$$. '/(^%#+%. )$'/0/(%"$% 7")'("0/#"(+$%/#. 7. ")/. $8% No servidor da impressora em Windows NT 4. 0 @(1(22&"5(%+$%*('$I($%#"%[&5#"\$%/)&1&8+#+$%5"$% 2"7. /)+#"'($V21&(5)(, %D"'%(e(7. 1"9%$(1(22&"5(%Windows 95% . +'+%&5$)+1+'%"%2"5)'"1+#"'%+#&2&"5+1%. +'+%"$% 2"7. /)+#"'($V21&(5)(%2"7%"%[&5#"\$%T(P_YP_N, %-7% $(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7%OK, 1 2 ;/('. 0U/(%/%D*, (+$$"(/ +:8 9%-7& >?"%)+7+$$. '/%#+%. )$'/0/(%"%7")'("0/#"(%/#. 7. ")/0%, /(/% Windows NT 4. 0 ou Windows 20004%, "(A&+%"%7")'("0/#"(% +$'^%, (+3. /*+)'+%. )$'/0/#"8 >?"%$+0+77. ")+%7")'("0/#"(+$%/#. 7. ")/. $%, /(/%/0@*%#"%Windows 958%=$%"&'("$%7")'("0/#"(+$%/#. 7. ")/. $%)?"%+$'?"%#. $, ")l3+. $8 No servidor de impressora em Windows 2000 X+3+%21&:/(%(7%F"5)'"1+#"'($%+#&2&"5+&$%(Additional Drivers), +:; ;/('. 0U/(%/%D*, (+$$"(/ @(1(22&"5(%+%*('$4"%#"%[&5#"\$%/)&1&8+#+%. (1"$% 2"7. /)+#"'($V21&(5)(%(9%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7%OK, %D"'% (e(7. 1"9%$(1(22&"5(%Intel Windows 95 ou 98%. +'+%&5$)+1+'%"% 2"5)'"1+#"'%+#&2&"5+1%5"$%2"7. /)+#"'($V21&(5)(%2"7% [&5#"\$%T(P_YP_N, @(1(22&"5(%Intel Windows NT 4. 0 ou 2000%. +'+%&5$)+1+'%"% 2"5)'"1+#"'%+#&2&"5+1%5"$%2"7. /)+#"'($V21&(5)(%2"7%"% [&5#"\$%E!%`, c, 9%-7& >?"%)+7+$$. '/%#+%. )$'/0/(%"%7")'("0/#"(%/#. 7. ")/0%, /(/%Intel Windows 20004%, "(A&+%"%7")'("0/#"(%+$'^%, (+3. /*+)'+% . )$'/0/#"8 >?"%$+0+77. ")+%7")'("0/#"(+$%/#. 7. ")/. $%, /(/%/0@*%#"%Windows 95 ou 98%+%Windows NT 4. 0 ou 20008%=$%"&'("$% 7")'("0/#"(+$%/#. 7. ")/. $%)?"%+$'?"%#. $, ")l3+. $8 N, f/+5#"%+. +'(2('%+%7(5$+6(79%&5$&'+%"%FQVGCT%<"'5(2&#"% 2"7%+%&7. '($$"'+%5"%'($. (2)&*"%1(&)"'%(%<+3+%21&:/(%(7%OK, ;/('. 0U/(%/%D*, (+$$"(/ +:< R, F"5$"+5)(%+%7(5$+6(79%&5)'"#/8+%+%/5&#+#(%(%"$%5"7($%#+$% . +$)+$%(7%:/(%$(%(52"5)'+%"%2"5)'"1+#"'%#(%&7. '($$4"%#"$% 2"7. /)+#"'($V21&(5)(%(9%(7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7%OK, % H%7(5$+6(7%+. '($(5)+#+%. "#(%*+'&+'9%2"5$"+5)(%"%$&$)(7+% ". ('+)&*"%#"%2"7. /)+#"'V21&(5)(, C%5"7(%#+%. +$)+%*+'&+%2"5$"+5)(%"%$&$)(7+%". ('+)&*"%:/(% ($)&*('%+%/)&1&8+', Sistema operativo do computador-cliente Windows Me/98/95 Windows NT 4. 0 Nome da Pasta WIN9X WINNT40 f/+5#"%($)&*('%+%&5$)+1+'%"$%2"5)'"1+#"'($%(7%[&5#"\$%Mccc9% . "#('=%+. +'(2('%+%7(5$+6(7%H$$&5+)/'+%Q&6&)+1%E4"% -52"5)'+#+%]Q&6&)+1%@&65+)/'(%&$%5")%<"/5#^, %X+3+%21&:/(%(7% Sim (Yes)%(%2"5)&5/(%+%&5$)+1+34", S, f/+5#"%($)&*('%+%&5$)+1+'%(7%[&5#"\$%Mccc9%<+3+%21&:/(%(7% Fechar (Close), %f/+5#"%($)&*('%+%&5$)+1+'%(7%[&5#"\$%E!% `, c9%+%d+5(1+%#(%. '". '&(#+#($%<(2K+%+/)"7+)&2+7(5)(, +:(= ;/('. 0U/(%/%D*, (+$$"(/ 9%-7& j&/)#"%, /('. 0U/(%/%. *, (+$$"(/4%3+(. -. A&+%"$%. '+)$%/, (+$+)'/#"$%+*% $+1&. #/8 F+('. -. A&+N$+%#+%A&+%7")-. 1&(/%"%:;<=>%<'/'&$%S"). '"(%i%#+% *"#"%/%A&+%/%. *, (+$$"(/%, /('. 0U/#/%, "$$/%$+(%7")'("0/#/%)"% $+(3. #"(%#/%. *, (+$$"(/8%F")$&0'+%/%$+75?"%[F")'("0/(%/% . *, (+$$"(/%P:;<=>%<'/'&$%S"). '"(%iQ\4%)"%F/, l'&0"%i8 M+-. )/%/%$+1&(/)5/%#/%. *, (+$$"(/%, /('. 0U/#/%P0. 7+)5/%#+%/7+$$"% , /(/%"$%7"*, &'/#"(+$N70. +)'+Q8%=$%7"*, &'/#"(+$N70. +)'+%)?"% , "#+*%&'. 0. T/(%/%. *, (+$$"(/%, /('. 0U/#/%$+*%0. 7+)5/8%;/(/%"B'+(% */. $%. )-"(*/56+$4%7")$&0'+%/%/_&#/%#"%h. )#"R$8 !(7%#(%2"5<&6/'+'%"$%2"7. /)+#"'($V21&(5)(%#(%7"#"%+%:/(% . "$$+7%/)&1&8+'%+%&7. '($$"'+%(7%'(#(, %D+'+%"0)('%7+&$% &5<"'7+3I($9%2"5$/1)(%+$%$(23I($%+. '($(5)+#+$%(7%$(6/&#+, s[&5#"\$%_NP_YPT(t s[&5#"\$%Mccct s[&5#"\$%E!%`, ct Aceder à impressora partilhada -$)+%$(234"%#($2'(*(%2"7"%&5$)+1+'%"%2"5)'"1+#"'%#(%&7. '($$4"% +)'+*?$%#"%+2($$"%a%&7. '($$"'+%. +')&1K+#+%(7%'(#(, 9%-7& ;/(/%, /('. 0U/(%/%. *, (+$$"(/%%)&*/%(+#+%h. )#"R$4%'+*%#+%7")-. 1&(/(% "%$+(3. #"(%#+%. *, (+$$?"8%;/(/%"B'+(%*/. $%. )-"(*/56+$4%7")$&0'+%/% $+75?"%[F")-. 1&(/(%/%. *, (+$$"(/%7"*"%. *, (+$$"(/%, /('. 0U/#/\%8 :$'/%$+75?"%#+$7(+3+%7"*"%/7+#+(%k%. *, (+$$"(/%, /('. 0U/#/%)&*% $. $'+*/%#+%(+#+%, /#(?"%/'(/3@$%#"%$+(3. #"(%P1(&, "%#+%'(/B/0U"%#/% S. 7("$"-'Q8%j&/)#"%)?"%7")$+1&. (%/7+#+(%k%. *, (+$$"(/%, /('. 0U/#/% #+3. #"%/"%$. $'+*/%#+%(+#+4%7")$&0'+%"%/#*. ). $'(/#"(%#+%(+#+8 ;/('. 0U/(%/%D*, (+$$"(/ +:(( :$'/%$+75?"%#+$7(+3+%7"*"%. )$'/0/(%"%7")'("0/#"(%#+%. *, (+$$?"% /'(/3@$%#"%/7+$$"%k%. *, (+$$"(/%, /('. 0U/#/%/%, /('. (%#/%, /$'/% D*, (+$$"(/$%P;(. )'+($Q8%;"#+%'/*B@*%/7+#+(%k%. *, (+$$"(/%, /('. 0U/#/% /%, /('. (%#/%", 5?"%b. T. )U/)5/%)/%G+#+%P>+'R"(o%>+. 1UB"(U""#Q%"&% 9%S. )U/%G+#+%PSq%>+'R"(oQ%#"%/*B. +)'+%#+%'(/B/0U"%#"%h. )#"R$8 Windows 95/98/Me D+'+%2"5<&6/'+'%"$%2"7. /)+#"'($V21&(5)(%(7%[&5#"\$% T(P_YP_N9%(e(2/)(%+$%$(6/&5)($%". ('+3I($i U, X+3+%21&:/(%(7%Iniciar (Start)9%$(1(22&"5(%Definições (Settings)%(9%(7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7%Impressoras (Printers), M, X+3+%21&:/(%#/+$%*(8($%5"%L2"5(%Adicionar Impressora (Add Printer)%(9%(7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7%Seguinte (Next), W, @(1(22&"5(%+%&7. '($$"'+%#(%'(#(%(Network printer) (%<+3+% 21&:/(%(7%Seguinte (Next), `, X+3+%21&:/(%(7%Procurar (Browse)%(%+. +'(2('=%+%2+&e+%#(% #&=1"6"%'(1+)&*+%a%. '"2/'+%#+%&7. '($$"'+%]h'"\$(%<"'%D'&5)('^, D"#(%)+70?7%&5)'"#/8&'%s{{]"%5"7(%#"%2"7. /)+#"'%:/(%($)=% 1"2+17(5)(%1&6+#"%a%&7. '($$"'+%. +')&1K+#+^{]"%5"7(%#+% &7. '($$"'+%. +')&1K+#+^t%5"%2+7&5K"%#(%'(#(%"/%5"%5"7(%#+% <&1+%#(%&7. '($$4", +:() ;/('. 0U/(%/%D*, (+$$"(/ N, X+3+%21&:/(%5"%2"7. /)+#"'%"/%5"%$('*&#"'%:/(%($)=%1&6+#"%a% &7. '($$"'+%. +')&1K+#+%(%<+3+%21&:/(%5"%5"7(%#+%&7. '($$"'+% . +')&1K+#+, %-7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7%OK, 9%-7& =%)"*+%#/%. *, (+$$"(/%, /('. 0U/#/%, "#+%$+(%/0'+(/#"%/'(/3@$%#"% 7"*, &'/#"(%"&%#"%$+(3. #"(%A&+%+$'^%0. 1/#"%k%. *, (+$$"(/%, /('. 0U/#/8% ;/(/%'+(%/%7+('+T/%#"%)"*+%#/%. *, (+$$"(/%, /('. 0U/#/4%7")$&0'+%"% /#*. ). $'(/#"(%#+%(+#+8 R, X+3+%21&:/(%(7%Seguinte (Next), 9%-7& j&/)#"%"%7")'("0/#"(%#+%. *, (+$$?"