Manual do usuário FLYMO XL500

[. . . ] XL500 XL550 GB DE FR NL IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON Les bruksanvisningen før bruk og oppbevar denne for senere bruk. TÄRKEÄÄ TIETOA Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää tarvetta varten SE DK ES PT VIKTIG INFORMATION Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov VIGTIGE OPLYSNINGER De bør læse dette før brug og gemme til senere henvisning INFORMACIÓN IMPORTANTE Léase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro INFORMAÇÕES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell'uso e conservare per consultazione futura NO FI IT A 1 900 B 2 5 3 4 D 1 1 2 3 1 F 2 1 3 2 3 C E 2 G 4 5 1 1 1 H 2 2 4 3 3 2 J K L M N P Q 1 2 3 5 4 4 3 2 7 1 5 6 9 8 GB - XL500/550 1. Hook Assembly 10. Lower Handle Retaining Clip x2 11. Lower Handle Pin x2 12. Starting Handle 13. Fuel Tank Cap 14. Oil Filler Cap 15. Fuel Tap 16. Spark Plug Lead 17. Rating Label 18. Warning Label 19. Instruction Booklet GB - Wheel Frame 20. Lower Handle 21. Wheels x 2 22. Upper telescopic tubes 23. Telescopic tube pin 24. Telescopic tube retaining clip 25. Lower telescopic tubes 26. Wheel retaining clips 27. Wheel frame 28. Hook Assembly 29. Lower handle bolt x 2 30. Small washer x 2 31. Lower handle pin x 2 32. Large washer x 2 33 Locknut x 2 DE - XL500/550 1. [. . . ] 6. Como Retirar e Montar a Lâmina e a Ventoinha Movimente sempre a lâmina com cuidado - as arestas afiadas podem causar ferimentos. O cabo da vela de ignição pode estar quente - manusear com cuidado. Como Retirar a Lâmina e a Ventoinha · Substitua a lâmina de metal após 50 horas de uso ou 2 anos, consoante o que ocorrer primeiro independentemente do seu estado. · Se a lâmina estiver rachada ou danificada substitua-a por uma nova. Certifique-se que o Controlo de Presença do Operador está solto, quando o motor parar e a lâmina parar de rodar - desligue o cabo da vela de ignição. Feche completamente a torneira de combustível (K). Deite a máquina de cortar relva de lado com o filtro de ar voltado para cima (ver a figura acima). Para retirar o parafuso da lâmina (P1), segure a ventoinha (P4) com firmeza e com a chave de fendas fornecida afrouxe o parafuso da lâmina rodando-a para a esquerda. Retire o parafuso da lâmina (P1), lâmina (P2), espaçadores (P3) e a ventoinha (P4). Inspeccione para verificar a existência de danos e limpe como achar necessário. PORTUGUÊS - 3 Como Retirar e Montar a Lâmina e a Ventoinha Como Montar a Lâmina e a Ventoinha · Antes de usar inspeccione sempre visualmente para verificar se as lâminas não estão desgastadas ou danificadas. · Nunca use mais que 2 espaçadores de altura de corte. · Os espaçadores só podem ser montados entre a lâmina e a ventoinha e nunca entre a lâmina e o parafuso. Certifique-se que a ventoinha está colocada correctamente. Coloque os espaçadores (P3) sobre a ventoinha certificando-se que as cavilhas (P5) estão posicionadas nos orifícios (P6). Coloque a lâmina (P2) sobre os espaçadores (P3) certificando-se que as cavilhas (P7) estão posicionadas nos orifícios (P8) sobre a lâmina e certificando-se que a lâmina está posicionada como ilustrado na Figura P. Coloque o parafuso da lâmina (P1) através do orifício central (P9) da lâmina. Segure firmemente a ventoinha e aperte o parafuso da lâmina com a chave de fendas fornecida. Vela de Ignição Uma vela de ignição suja com óleo ou com partículas de carvão dificulta o arranque e reduz o rendimento do motor. Periodicamente retire a vela de ignição e limpe e ajuste sempre que necessário. Não retire a vela de ignição com o motor quente. Não limpe a vela de ignição por decapagem com areia. Limpeza do Filtro de Ar Q1 ­ Conduta de Ar Q2 ­ Carcaça do Filtro de Ar Q3 ­ Filtro Q4 ­ Linguetas de Engate Q5 ­ Tampa do Filtro de Ar Nunca deixe o motor a funcionar sem o filtro ou com um filtro sujo. Isto reduz muito o rendimento do motor, danificando-o. A sua máquina de cortar relva está equipada com um filtro de ar, cuja manutenção se faz do seguinte modo: · Verifique o filtro antes de cada utilização. [. . . ] Vedi Etichetta Dati Prodotto Procedura di valutazione della conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANNEX VI Ente notificato. . . . . . . . . . . . . . . I. T. S. , Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Altre direttive. . . . . . . . . . . . . . . . . 98/37/EEC, 89/336/EEC e alle normative. . . . . . . . . . . . EN836:1997, EN ISO14982:1998 Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marca motore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Larghezza di taglio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]