Manual do usuário FLYMO L400

[. . . ] (GB) (D) (F) (NL) ® L400 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANWEISUNG MANUEL D'UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING (N) (SF) (S) (DK) BRUKSANVISNING KÄYTTÖHJE BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING GB D F NL IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON Les bruksanvisningen før bruk og oppbevar denne for senere bruk. TÄRKEÄÄ TIETOA Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää tarvetta varten S VIKTIG INFORMATION Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov VIGTIGE OPLYSNINGER DK De bør læse dette før brug og gemme til senere henvisning (E) (P) (I) E P INFORMACIÓN IMPORTANTE Léase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro INFORMAÇÕES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell'uso e conservare per consultazione futura MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUÇNÕES PARA O USO ISTRUZIONI PER L'USO N SF I GB - CONTENTS 1. Starting Handle 12. Retaining Clip x2 13. Pin x2 14. Rating Label 15. Warning Label 16. Air Filter 17. Primer 18. Spark Plug Lead 19. International Service Directory 20. Guarantee Card 21. Instruction Booklet ENGLISH PAGES (2-9) D - INHALT 1. BedienerpräsenzKontrollvorrichtung 2. [. . . ] Retire a erva debaixo do deck com uma peça de madeira ou semelhante. Usando uma escova macia - retire os restos de erva que se possam encontrar em volta do motor e de todas as admissões de ar. Consulte "Como Retirar e Montar a Lâmina e a Ventoínha" e limpe com uma escova macia. Limpe a superfície da sua máquina de cortar relva com um pano seco. q Solte o Controlo de Presença do Operador, espere até a lâmina parar e desligue o cabo da vela de ignição ANTES de tentar fazer qualquer trabalho de manutenção ou ajuste. Drene o depósito de combustível (O combustível deixado no motor envelhece e causa dificuldades no arranque. ) 2. Retire o cabo da vela de ignição e a vela de ignição. Deite uma colher de chá (5ml) de óleo no orifício da vela. Isto distribui o óleo sobre as superfícies interiores do motor. Se precisar de uma vela nova contacte o seu Centro de Assistência/Concessionário Electrolux Outdoor Products local aprovado. Não torne a ligar o cabo da vela de ignição. N Como Transportar a Sua Máquina de Cortar Relva q Nunca transporte a máquina de cortar relva com o motor em funcionamento. Transporte a máquina de cortar relva segurando no ponto de equilíbrio com a lâmina voltada para o lado oposto a si (Ver a Fig. Armazenagem da Máquina de Cortar Relva Armazene a máquina num local fresco, seco, sem humidade e seguro. Faça a manutenção da sua máquina de cortar relva após o último corte do ano como se segue: 3. Consulte "Como Limpar o Filtro de Ar". Substitua a lâmina se estiver rachada, danificada ou empenada. Se necessário substitua o parafuso da lâmina. Para mais informações queira ler "Como Retirar e Montar a Lâmina e a Ventoinha". Use só peças e acessórios genuínos Flymo especificados para este produto. Limpe a máquina de cortar relva muito bem. O seu Centro de Assistência/Concessionário Electrolux Outdoor Products local aprovado fará toda a manutenção ou reparações necessárias. Armazene a sua máquina de cortar relva num local fresco, seco, sem humidade e seguro. (P) UTILIZAÇÃO INFORMAÇÃO AMBIENTAL Os produtos Electrolux Outdoor Products são fabricados ao abrigo de um Sistema de Gestão Ambiental (ISO 14001) usando, sempre que possível, componentes fabricados da maneira mais responsável para com o ambiente, de acordo com os procedimentos da empresa, e com o potencial de reciclagem no fim da vida útil dos mesmos. [. . . ] Durham, DL5 6UP, Certifico que uma amostra do produto acima foi testada tendo como guia a directiva 81/1051/CEE. O valor máximo da média pesada A do nível de pressão do som registado na posição do operador, em condições de câmara semi-anecóica de campo livre foi: Eu, abaixo assinado, M. Bowden da Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifico que uma amostra do produto acima foi testada tendo como guia a norma ISO 5349. [. . . ]