%_^%+$'. 3+(%. )$'/0/#"%)"% 7"*, &'/#"(N70. +)'+4%'+*%#+%$+0+77. ")/(%"%)"3"%7")'("0/#"(%#+% . *, (+$$?"%"&%"%7")'("0/#"(%/7'&/08%j&/)#"%/, /(+7+(%&*/%_/)+0/% /%, +#. (%, /(/%$+0+77. ")/(%"%7")'("0/#"(%#+%. *, (+$$?"4%$+0+77. ")+N"% #+%/7"(#"%7"*%/%*+)$/1+*8 j&/)#"%"%$. $'+*/%", +(/'. 3"%#"%$+(3. #"(%-"(%"%h. )#"R$% S+YXmYXn%"&%"%7")'("0/#"(%/#. 7. ")/0%, /(/%h. )#"R$%S+YXmYXn% +$'. 3+(%. )$'/0/#"%)"%$+(3. #"(%#/%. *, (+$$"(/%7"*%"%h. )#"R$% HIIIY>!%p8I4%/3/)7+%, /(/%/%", +(/5?"%$+1&. )'+8 ;/('. 0U/(%/%D*, (+$$"(/ +:(* j&/)#"%"%7")'("0/#"(%/#. 7. ")/0%, /(/%"%h. )#"R$%S+YXmYXn%)?"% +$'. 3+(%. )$'/0/#"%)"%$+(3. #"(%#/%. *, (+$$"(/%+*%h. )#"R$% HIIIY>!%p8I4%7")$&0'+%/%$+75?"%[D)$'/0/(%"%7")'("0/#"(%#+% . *, (+$$?"%/%, /('. (%#"%FMNG=S\8 S, F"5<&'7(%"%5"7(%#+%&7. '($$"'+%. +')&1K+#+%(%($. (2&<&:/(%$(% . '()(5#(%"/%54"%/)&1&8+'%+%&7. '($$"'+%2"7"%+%&7. '($$"'+% . '(#(<&5&#+, %X+3+%21&:/(%(7%OK (%$&6+%+$%&5$)'/3I($% +. '($(5)+#+$%5"%(2'4, 9%-7& ;"#+%/0'+(/(%"%)"*+%#/%. *, (+$$"(/%, /('. 0U/#/%#+%*"#"%/%A&+%/, /(+5/% /, +)/$%)"%7"*, &'/#"(N70. +)'+8 Windows 2000 D+'+%2"5<&6/'+'%"$%2"7. /)+#"'($V21&(5)(%(7%[&5#"\$%Mccc9% (e(2/)(%+$%". ('+3I($%+. '($(5)+#+$%(7%$(6/&#+, T($7"%:/(%54"%. "$$/+%#&'(&)"$%#(%+2($$"%#(%+#7&5&$)'+#"'9%. "#(% &5$)+1+'%"%2"5)'"1+#"'%#(%&7. '($$4"%#+%&7. '($$"'+%. +')&1K+#+% :/+5#"%. "$$/&'%#&'(&)"$%#(%+2($$"%#(%/)&1&8+#"'%#"$%7+&$% +0'+56(5)($, f/+5#"%"%$&$)(7+%". ('+)&*"%#"%$('*&#"'%#+%&7. '($$"'+%<"'%"% [&5#"\$%E!%`, c9%*('&<&:/(%"$%$(6/&5)($%&)(5$i E"%$('*&#"'%#+%&7. '($$"'+%(7%[&5#"\$%E!%`, c9%"% 2"5)'"1+#"'%+#&2&"5+1%. +'+%2"7. /)+#"'($V21&(5)(%2"7%"% [&5#"\$%Mccc%?%"%2"5)'"1+#"'%s[&5#"\$%E!%`, c%e%YRt9%:/(% $(%(52"5)'+%. '(*&+7(5)(%&5$)+1+#"%2"7"%2"5)'"1+#"'%#(% &7. '($$4"%. +'+%[&5#"\$%E!%`, c, %f/+5#"%&5$)+1+'%"% 2"5)'"1+#"'%#(%&7. '($$4"%5"$%2"7. /)+#"'($V21&(5)(%2"7%"% [&5#"\$%Mccc%+%. +')&'%#"%$('*&#"'%#+%&7. '($$"'+%(7% [&5#"\$%E!%`, c9%($$(%2"5)'"1+#"'%?%&5$)+1+#", +:(+ ;/('. 0U/(%/%D*, (+$$"(/ E4"%. "#(%&5$)+1+'%"%2"5)'"1+#"'%#(%&7. '($$4"%. +'+%"% [&5#"\$%Mccc%2"7"%2"5)'"1+#"'%+#&2&"5+1%5"%$('*&#"'%#+% &7. '($$"'+%(7%[&5#"\$%E!%`, c, %D+'+%&5$)+1+'%"%2"5)'"1+#"'% #(%&7. '($$4"%. +'+%[&5#"\$%Mccc%5"$%2"7. /)+#"'($V21&(5)(% 2"7%"%[&5#"\$%Mccc9%"%+#7&5&$)'+#"'%&5$)+1+%"%2"5)'"1+#"'% #(%&7. '($$4"%5"$%2"7. /)+#"'($V21&(5)(%+%. +')&'%#"%FQVGCT% <"'5(2&#"%2"7%+%&7. '($$"'+%(9%(7%$(6/&#+9%(e(2/)+%+$% $(6/&5)($%". ('+3I($i U, X+3+%21&:/(%(7%Iniciar (Start)9%$(1(22&"5(%Definições (Settings)%(9%(7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7%Impressoras (Printers), M, X+3+%21&:/(%#/+$%*(8($%5"%L2"5(%Adicionar Impressora (Add Printer)%(9%(7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7%Seguinte (Next), W, @(1(22&"5(%+%&7. '($$"'+%#(%'(#(%(Network printer) (%<+3+% 21&:/(%(7%Seguinte (Next), `, A5)'"#/8+%"%5"7(%#+%&7. '($$"'+%. +')&1K+#+%(9%(7%$(6/&#+9% <+3+%21&:/(%(7%Seguinte (Next), D"#(%)+70?7%&5)'"#/8&'%s{{]"%5"7(%#"%2"7. /)+#"'%:/(%($)=% 1"2+17(5)(%1&6+#"%a%&7. '($$"'+%. +')&1K+#+^{]"%5"7(%#+% &7. '($$"'+%. +')&1K+#+^t%5"%2+7&5K"%#(%'(#(%"/%5"%5"7(%#+% <&1+%#(%&7. '($$4", ;/('. 0U/(%/%D*, (+$$"(/ +:(, N, X+3+%21&:/(%5"%L2"5(%#"%2"7. /)+#"'%"/%#"%$('*&#"'%:/(%($)=% 1&6+#"%a%&7. '($$"'+%. +')&1K+#+%(%<+3+%21&:/(%5"%5"7(%#+% &7. '($$"'+%. +')&1K+#+, %-7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7%OK, 9%-7& =%)"*+%#/%. *, (+$$"(/%, /('. 0U/#/%, "#+%$+(%/0'+(/#"%/'(/3@$%#"% 7"*, &'/#"(%"&%#"%$+(3. #"(%A&+%+$'^%0. 1/#"%k%. *, (+$$"(/% , /('. 0U/#/8%;/(/%'+(%/%7+('+T/%#"%)"*+%#/%. *, (+$$"(/%, /('. 0U/#/4% 7")$&0'+%"%/#*. ). $'(/#"(%#+%(+#+8 j&/)#"%"%7")'("0/#"(%#+%. *, (+$$?"%_^%+$'. 3+(%. )$'/0/#"%)"% 7"*, &'/#"(N70. +)'+4%'+*%#+%"%$+0+77. ")/(%/'(/3@$%#"%)"3"% 7")'("0/#"(%#+%. *, (+$$?"%"&%#"%7")'("0/#"(%#+%. *, (+$$?"%/7'&/08% j&/)#"%/, /(+7+(%&*/%_/)+0/%/%, +#. (%, /(/%$+0+77. ")/(%"% 7")'("0/#"(%#+%. *, (+$$?"4%$+0+77. ")+N"%#+%/7"(#"%7"*%/% *+)$/1+*8%j&/)#"%"%7")'("0/#"(%#+%. *, (+$$?"%, /(/%"%h. )#"R$% HIII%+$'. 3+(%, (+3. /*+)'+%. )$'/0/#"4%, "#+%$+0+77. ")/(%"% 7")'("0/#"(%#+%. *, (+$$?"%, /(/%"%h. )#"R$%HIII%7"*"% 7")'("0/#"(%#+%. *, (+$$?"%/7'&/04%+*%3+T%#"%7")'("0/#"(% /0'+()/'. 3"%)"%$+(3. #"(%+*%h. )#"R$%>!%p8I8 <+%"%7")'("0/#"(%/#. 7. ")/0%, /(/%h. )#"R$%HIII%P>!%p8IQ%+$'. 3+(% . )$'/0/#"%)"%$+(3. #"(%#/%. *, (+$$"(/%+*%h. )#"R$%HIIIY>!%p8I4% /3/)7+%, /(/%"%, ")'"%$+1&. )'+8% +:(2 ;/('. 0U/(%/%D*, (+$$"(/ ;/(/%&'. 0. T/(%"%7")'("0/#"(%#+%. *, (+$$?"%#"%h. )#"R$%HIII%)"% 7"*, &'/#"(N70. +)'+4%'+*%#+%. )$'/0/(%, (. *+. ("%"%(+$, +7'. 3"% 7")'("0/#"(%)"%7"*, &'/#"(N70. +)'+%/%, /('. (%#"%FMNG=S8% M+, ". $%#+%+L+7&'/(%/$%", +(/56+$%/, (+$+)'/#/$%)+$'/%$+75?"4% $+0+77. ")+%"%7")'("0/#"(%#+%. *, (+$$?"%0"7/0%. )$'/0/#"%7"*"% 7")'("0/#"(%#+%. *, (+$$?"8 j&/)#"%"%$. $'+*/%", +(/'. 3"%#"%$+(3. #"(%#/%. *, (+$$"(/%-"(%"% h. )#"R$%S+YXmYXn4%7")$&0'+%/%$+75?"%[D)$'/0/(%"%7")'("0/#"(% #+%. *, (+$$?"%/%, /('. (%#"%FMNG=S\8 R, -$. (2&<&:/(%$(%. '()(5#(%"/%54"%/)&1&8+'%+%&7. '($$"'+%2"7"% &7. '($$"'+%. '(#(<&5&#+%(9%(7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7%OK, S, b('&<&:/(%+$%". 3I($%(9%(7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7%Terminar (Finish), Windows NT 4. 0 D+'+%2"5<&6/'+'%"$%2"7. /)+#"'($V21&(5)(%(7%[&5#"\$%`, c9% (e(2/)(%+$%". ('+3I($%+. '($(5)+#+$%(7%$(6/&#+, T($7"%:/(%54"%. "$$/+%#&'(&)"$%#(%+2($$"%#(%+#7&5&$)'+#"'9%. "#(% &5$)+1+'%"%2"5)'"1+#"'%#(%&7. '($$4"%#+%&7. '($$"'+%. +')&1K+#+% :/+5#"%. "$$/&'%#&'(&)"$%#(%+2($$"%#(%/)&1&8+#"'%#"$%7+&$% +0'+56(5)($, U, X+3+%21&:/(%(7%Iniciar (Start)9%$(1(22&"5(%Definições (Settings)%(9%(7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7%Impressoras (Printers), M, X+3+%21&:/(%#/+$%*(8($%5"%L2"5(%Adicionar Impressora (Add Printer), W, @(1(22&"5(%"%$('*&#"'%#+%&7. '($$"'+%#(%'(#(%(Network printer server) (%<+3+%21&:/(%(7%Seguinte (Next), ;/('. 0U/(%/%D*, (+$$"(/ +:(8 `, X+3+%21&:/(%5"%L2"5(%#"%2"7. /)+#"'%"/%#"%$('*&#"'%:/(%($)=% 1&6+#"%a%&7. '($$"'+%. +')&1K+#+%(%<+3+%21&:/(%5"%5"7(%#+% &7. '($$"'+%. +')&1K+#+, %-7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7%OK, D"#(%)+70?7%&5)'"#/8&'%s{{]"%5"7(%#"%2"7. /)+#"'%:/(%($)=% 1"2+17(5)(%1&6+#"%a%&7. '($$"'+%. +')&1K+#+^{]"%5"7(%#+% &7. '($$"'+%. +')&1K+#+^t%5"%2+7&5K"%#(%'(#(%"/%5"%5"7(%#+% <&1+%#(%&7. '($$4", 9%-7& =%)"*+%#/%. *, (+$$"(/%, /('. 0U/#/%, "#+%$+(%/0'+(/#"%/'(/3@$%#"% 7"*, &'/#"(%"&%#"%$+(3. #"(%A&+%+$'^%0. 1/#"%k%. *, (+$$"(/% , /('. 0U/#/8%;/(/%'+(%/%7+('+T/%#"%)"*+%#/%. *, (+$$"(/%, /('. 0U/#/4% 7")$&0'+%"%/#*. ). $'(/#"(%#+%(+#+8 j&/)#"%"%7")'("0/#"(%#+%. *, (+$$?"%_^%+$'. 3+(%. )$'/0/#"%)"% 7"*, &'/#"(N70. +)'+4%'+*%#+%$+0+77. ")/(%"%)"3"%7")'("0/#"(%#+% . *, (+$$?"%"&%"%7")'("0/#"(%/7'&/08%j&/)#"%/, /(+7+(%&*/%_/)+0/% /%, +#. (%, /(/%$+0+77. ")/(%"%7")'("0/#"(%#+%. *, (+$$?"4%$+0+77. ")+N"% #+%/7"(#"%7"*%/%*+)$/1+*8 +:(; ;/('. 0U/(%/%D*, (+$$"(/ <+%"%7")'("0/#"(%/#. 7. ")/0%, /(/%h. )#"R$%>!%p8I%+$'. 3+(% . )$'/0/#"%)"%$+(3. #"(%#/%. *, (+$$"(/%+*%h. )#"R$%HIII4%/3/)7+% , /(/%"%, ")'"%$+1&. )'+8% j&/)#"%"%7")'("0/#"(%/#. 7. ")/0%, /(/%"%h. )#"R$%>!%p8I%)?"% +$'. 3+(%. )$'/0/#"%)"%$+(3. #"(%#/%. *, (+$$"(/%+*%h. )#"R$%HIII% "&%A&/)#"%"%$. $'+*/%", +(/'. 3"%#"%$+(3. #"(%#/%. *, (+$$"(/%-"(%"% h. )#"R$%S+YXmYXn4%7")$&0'+%/%$+75?"%[D)$'/0/(%"%7")'("0/#"(% #+%. *, (+$$?"%/%, /('. (%#"%FMNG=S\8 N, -$. (2&<&:/(%$(%. '()(5#(%"/%54"%/)&1&8+'%+%&7. '($$"'+%2"7"% &7. '($$"'+%. '(#(<&5&#+%(9%(7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7%OK, R, X+3+%21&:/(%(7%Terminar (Finish), Instalar o controlador de impressão a partir do CD-ROM -$)+%$(234"%#($2'(*(%2"7"%&5$)+1+'%"%2"5)'"1+#"'%#(%&7. '($$4"% 5"$%2"7. /)+#"'($V21&(5)(%:/+5#"%2"5<&6/'+'%"%$&$)(7+%#(%'(#(% #+%<"'7+%+. '($(5)+#+%(7%$(6/&#+, C$%2"5)'"1+#"'($%+#&2&"5+&$%54"%($)4"%&5$)+1+#"$%5"%$('*&#"'% #+%&7. '($$"'+%(7%[&5#"\$%McccPE!%`, c, C%$&$)(7+%". ('+)&*"%#"%$('*&#"'%#(%&7. '($$"'+%?%"%[&5#"\$% T(P_YP_N%(%"%$&$)(7+%". ('+)&*"%#"%2"7. /)+#"'V21&(5)(%?%"% [&5#"\$%McccPE!%`, c, H$%d+5(1+$%+. '($(5)+#+$%(7%$(6/&#+%. "#(7%*+'&+'%2"5$"+5)(%+% *('$4"%#"%$&$)(7+%". ('+)&*"%#"%[&5#"\$%:/(%($)&*('%+%/)&1&8+', 9%-7& j&/)#"%. )$'/0/(%"%7")'("0/#"(%+*%7"*, &'/#"(+$N70. +)'+%7"*%"% h. )#"R$%HIIIY>!%p8I4%'+*%#+%/7+#+(%/"%h. )#"R$%HIIIY>!%p8I% 7"*"%/#*. ). $'(/#"(8 ;/('. 0U/(%/%D*, (+$$"(/ +:(< j&/)#"%"$%7")'("0/#"(+$%/#. 7. ")/. $%+$'. 3+(+*%. )$'/0/#"$%"&%"$% 7"*, &'/#"(+$N70. +)'+%+%"%7"*, &'/#"(%#"%$+(3. #"(%, "$$&. (+*%"% *+$*"%$. $'+*/%", +(/'. 3"4%)?"%'+(^%#+%. )$'/0/(%"$%7")'("0/#"(+$%#+% . *, (+$$?"%/%, /('. (%#"%FMNG=S8% U, H2(#+%a%&7. '($$"'+%. +')&1K+#+%(%. "#('=%+. +'(2('%/7+% 7(5$+6(7, %X+3+%21&:/(%(7%OK (%$&6+%+$%&5$)'/3I($% +. '($(5)+#+$%5"%(2'4, M, A5)'"#/8+%+%/5&#+#(%(%"$%5"7($%#+$%. +$)+$%(7%:/(%$(%(52"5)'+% "%2"5)'"1+#"'%#(%&7. '($$4"%#"$%2"7. /)+#"'($V21&(5)(%(9%(7% $(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7%OK, f/+5#"%($)&*('%+%&5$)+1+'%"$%2"5)'"1+#"'($%(7%[&5#"\$%Mccc9% . "#('=%+. +'(2('%+%7(5$+6(7%H$$&5+)/'+%Q&6&)+1%E4"% -52"5)'+#+%]Q&6&)+1%@&65+)/'(%&$%5")%<"/5#^, %X+3+%21&:/(%(7% Sim (Yes)%(%2"5)&5/(%+%&5$)+1+34", C%5"7(%#+%. +$)+%*+'&+%2"5$"+5)(%"%$&$)(7+%". ('+)&*"%:/(% ($)&*('%+%/)&1&8+', Sistema operativo do computador-cliente Windows Me/98/95 Windows 2000 Windows NT 4. 0 Nome da Pasta WIN9X WIN2000 WINNT40 W, @(1(22&"5(%"%5"7(%#+%&7. '($$"'+%(9%(7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(% (7%OK, %@&6+%+$%&5$)'/3I($%+. '($(5)+#+$%5"%(2'4, +:)= ;/('. 0U/(%/%D*, (+$$"(/ Acerca da impressora partilhada (Macintosh) -$)+%$(234"%#($2'(*(%2"7"%. +')&1K+'%+%&7. '($$"'+%5/7+%'(#(% H. . 1(!+1u, C$%2"7. /)+#"'($%#(%/7+%'(#(%. "#(7%. +')&1K+'%/7+%&7. '($$"'+% :/(%($)(d+%#&'(2)+7(5)(%1&6+#+%+%/7%#(1($, %C%2"7. /)+#"'%:/(%($)=% #&'(2)+7(5)(%1&6+#"%a%&7. '($$"'+%?%"%$('*&#"'%#+%&7. '($$"'+%(%"$% "/)'"$%2"7. /)+#"'($%$4"%"$%2"7. /)+#"'($V21&(5)(%:/(% 5(2($$&)+7%#(%+/)"'&8+34"%. +'+%. +')&1K+'%+%&7. '($$"'+%2"7%"% $('*&#"', %C$%2"7. /)+#"'($V21&(5)(%. +')&1K+7%+%&7. '($$"'+% +)'+*?$%#"%$('*&#"', 9%-7& 9%-&)5?"%#+%, /('. 0U/%#+%. *, (+$$"(/$%, "#+%$+(%&'. 0. T/#/%+*%S/7%=<%m8J% /'@%X8r8 Configurar a impressora como impressora partilhada D+'+%. +')&1K+'%/7+%&7. '($$"'+%:/(%($)(d+%1&6+#+%#&'(2)+7(5)(%+"% $(/%2"7. /)+#"'9%2"7%"/)'"$%5/7+%'(#(%H. . 1(!+1u9%(e(2/)(%+$% $(6/&5)($%". ('+3I($i U, O&6/(%+%&7. '($$"'+, M, @(1(22&"5(%"%Selector de Recursos (Chooser)%5"%7(5/%#+% 7+34%(%<+3+%21&:/(%5"%L2"5(%STYLUS PHOTO R3000, %-7%$(6/&#+9%$(1(22&"5(% +%. "')+%J@h%5+%2+&e+%:/(%. ('7&)(%$(1(22&"5+'%+%. "')+%#+% &7. '($$"'+%]@(1(2)%+%. '&5)('%. "')^%1"2+1&8+#+%a%#&'(&)+, 9%-7& F+('. -. A&+N$+%#+%A&+%/%D*, (+$$?"%+*%<+1&)#"%;0/)"%Pg/7o1("&)#% ;(. )'. )1Q%+$'^%/7'. 3/#/8 ;/('. 0U/(%/%D*, (+$$"(/ +:)( W, X+3+%21&:/(%(7%Configurar (Setup), %H. +'(2('=%+%2+&e+%#(% #&=1"6"%+. '($(5)+#+%(7%$(6/&#+, `, X+3+%21&:/(%5+%". 34"%:/(%. ('7&)(%2"5<&6/'+'%+%. +')&1K+%#(% &7. '($$"'+$%(Printer Sharing Setup), %H. +'(2('=%+%2+&e+%#(% #&=1"6"%+. '($(5)+#+%(7%$(6/&#+, N, @(1(22&"5(%+%2+&e+%#(%*('&<&2+34"%:/(%. ('7&)(%. +')&1K+'%/7+% &7. '($$"'+%(Share this Printer)%(9%(7%$(6/&#+9%($2'(*+%"%5"7(% #+%&7. '($$"'+%(%+%. +1+*'+V. +$$(, R, X+3+%21&:/(%(7%OK, S, X(2K(%"%@(1(2)"'%#(%G(2/'$"$%]FK""$('^, +:)) ;/('. 0U/(%/%D*, (+$$"(/ Aceder à impressora partilhada %D+'+%+2(#('%a%&7. '($$"'+%+%. +')&'%#(%"/)'"%2"7. /)+#"'%1"2+1&8+#"% 5+%'(#(9%(e(2/)(%+$%$(6/&5)($%". ('+3I($i U, O&6/(%+%&7. '($$"'+, M, -7%2+#+%/7%#"$%2"7. /)+#"'($%+%. +')&'%#"$%:/+&$%. '()(5#(% +2(#('%a%&7. '($$"'+9%$(1(22&"5(%"%Selector de Recursos (Chooser)%5"%7(5/%#+%7+34, %-7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%5"% L2"5(%STYLUS PHOTO R3000 (AT)%(%$(1(22&"5(%"%5"7(%#+%&7. '($$"'+% . +')&1K+#+%5+%2+&e+%:/(%. ('7&)(%$(1(22&"5+'%+%. "')+%#+% &7. '($$"'+%]@(1(2)%+%. '&5)('%. "')^%1"2+1&8+#+%a%#&'(&)+, %@>%. "#(% $(1(22&"5+'%+$%&7. '($$"'+$%1&6+#+$%a%+2)/+1%8"5+%H. . 1(!+1u, 9%-7& F+('. -. A&+N$+%#+%A&+%/%D*, (+$$?"%+*%<+1&)#"%;0/)"%Pg/7o1("&)#% ;(. )'. )1Q%+$'^%/7'. 3/#/8 W, X+3+%21&:/(%(7%Configurar (Setup)9%&5$&'+%+%. +1+*'+V. +$$(% . +'+%+%&7. '($$"'+%(9%(7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7%OK, % H. +'(2('=%+%2+&e+%#(%#&=1"6"%+. '($(5)+#+%(7%$(6/&#+, `, X+3+%21&:/(%5+%". 34"%:/(%. ('7&)(%+2(#('%a$%&5<"'7+3I($%$"0'(% +%&7. '($$"'+%. +')&1K+#+%(Shared Printer Information), ;/('. 0U/(%/%D*, (+$$"(/ +:)* N, C%)&. "%#(%7(5$+6(7%+. '($(5)+#+%(7%$(6/&#+%+. +'(2(%2+$"%"% 2"7. /)+#"'V21&(5)(%. "$$/+%<"5)($%:/(%54"%($)(d+7% #&$. "5L*(&$%5"%$('*&#"'%#+%&7. '($$"'+, R, X+3+%21&:/(%(7%OK%. +'+%<(2K+'%+%7(5$+6(7, S, X(2K(%"%@(1(2)"'%#(%G(2/'$"$%]FK""$('^, +:)+ ;/('. 0U/(%/%D*, (+$$"(/ Capítulo 5 Instalar e Remover Opções G(2(. )"'%b"1)+#"%. +'+%F&7+%, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, NVM A5$)+1+'%"%'(2(. )"'%*"1)+#"%. +'+%2&7+%, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, NVW J)&1&8+'%"%'(2(. )"'%*"1)+#"%. +'+%2&7+%, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, NV` G(7"*('%"%'(2(. )"'%*"1)+#"%. +'+%2&7+ , %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, NV` T>#/1"%#(%T(7>'&+ , %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, NVN A5$)+1+'%/7%7>#/1"%#(%7(7>'&+ , %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, NVN G()&'+'%/7%7>#/1"%#(%7(7>'&+, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, NVUc D)$'/0/(%+%G+*"3+(%=, 56+$ , :( Receptor Voltado para Cima %E"'7+17(5)(9%+%&7. '($$"'+%(d(2)+%"%. +. (1%. +'+%+%. +')(%$/. ('&"'% #+%&7. '($$"'+%(%2"7%+%<+2(%&7. '($$+%*"1)+#+%. +'+%0+&e", %@(%:/&$('% :/(%"%. +. (1%$(d+%(d(2)+#"%2"7%+%<+2(%&7. '($$+%*"1)+#+%. +'+%2&7+9% &5$)+1(%"%'(2(. )"'%*"1)+#"%. +'+%2&7+%". 2&"5+1%]FUMFYUWYcU^, %-$)(% #&$. "$&)&*"%. ('7&)(%/7+%*&$/+1&8+34"%&7(#&+)+%#+%&7. '($$4"%(%?% '(2"7(5#+#"%. +'+%#()('7&5+#"$%)&. "$%#(%. +. (19%2"7"9%. "'% (e(7. 1"9%()&:/()+$%(%)'+5$. +'Z52&+$9%. "&$%. '". "'2&"5+%/7+% )'+d(2)>'&+%#(%+1&7(5)+34"%. 1+5+, % , :) D)$'/0/(%+%G+*"3+(%=, 56+$ Instalar o receptor voltado para cima D+'+%&5$)+1+'%"%'(2(. )"'%*"1)+#"%. +'+%2&7+%5+%&7. '($$"'+9%(e(2/)(% +$%$(6/&5)($%". ('+3I($i U, Q($1&6/(%+%&7. '($$"'+, M, A5$&'+%"%'(2(. )"'%*"1)+#"%. +'+%2&7+%&5)'"#/8&5#"%"$%. &5"$%5+$% '+5K/'+$%(e&$)(5)($%5+%&7. '($$"'+, %%A5$&'+%/7%. &5"%#(%2+#+% *(8l%54"%<"'2(%. +'+%&5$('&'%"$%#"&$%+"%7($7"%)(7. ", D)$'/0/(%+%G+*"3+(%=, 56+$ , :* Utilizar o receptor voltado para cima H%&7. '($$"'+%*(7%2"5<&6/'+#+%#(%<=0'&2+%. +'+%+%(d(234"%2"7%+% <+2(%&7. '($$+%*"1)+#+%. +'+%0+&e", %H. >$%+%&5$)+1+34"%#"%'(2(. )"'% *"1)+#"%. +'+%2&7+9%. "#(%+d/$)+'%"%$(1(2)"'%#+%)'+d(2)>'&+%#"%. +. (19% 2"1"2+5#"V"%5+%. "$&34"%#(%<+2(%&7. '($$+%*"1)+#+%. +'+%2&7+, %-$)(% $(1(2)"'%($)=%$&)/+#"%5+%. +')(%. "$)('&"'%#+%&7. '($$"'+9%#"%1+#"% #&'(&)", Remover o receptor voltado para cima U, Q($1&6/(%+%&7. '($$"'+, M, G(7"*+%"%'(2(. )"'%*"1)+#"%. +'+%2&7+, W, Hd/$)(%"%$(1(2)"'%#+%)'+d(2)>'&+%#"%. +. (1%. +'+%2&7+, , :+ D)$'/0/(%+%G+*"3+(%=, 56+$ Módulo de Memória H)'+*?$%#+%&5$)+1+34"%#(%7>#/1"$%@ATT%]@&561(%A5V1&5(%T(7"'q% T"#/1(^9%. "#(%+/7(5)+'%+%7(7>'&+%#+%&7. '($$"'+%+)?%UW%Th%]M% Th%#(%"'&6(7%|%Y9%UR9%"/%WM%Th%". 2&"5+&$^, %D"#('=%)('%5(2($$&#+#(% #(%&5$)+1+'%7(7>'&+%+#&2&"5+1%$(%)&*('%#&<&2/1#+#($%(7%&7. '&7&'% . =6&5+$%2"7. 1(e+$%2"7%6'=<&2"$, 9%-7& ;"#+%/&*+)'/(%/%*+*a(. /%/'@%Ji%Sg8%S+$*"%A&+%'+)U/%. )$'/0/#"%Js%"&% iH%Sg4%$a%'+(^%/7+$$"%/%Ji%Sg8 F"5$/1)(%+%$(234"%sC. 3I($%(%F"5$/7L*(&$t9%5"%H. Z5#&2(%H9%. +'+% "0)('%7+&$%&5<"'7+3I($%$"0'("$%'(:/&$&)"$%#"$%7>#/1"$%#(% 7(7>'&+, Instalar um módulo de memória D+'+%&5$)+1+'%/7%7>#/1"%@ATT%5+%&7. '($$"'+9%(e(2/)(%+$% ". ('+3I($%+. '($(5)+#+$%(7%$(6/&#+, w !-. /01%& ;/(/%+3. '/(%(. $7"$%#+%7U"A&+$%+0@7'(. 7"$4%#+$0. 1&+%/%. *, (+$$"(/% /)'+$%#+%. )$'/0/(%&*%*a#&0"%<DSS8 U, F(')&<&:/(V$(%#(%:/(%+%&7. '($$"'+%54"%($)=%1&6+#+%a%2"''(5)(, D)$'/0/(%+%G+*"3+(%=, 56+$ , :, M, D'($$&"5(%"%0")4"%$&)/+#"%5+%. +')(%1+)('+1%($:/('#+%#+% &7. '($$"'+%. +'+%+0'&'%+%'($. (2)&*+%)+7. +, W, G()&'(%"$%. +'+</$"$%:/(%<&e+7%+%)+7. +%1+)('+1%/)&1&8+5#"%/7+% 2K+*(%#(%<(5#+$%#(%($)'(1+, %D/e(%+%)+7. +%1+)('+1%5+%$/+% #&'(234"%. +'+%+%'()&'+'%#+%&7. '($$"'+, , :2 D)$'/0/(%+%G+*"3+(%=, 56+$ 9%-7& ]'. 0. T+%&*/%7U/3+%#+%-+)#/$%*/1)@'. 7/%, /(/%+3. '/(%A&+%"$%, /(/-&$"$% 7/. /*%)"%. )'+(. "(%#/%. *, (+$$"(/8%]'. 0. T+%&*/%7U/3+%#+%-+)#/$% */1)@'. 7/8 w !-. /01%& F+('. -. A&+N$+%#+%A&+%/%. *, (+$$"(/%+$'^%#+$0. 1/#/8 G+'. (+%/, +)/$%"$%#". $%, /(/-&$"$%A&+%, (+)#+*%/%'/*, /% 0/'+(/0%#. (+. '/8% 9%(+*"5?"%#+%"&'("$%, /(/-&$"$%+%'/*, /$%+L, 6+%"% &'. 0. T/#"(%/%^(+/$%#+%/0'/%3"0'/1+*8 `, O"2+1&8(%+%'+5K/'+%"5#(%#(*('=%&5)'"#/8&'%"$%7>#/1"$%@ATT% ]+%'+5K/'+%2"7. '&#+%2"7%+$%. '($&1K+$%#(%+70"$%"$%1+#"$^, % j%-$)+%?%+%'+5K/'+%#"%7>#/1"%@ATT, w '!-. /01%& :3. '+%'"7/(%)"$%7"*, ")+)'+$%+0@7'(. 7"$%A&+%-. 7/*%+L, "$'"$% #+, ". $%#+%(+'. (/(%/%'/*, /%*+'^0. 7/8%<+%&'. 0. T"&%/%. *, (+$$"(/% (+7+)'+*+)'+4%+$$+$%7"*, ")+)'+$%, "#+(?"%+$'/(%*&. '"% A&+)'+$8 D)$'/0/(%+%G+*"3+(%=, 56+$ , :8 c 345%6-7/-. & 9)'+$%#+%. )$'/0/(%"%*a#&0"4%7+('. -. A&+N$+%#+%A&+%'"7/%)&*/% , +5/%*+'^0. 7/%7"*%0. 1/5?"%k%'+((/%, /(/%#+$7/((+1/(%/% +0+7'(. 7. #/#+%+$'^'. 7/t%7/$"%7")'(^(. "4%, "#+(^%#/). -. 7/(% 7"*, ")+)'+$%+$'^'. 7"N$+)$l3+. $8 N, A5$&'+%"%7>#/1"%@ATT%5+%'+5K/'+9%#+%<"'7+%&5#&2+#+%5+% <&6/'+, %%@(6/'(%+70"$%"$%1+#"$%#"%7>#/1"%@ATT%(%*&'(V"%5+% . ('. (5#&2/1+'%+)?%:/(%<&:/(%2"''(2)+7(5)(%(52+&e+#", j%D'")/0(';52&+ , :; D)$'/0/(%+%G+*"3+(%=, 56+$ R, %b"1)(%+%2"1"2+'%+%)+7. +%1+)('+1%5"%$L)&", S, J)&1&8(%"$%#"&$%. +'+</$"$%. +'+%<&e+'%+%)+7. +%1+)('+1, D)$'/0/(%+%G+*"3+(%=, 56+$ , :< Y, X(2K(%2/&#+#"$+7(5)(%+%)+7. +%#+%&7. '($$"'+, _, O&6/(%"%2+0"%#(%2"''(5)(%#+%&7. '($$"'+%+%/7+%)"7+#+% (1?2)'&2+%(%1&6/(%+%&7. '($$"'+, D+'+%*('&<&2+'%$(%+%7(7>'&+%<&2"/%&5$)+1+#+%2"''(2)+7(5)(9% &7. '&7+%/7+%<"1K+%#(%2"5<&6/'+34", %F"5$/1)(%+%$(234"%sA7. '&7&'% /7+%X"1K+%#(%F"5<&6/'+34"t9%5"%F+. L)/1"%Y, @(%"%*"1/7(%#(%7(7>'&+%+. '($(5)+#"%5+%<"1K+%54"%($)&*('% 2"''(2)"9%#($1&6/(%+%&7. '($$"'+%(%*"1)(%+%(e(2/)+'%+$%". ('+3I($% +5)('&"'($%. +'+%$(%2(')&<&2+'%#(%:/(%$(%&5$)+1"/%"%@ATT% 2"''(2)+7(5)(, %@(9%7($7"%+$$&79%+%:/+5)&#+#(%#(%7(7>'&+% &5#&2+#+%5+%<"1K+%#(%2"5<&6/'+34"%2"5)&5/+'%&52"''(2)+9%2"5)+2)(% "%@('*&3"%#(%H$$&$)Z52&+%+%F1&(5)($%-D@CE, @(%($)&*('%+%)'+0+1K+'%(7%[&5#"\$ T(P_YP_NPMccc%"/%(7% [&5#"\$%E!`, c9%. "#('=%2"5$/1)+'%+$%&5<"'7+3I($%+. '($(5)+#+$% 5"%7(5/%Q(<&5&3I($%C. 2&"5+&$%]C. )&"5+1%@())&56$^%#"%2"5)'"1+#"'% #(%&7. '($$4"%. +'+%*('&<&2+'%$(%"%7>#/1"%#(%7(7>'&+%<"&%&5$)+1+#"% 2"''(2)+7(5)(, Retirar um módulo de memória D+'+%'(7"*('%"%7>#/1"%@ATT9%(e(2/)(%+$%$(6/&5)($%". ('+3I($i U, F(')&<&:/(V$(%#(%:/(%+%&7. '($$"'+%54"%($)=%1&6+#+%a%2"''(5)(, , :(= D)$'/0/(%+%G+*"3+(%=, 56+$ M, D'($$&"5(%"%0")4"%$&)/+#"%5+%. +')(%1+)('+1%($:/('#+%#+% &7. '($$"'+%. +'+%+0'&'%+%'($. (2)&*+%)+7. +, W, G()&'(%"$%. +'+</$"$%:/(%<&e+7%+%)+7. +%1+)('+1%/)&1&8+5#"%/7+% 2K+*(%#(%<(5#+$%#(%($)'(1+, %D/e(%+%)+7. +%1+)('+1%5+%$/+% #&'(234"%. +'+%+%'()&'+'%#+%&7. '($$"'+, D)$'/0/(%+%G+*"3+(%=, 56+$ , :(( `, D/e(%+$%. '($&1K+$%7()=1&2+$%(e&$)(5)($%(7%+70"$%"$%1+#"$%#+% '+5K/'+%@ATT%5+%#&'(234"%&5#&2+#+%5+%<&6/'+%. +'+%'()&'+'%"% 7>#/1"%#(%7(7>'&+, %C%7>#/1"%#(%7(7>'&+%?%1&0(')+#", N, b"1)(%+%&5$)+1+'%+%)+7. +%1+)('+1, , :() D)$'/0/(%+%G+*"3+(%=, 56+$ R, J)&1&8(%"$%#"&$%. +'+</$"$%. +'+%<&e+'%+%)+7. +%1+)('+1, S, X(2K(%2/&#+#"$+7(5)(%+%)+7. +%#+%&7. '($$"'+, D)$'/0/(%+%G+*"3+(%=, 56+$ , :(* Capítulo 6 Substituir Consumíveis F/&#+#"$%+%!('%+"%@/0$)&)/&'%F"5$/7L*(&$ , %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, RVM @/0$)&)/&'%+%J5&#+#(%#(%!"5(' %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, RVM @/0$)&)/&'%+%J5&#+#(%X")"2"5#/)"'+ %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, RV_ <&B$'. '&. (%F")$&*l3+. $ 2:( Cuidados a Ter ao Substituir Consumíveis @(7. '(%:/(%. '"2(#('%a%$/0$)&)/&34"%#(%2"5$/7L*(&$9%2(')&<&:/(V$(% #(%:/(i Q&$. I(%#(%/7%1"2+1%+7. 1"%. +'+%. '"2(#('%a%$/0$)&)/&34"9%. "&$% )('=%5(2($$&#+#(%#(%+0'&'%+16/7+$%. +')($%#+%&7. '($$"'+% ]2"7"9%. "'%(e(7. 1"9%+%)+7. +%<'"5)+1^, E4"%2"1"2+%2"5$/7L*(&$%/$+#"$%5+%&7. '($$"'+, w !-. /01%& >?"%'"A&+%)/%$&, +(-l7. +%#/%&). #/#+%#+%-&$?"%/$$. )/0/#/%7"*% /%. )#. 7/5?"%CAUTION Hot Surface Avoid Contact4% )+*%)/%^(+/%+)3"03+)'+8%<+%/%. *, (+$$"(/%'. 3+(%$. #"%&'. 0. T/#/% U^%, "&7"%'+*, "4%/%&). #/#+%#+%-&$?"%+%/%^(+/%+)3"03+)'+% , "#+(?"%+$'/(%*&. '"%A&+)'+$8 >?"%A&+. *+%"$%7")$&*l3+. $%&$/#"$4%, ". $%+$'+$%, "#+*% +L, 0"#. (%+%, ("3"7/(%-+(. *+)'"$8%M+. '+N"$%-"(/%#+%/7"(#"%7"*% /$%)"(*/$%0"7/. $%+*%3. 1"(8 Substituir a Unidade de Toner H%/5&#+#(%#(%)"5('%&7. '&7(%+)?%Rccc%. =6&5+$9%2"5$"+5)(%+% 2"7. 1(e&#+#(%#+$%)+'(<+$%#(%&7. '($$4", %]H%/5&#+#(%#(%)"5('% <"'5(2&#+%2"7%+%&7. '($$"'+%&7. '&7(%+)?%Wccc%. =6&5+$, %-$)+% /5&#+#(%54"%$(%(52"5)'+%a%*(5#+^, f/+5#"%+. +'(2('%/7+%7(5$+6(7%#(%$/0$)&)/&34"%5+%d+5(1+%#"% /)&1&)='&"%-D@CE%@)+)/$%T"5&)"'%W9%)('=%#(%$/0$)&)/&'%"%'($. (2)&*"% 2"5$/7L*(1, D+'+%$/0$)&)/&'%+%/5&#+#(%#(%)"5('9%(e(2/)(%+$%$(6/&5)($% ". ('+3I($i U, F(')&<&:/(V$(%#(%:/(%+%&7. '($$"'+%($)=%#($1&6+#+, 2:) <&B$'. '&. (%F")$&*l3+. $ M, h+&e(%"%'(2(. )"'%#(%. +. (1%(e&$)(5)(%5+%. +')(%$/. ('&"'%#+% &7. '($$"'+, W, D'($$&"5(%"%0")4"%$&)/+#"%5+%. +')(%1+)('+1%($:/('#+%#+% &7. '($$"'+%. +'+%+0'&'%+%'($. (2)&*+%)+7. +, c 345%6-7/-. & j&/)#"%$&B$'. '&. (%/%&). #/#+%#+%'")+(4%'+(^%#+%/B(. (%/%'/*, /% 7"*, 0+'/*+)'+t%7/$"%7")'(^(. "4%, "#+(^%#/). -. 7/(%/% . *, (+$$"(/8 <&B$'. '&. (%F")$&*l3+. $ 2:* `, @(6/'(%5+%/5&#+#(%#(%)"5('%. (1+%'($. (2)&*+%. (6+%(%. /e(V+% . +'+%<"'+%#+%&7. '($$"'+, w c !-. /01%& >?"%'"A&+%)/%&). #/#+%#+%-&$?"4%/$$. )/0/#/%7"*%/%. )#. 7/5?"% CAUTION Hot Surface Avoid Contact8%<+%'. 3+(% &'. 0. T/#"%/%. *, (+$$"(/%U^%, "&7"%'+*, "4%+$'/%&). #/#+%, "#+(^% +$'/(%*&. '"%A&+)'+8 345%6-7/-. & !+)U/%7&. #/#"%, /(/%)?"%#+((/*/(%"%'")+(%A&+%/%&). #/#+%#+% '")+(%, "$$/%/. )#/%7")'+(%)"%. )'+(. "(%#/%. *, (+$$"(/8%<+%. $$"% /7")'+7+(4%0. *, +N"%7"*%&*%, /)"%0. *, "%+%$+7"%"&%7"*%&*% /$, . (/#"(8 N, Q(&)(%<"'+%+%/5&#+#(%#(%)"5('%+#(:/+#+7(5)(, 2:+ <&B$'. '&. (%F")$&*l3+. $ R, G()&'(%+%5"*+%/5&#+#(%#(%)"5('%#+%(70+1+6(7, %T+5)(5#"%+% /5&#+#(%5+%K"'&8"5)+19%+6&)(V+%+16/7+$%*(8($%#(%/7%1+#"%. +'+% "%"/)'"%(9%#(. "&$9%. +'+%+%<'(5)(%(%. +'+%)'=$9%. +'+%#&$)'&0/&'%"% )"5(', S, G()&'(%2"7. 1()+7(5)(%+%<&)+%#(%. '")(234"%#+%/5&#+#(%#(%)"5('% (9%(7%$(6/&#+%1(*+5)(%+%. (6+, <&B$'. '&. (%F")$&*l3+. $ 2:, c 345%6-7/-. & >&)7/%'"A&+%)"%("0+'+%$. '&/#"%, "(%B/. L"%#/%/B/t%7/$"% 7")'(^(. "4%, "#+(^%, (+_&#. 7/(%/%A&/0. #/#+%#+%. *, (+$$?"8 Y, @(6/'+5#"%+%/5&#+#(%#(%)"5('%. (1+%'($. (2)&*+%. (6+9%(52+&e(% "$%. &5"$%1+)('+&$%#+%/5&#+#(%5"$%2"5(2)"'($%(e&$)(5)($%5"% &5)('&"'%#+%&7. '($$"'+, %-7%$(6/&#+9%<+3+%#($1&8+'% 2/&#+#"$+7(5)(%+%/5&#+#(%#(%)"5('%+)?%+%<&e+', 2:2 <&B$'. '&. (%F")$&*l3+. $ _, h+&e(%+%)+7. +%#+%&7. '($$"'+, %D'($$&"5(V+%1&6(&'+7(5)(%+)?%+% <&e+', <&B$'. '&. (%F")$&*l3+. $ 2:8 Uc, G(&5&2&(%"%2"5)+#"'%#+%/5&#+#(%#(%)"5(', Windows O&6/(%+%&7. '($$"'+%(%+2(#+%+"%2"5)'"1+#"'%#(%&7. '($$4", %X+3+% 21&:/(%5"%$(. +'+#"'%Definições Opcionais (Optional Settings)%(9%(7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%5+%". 34"%Definição Impressora (Printer Setting), %X+3+%21&:/(%(7%Anular Nível Toner (Toner Level Clear)%(%+. +'(2('=%+%'($. (2)&*+%2+&e+%#(% #&=1"6", % 2:; <&B$'. '&. (%F")$&*l3+. $ Macintosh O&6/(%+%&7. '($$"'+%(%$(1(22&"5(%"%$(1(2)"'%#(%'(2/'$"$% (Chooser)%5"%7(5/%#+%7+34, %X+3+%21&:/(%5+%". 34"%#(% 2"5<&6/'+34"%(Setup)%(%5+%". 34"%#+$%#(<&5&3I($%#+%&7. '($$"'+% (Printer Settings), %X+3+%21&:/(%(7%Anular Nível Toner (Toner Level Clear)%(%+. +'(2('=%+%'($. (2)&*+%2+&e+%#(%#&=1"6", UU, X+3+%21&:/(%(7%OK%. +'+%'(&5&2&+1&8+'%"%2"5)+#"'%#"%5L*(1%#"% )"5(', @(7. '(%:/(%$/0$)&)/&'%+%/5&#+#(%#(%)"5('9%#(*(%1&7. +'%"%'"1()(9% 2"5<"'7(%"%#($2'&)"%5+%$(234"%sO&7. +'%"$%'"1()($%#+%)'+d(2)>'&+%#(% +1&7(5)+34"t9%5"%F+. L)/1"%S, Substituir a Unidade Fotocondutora @(%+%:/+1&#+#(%#(%&7. '($$4"%#&7&5/&'9%&7. '&7+%/7+%<"1K+%#(% 2"5<&6/'+34"%(%*('&<&:/(%"%. ('L"#"%#(%/)&1&8+34"%#+%/5&#+#(% <")"2"5#/)"'+, %@(%+%/5&#+#(%<")"2"5#/)"'+%($)&*('%5"%<&5+1%#"% . ('L"#"%#(%/)&1&8+34"9%. '"2(#+%a%$/0$)&)/&34"%#+%7($7+%#(%+2"'#"% 2"7%+$%$(6/&5)($%&5$)'/3I($i U, F(')&<&:/(V$(%#(%:/(%+%&7. '($$"'+%($)=%#($1&6+#+, M, h+&e(%"%'(2(. )"'%#(%. +. (1%(e&$)(5)(%5+%. +')(%$/. ('&"'%#+% &7. '($$"'+, <&B$'. '&. (%F")$&*l3+. $ 2:< W, D'($$&"5(%"%0")4"%$&)/+#"%5+%. +')(%1+)('+1%($:/('#+%#+% &7. '($$"'+%. +'+%+0'&'%+%'($. (2)&*+%)+7. +, c 345%6-7/-. & j&/)#"%$&B$'. '&. (%/%&). #/#+%-"'"7")#&'"(/4%'+(^%#+%/B(. (%/% '/*, /%7"*, 0+'/*+)'+t%7/$"%7")'(^(. "4%, "#+(^%#/). -. 7/(%/% . *, (+$$"(/8 `, G()&'(%+%/5&#+#(%#(%)"5('%#+%<"'7+%#($2'&)+%5+%$(234"% s@/0$)&)/&'%+%J5&#+#(%#(%!"5('t, 2:(= <&B$'. '&. (%F")$&*l3+. $ N, G()&'(%2/&#+#"$+7(5)(%+%/5&#+#(%<")"2"5#/)"'+%#+% &7. '($$"'+9%#+%<"'7+%&5#&2+#+%5+%<&6/'+, w !-. /01%&' >?"%'"A&+%)/%&). #/#+%#+%-&$?"4%/$$. )/0/#/%7"*%/%. )#. 7/5?"% CAUTION Hot Surface Avoid Contact8%<+%'. 3+(% &'. 0. T/#"%/%. *, (+$$"(/%U^%, "&7"%'+*, "4%+$'/%&). #/#+%, "#+(^% +$'/(%*&. '"%A&+)'+8 R, Q(&)(%<"'+%+%/5&#+#(%<")"2"5#/)"'+%+#(:/+#+7(5)(, S, G()&'(%+%5"*+%/5&#+#(%<")"2"5#/)"'+%#+%(70+1+6(7, <&B$'. '&. (%F")$&*l3+. $ 2:(( c 345%6-7/-. & >&)7/%'"A&+%)"%'/*B"(%-"'"$$+)$l3+0%#/%&). #/#+% -"'"7")#&'"(/t%7/$"%7")'(^(. "4%, "#+(^%(+#&T. (%/%A&/0. #/#+%#+% . *, (+$$?"8 2:() <&B$'. '&. (%F")$&*l3+. $ Y, -52+&e(%"$%. &5"$%1+)('+&$%#+%/5&#+#(%<")"2"5#/)"'+%5"$% 2"5(2)"'($%(e&$)(5)($%5"%&5)('&"'%#+%&7. '($$"'+, %-7%$(6/&#+9% <+3+%#($1&8+'%+%/5&#+#(%2/&#+#"$+7(5)(%+)?%+%<&e+', _, b"1)(%+%&5$)+1+'%+%/5&#+#(%#(%)"5('%#+%<"'7+%#($2'&)+%5+%$(234"% s@/0$)&)/&'%+%J5&#+#(%#(%!"5('t, <&B$'. '&. (%F")$&*l3+. $ 2:(* Uc, h+&e(%+%)+7. +%#+%&7. '($$"'+, %D'($$&"5(V+%1&6(&'+7(5)(%+)?%+% <&e+', 2:(+ <&B$'. '&. (%F")$&*l3+. $ UU, G(&5&2&(%"%2"5)+#"'%#(%5L*(1%#+%/5&#+#(%<")"2"5#/)"'+, Windows O&6/(%+%&7. '($$"'+%(%+2(#+%+"%2"5)'"1+#"'%#(%&7. '($$4", %X+3+% 21&:/(%5"%$(. +'+#"'%Definições Opcionais (Optional Settings)%(9%(7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%5+%". 34"%Definição Impressora (Printer Setting), %X+3+%21&:/(%(7%Anular Nível UF (OPC Level Clear)%(%+. +'(2('=%+%'($. (2)&*+%2+&e+%#(%#&=1"6", <&B$'. '&. (%F")$&*l3+. $ 2:(, Macintosh O&6/(%+%&7. '($$"'+%(%$(1(22&"5(%"%$(1(2)"'%#(%'(2/'$"$% (Chooser)%5"%7(5/%#+%7+34, %X+3+%21&:/(%5+%". 34"%#(% 2"5<&6/'+34"%(Setup)%(%5+%". 34"%#+$%#(<&5&3I($%#+%&7. '($$"'+% (Printer Settings), %X+3+%21&:/(%(7%Anular Nível UF (OPC Level Clear)%(%+. +'(2('=%+%'($. (2)&*+%2+&e+%#(%#&=1"6", UM, X+3+%21&:/(%(7%OK%. +'+%'(&5&2&+'%"%2"5)+#"'%#"%5L*(1%#+% /5&#+#(%<")"2"5#/)"'+, 2:(2 <&B$'. '&. (%F")$&*l3+. $ Capítulo 7 Limpeza e Transporte O&7. +'%+%A7. '($$"'+ , %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, SVM O&7. +'%"%&5)('&"'%#+%&7. '($$"'+ %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, SVM O&7. +'%"$%'"1()($%#+%)'+d(2)>'&+%#(%+1&7(5)+34" %, %, %, %, %, %, %, %, %, SVW O&7. +'%+%2+&e+%(e)('&"' %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, SVN O&7. +'%"%)"5('%#(''+7+#"%, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, SVN !'+5$. "')+'%+%A7. '($$"'+ , %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, SVR f. *, +T/%+%!(/)$, "('+ 8:( Limpar a Impressora H%&7. '($$"'+%. '(2&$+%+. (5+$%#(%2/&#+#"$%7L5&7"$%#(%1&7. (8+, % @(%5")+'%/7+%#&7&5/&34"%#+%:/+1&#+#(%#(%&7. '($$4"9%1&7. (%"% &5)('&"'%#+%&7. '($$"'+%2"5<"'7(%"%#($2'&)"%5+%$(234"%+. '($(5)+#+% (7%$(6/&#+, Q(*(%&6/+17(5)(%1&7. +'%"%+1&7(5)+#"'%7/1)&<"'7+)"$%(%+%2+&e+% #+%&7. '($$"'+%2"7%<'(:/Z52&+, Limpar o interior da impressora %}%. "$$L*(1%:/(%. (:/(5+$%. +')L2/1+$%#(%. >%$(%+2/7/1(7%5"%&5)('&"'% #+%&7. '($$"'+9%+<(2)+5#"%+%:/+1&#+#(%#(%&7. '($$4", %D+'+%1&7. +'% "%&5)('&"'%#+%&7. '($$"'+%(%"%+1&7(5)+#"'%#(%. +. (19%(e(2/)(%+$% $(6/&5)($%". ('+3I($i U, F(')&<&:/(V$(%#(%:/(%+%&7. '($$"'+%($)=%#($1&6+#+, M, D'($$&"5(%"%0")4"%$&)/+#"%5+%. +')(%1+)('+1%($:/('#+%#+% &7. '($$"'+%. +'+%+0'&'%+%'($. (2)&*+%)+7. +, w !-. /01%& >?"%'"A&+%)/%&). #/#+%#+%-&$?"4%/$$. )/0/#/%7"*%/%. )#. 7/5?"% CAUTION Hot Surface Avoid Contact8%!+)U/%7&. #/#"% , /(/%)?"%'"7/(%)/%&). #/#+%#+%-&$?"8%<+%'. 3+(%&'. 0. T/#"%/% . *, (+$$"(/%U^%, "&7"%'+*, "4%+$'/%&). #/#+%, "#+(^%+$'/(%*&. '"% A&+)'+8 W, G()&'(%+%/5&#+#(%#(%)"5('%(%+%/5&#+#(%<")"2"5#/)"'+9%#+%<"'7+% #($2'&)+%5+$%$(23I($%s@/0$)&)/&'%+%J5&#+#(%#(%!"5('t%(% s@/0$)&)/&'%+%J5&#+#(%X")"2"5#/)"'+t9%5"%F+. L)/1"%R, `, G(7"*+%"%. >%#"%&5)('&"'%#+%&7. '($$"'+%2"7%/7%. +5"%1&7. "% (%$(2", %E4"%/)&1&8(%$&$)(7+$%#(%+'%2"7. '&7&#", %@(%)&*('% . '"01(7+$%5+%+1&7(5)+34"%#(%. +. (19%1&7. (%"%'"1()(%2"7%/7% . +5"%1&7. "%(%$(2", 8:) f. *, +T/%+%!(/)$, "('+ N, G(&5$)+1(%+%/5&#+#(%<")"2"5#/)"'+%(9%(7%$(6/&#+9%+%/5&#+#(% #(%)"5(', R, h+&e(%+%)+7. +%#+%&7. '($$"'+, %D'($$&"5(V+%1&6(&'+7(5)(%+)?%+% <&e+', S, G()&'(%"%. +. (1%#"%+1&7(5)+#"'%7/1)&<"'7+)"$%(%1&7. (V"%2"7% /7%. +5"%1&7. "%(%$(2", Limpar os roletes da trajectória de alimentação D"'%*(8($9%"%. +. (1%?%2"0(')"%2"7%/7%. >%($. (2L<&2"%. +'+%(*&)+'%:/(% +%&7+6(7%#(%/7+%<"1K+%7+52K(%+%. +')(%. "$)('&"'%#+%<"1K+%:/(%$(% (52"5)'+%. "'%2&7+, %H"%+1&7(5)+'%($)(%. +. (1%+%. +')&'%#"% +1&7(5)+#"'%TX9%"%. >%)(7%)(5#Z52&+%+%$/d+'%"$%'"1()($%#+% )'+d(2)>'&+%#(%+1&7(5)+34"%(%. "#(%. '"*"2+'%/7+%7=%+1&7(5)+34"% #"%. +. (1, %D+'+%1&7. +'%"$%'"1()($%#+%)'+d(2)>'&+%#(%+1&7(5)+34"9%2+$"% )(5K+%. '"01(7+$%2"7%"%+1&7(5)+#"'%TX9%(e(2/)(%+$%$(6/&5)($% ". ('+3I($i U, F(')&<&:/(V$(%#(%:/(%+%&7. '($$"'+%($)=%#($1&6+#+, M, D'($$&"5(%"%0")4"%:/(%1K(%. ('7&)(%+0'&'%+%)+7. +%#+% &7. '($$"'+, f. *, +T/%+%!(/)$, "('+ 8:* w !-. /01%& >?"%'"A&+%)/%$&, +(-l7. +%#/%&). #/#+%#+%-&$?"%/$$. )/0/#/%7"*% /%. )#. 7/5?"%CAUTION Hot Surface Avoid Contact%)+*% )/%^(+/%+)3"03+)'+8%<+%/%. *, (+$$"(/%'. 3+(%$. #"%&'. 0. T/#/%U^% , "&7"%'+*, "4%/%&). #/#+%#+%-&$?"%+%/%^(+/%+)3"03+)'+%, "#+*% +$'/(%*&. '"%A&+)'+$8 W, G()&'(%+%/5&#+#(%#(%)"5('%(%+%/5&#+#(%<")"2"5#/)"'+9%#+%<"'7+% #($2'&)+%5+$%$(23I($%s@/0$)&)/&'%+%J5&#+#(%#(%!"5('t%(% s@/0$)&)/&'%+%J5&#+#(%#(%!"5('t9%5"%F+. L)/1"%R, `, O&7. (%2/&#+#"$+7(5)(%+%. +')(%#(%0"''+2K+%#"$%'"1()($%2"7% /7%. +5"%$(2", 1 2 U, %G"1"%#(%)'+5$<('Z52&+ M, %G"1()(%#+%)'+d(2)>'&+%#(%+1&7(5)+34"%#"%. +. (1 c 345%6-7/-. & >?"%'"A&+%)"%("0"%#+%'(/)$-+(2)7. /%, /(/%)?"%/-+7'/(%/% A&/0. #/#+%#+%. *, (+$$?"8 N, G(&5$)+1(%+%/5&#+#(%<")"2"5#/)"'+%(9%(7%$(6/&#+9%+%/5&#+#(% #(%)"5(', R, X(2K(%+%)+7. +%#+%&7. '($$"'+%+)?%+%<&e+', 8:+ f. *, +T/%+%!(/)$, "('+ Limpar a caixa exterior @(%+%2+&e+%(e)('&"'%($)&*('%$/d+%"/%2"7%. >9%#($1&6/(%+%&7. '($$"'+% (%1&7. (V+%2"7%/7%. +5"%1&7. "%(%7+2&"9%K/7(#(2&#"%(7% #()('6(5)(%. "/2"%2"52(5)'+#", c 345%6-7/-. & >&)7/%&'. 0. T+%^07""0%"&%#. 0&+)'+%, /(/%0. *, /(%/%'/*, /%#/% . *, (+$$"(/8%:$'+$%, ("#&'"$%A&l*. 7"$%, "#+*%#/). -. 7/(%"$% 7"*, ")+)'+$%. )'+()"$%+%/%7/. L/%+L'+(. "(8%:3. '+%/%. )-. 0'(/5?"%#+% ^1&/%)"%*+7/). $*"%#/%. *, (+$$"(/%"&%)"$%7"*, ")+)'+$% +0+7'(a). 7"$8 Limpar o toner derramado %@(%#(''+7+'%)"5('%5"%&5)('&"'%#+%&7. '($$"'+9%#(*(%'()&'=V1"%+5)($% #(%*"1)+'%+%/)&1&8+'%+%&7. '($$"'+, @(%+%:/+5)&#+#(%#(%)"5('%#(''+7+#"%<"'%. (:/(5+9%1&7. (% 2/&#+#"$+7(5)(%"%&5)('&"'%#+%&7. '($$"'+%2"7%/7%. +5"%1&7. "%(% $(2", @(%#(''+7"/%/7+%:/+5)&#+#(%2"5$&#('=*(1%#(%)"5('9%/)&1&8(%/7% . (:/(5"%+$. &'+#"'%($. (2&+17(5)(%2"52(0&#"%. +'+%($)+%)+'(<+%]a% *(5#+%5"$%<"'5(2(#"'($%#(%. '"#/)"$%&5<"'7=)&2"$^, %-7%$(6/&#+9% 1&7. (%"%&5)('&"'%#+%&7. '($$"'+%2"7%/7%. +5"%1&7. "%(%$(2", c 345%6-7/-. & =%'")+(%"&%"&'(/$%, /('l7&0/$%, "#+*%#/). -. 7/(%/01&)$%/$, . (/#"(+$8% f+. /%/'+)'/*+)'+%/$%. )$'(&56+$%#"%/$, . (/#"(%/)'+$%#+%"%&'. 0. T/(8 9%-7& <+%#+((/*/(%'")+(%)"%3+$'&^(. "4%0/3+N"%7"*%^1&/%-(. /8%>?"%&'. 0. T+%^1&/% A&+)'+4%, ". $%"%'")+(%, "#+%#+. L/(%&*/%)a#"/%, +(*/)+)'+8 f. *, +T/%+%!(/)$, "('+ 8:, Transportar a Impressora @(%. '(2&$+'%#(%)'+5$. "')+'%+%&7. '($$"'+9%#(*(%/)&1&8+'%"$%7+)('&+&$% #(%. '")(234"%(%+%(70+1+6(7%#(%"'&6(7, U, Q($1&6/(%+%&7. '($$"'+, M, Q($1&6/(%"%2+0"%#(%2"''(5)(%#+%)"7+#+%(%'()&'(V"%#+% &7. '($$"'+, W, G()&'(%)"#"$%"$%2+0"$%#(%&5)('<+2(%#+%&7. '($$"'+, `, F(')&<&:/(V$(%#(%:/(%"%+1&7(5)+#"'%TX%($)=%'(2"1K&#", N, b"1)(%+%2"1"2+'%+%&7. '($$"'+%5+%(70+1+6(7%#(%"'&6(7%2"7%"$% 7+)('&+&$%#(%. '")(234", c 345%6-7/-. & !+)U/%+*%/'+)5?"%A&+%/%&). #/#+%-"'"7")#&'"(/%+%/%&). #/#+% #+%'")+(%)?"%#+3+*%-. 7/(%+L, "$'/$%k%0&T%*/. $%#"%A&+%"% +$'(. '/*+)'+%)+7+$$^(. "8 8:2 f. *, +T/%+%!(/)$, "('+ Capítulo 8 Resolução de Problemas A5#&2+#"'($%O/7&5"$"$%#(%-''"%(%#(%X/52&"5+7(5)" , %, %, %, %, %, %, %, %, YVM A7. '&7&'%/7+%X"1K+%#(%F"5<&6/'+34"%, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, YVW G()&'+'%D+. (1%-52'+*+#" , %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, YVN F/&#+#"$%+%)('%+"%'()&'+'%. +. (1%(52'+*+#" , %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, YVN -*&)+'%. '"01(7+$%#(%(52'+*+7(5)"%(%#(%+1&7(5)+34" %, %, %, %, YVR -52'+*+7(5)"%#(%. +. (1%5"%&5)('&"'%#+%&7. '($$"'+ , %, %, %, %, %, %, YVR -52'+*+7(5)"%#(%. +. (1%V%+1&7(5)+#"'%TX , %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, YVUM D'"01(7+$%#(%X/52&"5+7(5)" , %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, YVUN D'"01(7+$%#(%A7. '($$4", %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, YVUS D'"01(7+$%2"7%+%f/+1&#+#(%#(%A7. '($$4" , %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, YVUY D'"01(7+$%#(%T(7>'&+, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, YVMN @('*&3"%#(%H$$&$)Z52&+%+%F1&(5)($%-D@CE %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, YVMS G+$"0&5?"%#+%;("B0+*/$ ;:( Indicadores Luminosos de Erro e de Funcionamento C$%&5#&2+#"'($%1/7&5"$"$%#(%</52&"5+7(5)"%]*('#(^%(%#(%(''"% ]*('7(1K"^%5+%. +')(%$/. ('&"'%#+%&7. '($$"'+%. "#(7%$('%"$% . '&7(&'"$%&5#&2+#"'($%#+%(e&$)Z52&+%#(%. '"01(7+$, %C$%&5#&2+#"'($% 1/7&5"$"$%]+2($"$9%+. +6+#"$%"/%&5)('7&)(5)($^9%&5#&2+7%"%($)+#"% #+%&7. '($$"'+9%#+%<"'7+%#($2'&)+%(7%$(6/&#+, %H%d+5(1+%H1(')+%#(% -$)+#"%]@)+)/$%H1(')^%5"%/)&1&)='&"%-D@CE%@)+)/$%T"5&)"'%W%&5#&2+% :/(%)&. "%#(%(''"%"2"''(/%(%+. '($(5)+%/7+%$"1/34"%. "$$L*(1, % D'"2/'(%"%)&. "%#(%. '"01(7+%5($)+%$(234"%(%(e. ('&7(5)(%+$%$"1/3I($% '(2"7(5#+#+$9%. (1+%"'#(7%&5#&2+#+9%+)?%2"5$(6/&'%'($"1*ZV1", Indicador luminoso de funcionamento (verde): Apagado Aceso Indicador luminoso de erro (vermelho) Apagado Apagado Estado da impressora A impressora está desligada. A impressora está pronta para imprimir. A impressora está a aquecer ou a receber dados. A impressora não tem papel ou ocorreu um erro que pode ser facilmente resolvido. Tamanhos recomendados: 60; 75 (padrão); 112, 5 e 150 pt. C$%$(6/&5)($%2>#&6"$%$4"%&5)'"#/8&#"$%+/)"7+)&2+7(5)(i T+'6(7%($:/('#+P#&'(&)+ h+''+%1+)('+1%($:/('#+P#&'(&)+ h+''+%2(5)'+1 QL6&)"%#(%2"5)'"1" CFGVh Amostra EPSON EAN-13 >:() W")'+$ EPSON UPC-A -$)(%?%"%2>#&6"%JDFVH%. +#'4"%#()('7&5+#"%. (1+%H7('&2+5% J5&*('$+1%D'"#/2)%F"#(%]T+5/+1%#+$%-$. (2&<&2+3I($%#"$% @L70"1"$%JDF^, @4"%$/. "')+#"$%+. (5+$%"$%2>#&6"$%JDF%5"'7+&$, %E4"%$4"% $/. "')+#"$%2>#&6"$%$/. 1(7(5)+'($, Tipo de carácter Número de caracteres Tamanho da fonte Números (0 a 9) Até 11 caracteres 60 a 150 pt (até 96 pt em Windows 2000/NT). Tamanhos recomendados: 60; 75 (padrão); 112, 5 e 150 pt. C$%$(6/&5)($%2>#&6"$%$4"%&5)'"#/8&#"$%+/)"7+)&2+7(5)(i T+'6(7%($:/('#+P#&'(&)+ h+''+%1+)('+1%($:/('#+P#&'(&)+ h+''+%2(5)'+1 QL6&)"%#(%2"5)'"1" CFGVh H7"$)'+ EPSON UPC-A W")'+$ >:(* EPSON UPC-E -$)(%?%"%2>#&6"%JDFVH%#(%$/. '($$4"%#"%8('"%#()('7&5+#"%. (1+% H7('&2+5%J5&*('$+1%D'"#/2)%F"#(%]T+5/+1%#+$% -$. (2&<&2+3I($%#"$%@L70"1"$%JDF^, Tipo de carácter Número de caracteres Tamanho da fonte Números (0 a 9) Até 6 caracteres 60 a 150 pt (até 96 pt em Windows 2000/NT). Tamanhos recomendados: 60; 75 (padrão); 112, 5 e 150 pt. C$%$(6/&5)($%2>#&6"$%$4"%&5)'"#/8&#"$%+/)"7+)&2+7(5)(i T+'6(7%($:/('#+P#&'(&)+ h+''+%1+)('+1%($:/('#+P#&'(&)+ QL6&)"%#(%2"5)'"1" CFGVh C%5m7('"%~c~ Amostra EPSON UPC-E >:(+ W")'+$ EPSON Code39 -$)4"%#&$. "5L*(&$%:/+)'"%<"5)($%F"#(W_9%"%:/(%. ('7&)(%+2)&*+'% (%#($+2)&*+'%+%&5$('34"%+/)"7=)&2+%#(%#L6&)"$%#(%2"5)'"1"%(%#(% CFGVh, H%+1)/'+%#"$%2>#&6"$%#(%0+''+$%?%+d/$)+#+%+/)"7+)&2+7(5)(% . +'+%UNy%"/%7+&$%#"%$(/%2"7. '&7(5)"%)")+19%#(%+2"'#"%2"7% "%. +#'4"%F"#(W_, %Q+L%:/(%$(d+%&7. "')+5)(%7+5)('9%. (1"% 7(5"$9%/7%($. +3"%(5)'(%"%2>#&6"%#(%0+''+$%(%"%)(e)"% 2&'2/5#+5)(%. +'+%(*&)+'%+%$"0'(. "$&34", E"$%2>#&6"$%#(%0+''+$%F"#(W_9%"$%($. +3"$%#(*('4"%$('% #(<&5&#"$%. "'%~~, f/+5#"%&7. '&7&'%#"&$%"/%7+&$%2>#&6"$%#(%0+''+$%5/7+%1&5K+9% $(. +'(V"$%2"7%/7+%)+0/1+34"%"/%$(1(22&"5(%/7+%<"5)(%:/(% 54"%$(d+%/7+%<"5)(%#(%2>#&6"$%#(%0+''+$%(%&5)'"#/8+%/7% ($. +3", %@(%&5)'"#/8&'%/7%($. +3"%2"7%/7+%<"5)(%F"#(W_% $(1(22&"5+#+9%"%2>#&6"%#(%0+''+$%54"%<&2+'=%2"''(2)", Tipo de carácter Caracteres alfanuméricos ( A a Z, 0 a 9) Símbolos (-. Espaço $ / + %) Sem limite Quando não utilizar o OCR-B: 26 pt ou mais (até 96 pt em Windows 2000/NT). Tamanhos recomendados: 26, 52, 78 e 104 pt. Quando utilizar o OCR-B: 36 pt ou mais (até 96 pt em Windows 2000/NT). Tamanhos recomendados: 36, 72, 108 e 144 pt. Número de caracteres Tamanho da fonte C$%$(6/&5)($%2>#&6"$%$4"%&5)'"#/8&#"$%+/)"7+)&2+7(5)(i ·"5+%1&*'(%($:/('#+P#&'(&)+ QL6&)"%#(%2"5)'"1" F+'=2)('%A5&2&+'PD+'+'% W")'+$ >:(, Amostra EPSON Code39 EPSON Code39 CD EPSON Code39 Num EPSON Code39 CD Num EPSON Code128 H$%<"5)($%F"#(UMY%$/. "')+7%"$%2"5d/5)"$%#(%2+'+2)('($%H9%h% (%F, %f/+5#"%"%2"5d/5)"%#(%2>#&6"$%#(%/7+%1&5K+%#(%2+'+2)('($% +1)('+%+%7(&"%#+%1&5K+9%?%&5$('&#"%+/)"7+)&2+7(5)(%/7%2>#&6"% #(%2"5*('$4", H%+1)/'+%#"$%2>#&6"$%#(%0+''+$%?%+d/$)+#+%+/)"7+)&2+7(5)(% . +'+%UNy%"/%7+&$%#"%$(/%2"7. '&7(5)"%)")+19%#(%+2"'#"%2"7% "%. +#'4"%F"#(UMY, %Q+L%:/(%$(d+%&7. "')+5)(%7+5)('9%. (1"% 7(5"$9%/7%($. +3"%(5)'(%"%2>#&6"%#(%0+''+$%(%"%)(e)"% 2&'2/5#+5)(%. +'+%(*&)+'%+%$"0'(. "$&34", H16/7+$%+. 1&2+3I($%+. +6+7%+/)"7+)&2+7(5)(%"$%($. +3"$% (e&$)(5)($%5"%<&5+1%#+$%1&5K+$%"/%)'+5$<"'7+7%"$%($. +3"$% 7m1)&. 1"$%(7%)+0/1+3I($, %}%. "$$L*(1%:/(%"$%2>#&6"$%#(%0+''+$% :/(%2"5)(5K+7%($. +3"$%54"%$(d+7%&7. '($$"$%2"''(2)+7(5)(% 5($$+$%+. 1&2+3I($, f/+5#"%&7. '&7&'%#"&$%"/%7+&$%2>#&6"$%#(%0+''+$%5/7+%1&5K+9% $(. +'(V"$%2"7%/7+%)+0/1+34"%"/%$(1(22&"5(%/7+%<"5)(%:/(% 54"%$(d+%/7+%<"5)(%#(%2>#&6"$%#(%0+''+$%(%&5)'"#/8+%/7% ($. +3", %@(%&5)'"#/8&'%/7%($. +3"%2"7%+%<"5)(%F"#(UMY% $(1(22&"5+#+9%"%2>#&6"%#(%0+''+$%54"%<&2+'=%2"''(2)", >:(2 W")'+$ Tipo de carácter Número de caracteres Tamanho da fonte Todos os caracteres ASCII (95 no total) Sem limite 26 a 104 pt (até 96 pt em Windows 2000/NT). Tamanhos recomendados: 26, 52, 78 e 104 pt. C$%$(6/&5)($%2>#&6"$%$4"%&5)'"#/8&#"$%+/)"7+)&2+7(5)(i ·"5+%1&*'(%($:/('#+P#&'(&)+ F+'=2)('%A5&2&+'PD+'+'% QL6&)"%#(%2"5)'"1" H1)('+'%2+'=2)('%#"%2"5d/5)"%#(%2>#&6"$ Amostra EPSON Code128 W")'+$ >:(8 EPSON ITF H$%<"5)($%-D@CE%A!X%($)4"%#(%+2"'#"%2"7%+%5"'7+%J% A5)('1(+*(#%MV"<VN%]+7('&2+5+^, -$)4"%#&$. "5L*(&$%:/+)'"%<"5)($%-D@CE%A!X9%"%:/(%. ('7&)(% +2)&*+'%(%#($+2)&*+'%+%&5$('34"%+/)"7=)&2+%#(%#L6&)"$%#(% 2"5)'"1"%(%#(%CFGVh, H%+1)/'+%#"$%2>#&6"$%#(%0+''+$%?%+d/$)+#+%+/)"7+)&2+7(5)(% . +'+%UNy%"/%7+&$%#"%$(/%2"7. '&7(5)"%)")+19%#(%+2"'#"%2"7% +%5"'7+%A5)('1(+*(#%MV"<VN, %Q+L%:/(%$(d+%&7. "')+5)(%7+5)('9% . (1"%7(5"$9%/7%($. +3"%(5)'(%"%2>#&6"%#(%0+''+$%(%"%)(e)"% 2&'2/5#+5)(%. +'+%(*&)+'%+%$"0'(. "$&34", H%</534"%A5)('1(+*(#%M%"<%N%&5)('. '()+%2+#+%#/+$%1()'+$%2"7"% /7%2"5d/5)", %f/+5#"%(e&$)(%/7%5m7('"%L7. +'%#(%2+'+2)('($9% +$%<"5)($%-D@CE%A!X%+2'($2(5)+7%+/)"7+)&2+7(5)(%/7%8('"% +"%&5L2&"%#+%1&5K+%#(%2+'+2)('($, Tipo de carácter Número de caracteres Tamanho da fonte Números (0 a 9) Sem limite Quando não utilizar o OCR-B: 26 pt ou mais (até 96 pt em Windows 2000/NT). [. . . ] % A5)('1(+*(#%MV"<VN%]+7('&2+5+^, -$)4"%#&$. "5L*(&$%:/+)'"%<"5)($%-D@CE%A!X9%"%:/(%. ('7&)(% +2)&*+'%(%#($+2)&*+'%+%&5$('34"%+/)"7=)&2+%#(%#L6&)"$%#(% 2"5)'"1"%(%#(%CFGVh, H%+1)/'+%#"$%2>#&6"$%#(%0+''+$%?%+d/$)+#+%+/)"7+)&2+7(5)(% . +'+%UNy%"/%7+&$%#"%$(/%2"7. '&7(5)"%)")+19%#(%+2"'#"%2"7% +%5"'7+%A5)('1(+*(#%MV"<VN, %Q+L%:/(%$(d+%&7. "')+5)(%7+5)('9% . (1"%7(5"$9%/7%($. +3"%(5)'(%"%2>#&6"%#(%0+''+$%(%"%)(e)"% 2&'2/5#+5)(%. +'+%(*&)+'%+%$"0'(. "$&34", H%</534"%A5)('1(+*(#%M%"<%N%&5)('. '()+%2+#+%#/+$%1()'+$%2"7"% /7%2"5d/5)", %f/+5#"%(e&$)(%/7%5m7('"%L7. +'%#(%2+'+2)('($9% +$%<"5)($%-D@CE%A!X%+2'($2(5)+7%+/)"7+)&2+7(5)(%/7%8('"% +"%&5L2&"%#+%1&5K+%#(%2+'+2)('($, Tipo de carácter Número de caracteres Tamanho da fonte Números (0 a 9) Sem limite Quando não utilizar o OCR-B: 26 pt ou mais (até 96 pt em Windows 2000/NT). Tamanhos recomendados: 26, 52, 78 e 104 pt. Quando utilizar o OCR-B: 36 pt ou mais (até 96 pt em Windows 2000/NT). [. . . ]