Manual do usuário GRUNDIG CDM 900

[. . . ] MICRO SYSTEM CDM 900 ___________________________________________________________________ 3 4 8 9 10 10 22 23 27 29 30 30 42 43 47 48 49 49 61 62 66 67 68 68 80 81 85 86 87 87 Sicherheit und Informationen Auf einen Blick Stromversorgung Anschliessen Lautstärke/Klang Radio-Betrieb Safety and information Overview Power supply Connection Volume/tone Radio mode Sécurité, informations Vue d'ensemble Alimentation en courant Raccordements Volume/son Fonction radio Sicurezza e informazioni In breve Alimentazione elettrica Collegamento Volume/suono Funzionamento Radio Segurança e informações Vista geral Alimentação de corrente Ligação Volume/som Função rádio 13 16 18 20 99 CD-Betrieb Cassetten-Betrieb Timer-Betrieb Informationen Service DEUTSCH ENGLISH 33 36 38 40 99 CD mode Tape mode Timer mode Information Service FRANÇAIS 52 55 57 59 99 Fonction CD Fonction cassette Fonction horloge Informations Service ITALIANO 71 74 76 78 99 Funzionamento CD Funzionamento Cassetta Funzionamento Timer Informazioni Service PORTUGUÊS 90 93 95 97 99 Função CD Função cassetes Função timer Informações Assistência a clientes DEUTSCH 3 PORTUGUÊS SEGURANÇA, INFORMAÇÕES __________ Segurança Para que o seu aparelho lhe ofereça prazer e divertimento durante um longo período de tempo, respeite as seguintes indicações: °C °C 2h STANDBY DISPLAY /RDS CDM-900 PORTABLE MICRO SYSTEM MEMO. TUNER /BAND MODE/ TIMER PLAY/ PAUSE TAPE DSC STOP UBS + VOLUME CD OPEN /CLOSE CDM-900 PORTABLE MICRO SYSTEM DISPLAY /RDS MEMO. STANDBY REMOTE SENSOR PLAY/ PAUSE STOP PLL SYNTHESIZER TUNER + VOLUME SOUND CONTROL - DIGITAL SOUND CONTROL DIGITAL UBS ULTRA BASS SYSTEM STANDBY DISPLAY /RDS CDM-900 PORTABLE MICRO SYSTEM MEMO. TUNER /BAND MODE/ TIMER PLAY/ PAUSE TAPE DSC STOP VICE !SER UBS + VOLU ME - CD OPEN /CLOSE DIGITAL SOUND CONTROL STANDBY DISPLAY /RDS TUNER /BAND MODE/ TIMER PLAY/ PAUSE TAPE DSC STOP UBS + VOLU ME CD OPEN /CLOSE DIGITAL SOUND CONTROL ANT FM 80 PHONES tt CD t t REMOTE tt CD STANDBY REMOTE SENSOR PLL SYNTHESIZER TUNER t t UBS ULTRA BASS SYSTEM MEMO. ENNA OPTIC tt CD STANDBY REMOTE SENSOR PLL SYNTHESIZER TUNER t t UBS ULTRA BASS SYSTEM CONTROL STATI O ANTENNA tt t t Este aparelho destina-se à reprodução de sinais sonoros. Utilize-o unicamente para o fim indicado. Por favor, ao posicionar o aparelho, tenha em conta que as superfícies dos móveis estão normalmente revestidas de diversos vernizes e matérias plásticas que, muitas vezes, podem conter aditivos químicos. [. . . ] Feche o compartimento de CDs com » CD OPEN/CLOSE« no aparelho. ­ Mostrador: »CLOSE«, depois » CD«, a quantidade de títulos e o tempo de leitura total. UBS ULTRA BASS SYSTEM 3 4 5 CONTRO L DIG ITAL SOUND Leitura de um CD CD 1 FLAT 0I 0:0 I Inicie a leitura com » II«. ­ A leitura inicia-se com o primeiro título. ­ Mostrador: » CD«, » « e, por exemplo, »01 0:02«. Atenção: O mostrador pode ser comutado com »DISPLAY/RDS« no aparelho do tempo de leitura decorrido para o tempo de leitura que falta do título. II FLAT CD 2 Prima » II« para fazer uma pausa na leitura. ­ Mostrador: » « e »II « pisca. Prossiga a leitura com » II«. 0I 0:0 I 3 Termine a leitura com » s«. Seleccionar um outro título CD 1 FLAT 05 0:0 I Durante a leitura prima »5 a « ou »s s « no aparelho ou »Raa s6 SKIP« ou »F-SKIP« no telecomando, as vezes necessárias até o número do título pretendido ser exibido no mostrador. ­ A leitura do título seleccionado inicia-se automaticamente. Procurar a passagem de um título CD 1 FLAT 05 2 :53 Durante a leitura, prima »5 a « ou »s s « no aparelho ou »Raa s6 SKIP« ou »F-SKIP« no telecomando e mantenha premido até encontrar a passagem pretendida. Atenção: Durante a busca, o volume é diminuído. 90 FUNÇÃO CD __________________________________________ Repetir um título II FLAT CD REPEAT 1 1 2 0I 0:0 I Durante a leitura, prima uma vez »MODE/TIMER«. ­ Mostrador: »REPEAT I«, o título é repetido. Para terminar a função, prima duas vezes »MODE/TIMER«. Repetir um CD (REPEAT) II FLAT CD REPEAT ALL DISC 1 2 0I 0:0 I Durante a leitura, prima duas vezes »MODE/TIMER«. ­ Mostrador: »REPEAT ALL DISC«, o CD é repetido. Para terminar a função, prima uma vez »MODE/TIMER«. Ler brevemente os títulos do CD CD 1 INTRO Na posição paragem, prima uma vez »MODE/TIMER«. ­ Todos os títulos do CD são lidos aprox. Para ler o título actual completamente, prima três vezes »MODE/ TIMER«. ­ A indicação »INTRO« apaga. FLAT I4 50:3 0 2 3 Repetir os títulos aleatoriamente CD RANDOM FLAT 1 INTRO I4 50:3 0 Na posição paragem, prima duas vez »MODE/TIMER«. ­ Os títulos do CD são lidos aleatoriamente. Termine a função com » s«. ­ A indicação »RANDOM« apaga. Atenção: Esta função não pode ser seleccionada quando um programa de música está memorizado. 2 3 91 PORTUGUÊS FUNÇÃO CD __________________________________________ Leitura de títulos numa sequência pretendida ­ criar um programa de música Com esta função pode-se memorizar até 20 títulos de um CD inserido numa determinada sequência e, depois, efectuar a leitura dos mesmos. O mesmo título pode ser memorizado várias vezes. Seleccionar e memorizar títulos 1 CD MEMORY FLAT Insira o CD no compartimento de CDs. Atenção: O aparelho tem de se encontrar na posição paragem. 0I MEMORY P- 0 I CD 2 3 Seleccione a função, para isso premir » MEMO. « no aparelho. [. . . ] Substitua as pilhas. CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO O aparelho não reage ao accionamento das teclas. O telecomando não funciona. Pilhas gastas. RÁDIO Recepção rádio deficiente. Verifique a ligação da antena doméstica; FM: rode e incline a antena telescópica; eventualmente desloque o interruptor FM BEAT CUT para MONO; AM (MW): rode todo o aparelho. Afaste o aparelho dos aparelhos eléctricos. Interferências de aparelhos eléctricos como televisor, videogravador, computador, lâmpadas fluorescentes, termóstatos, motores, etc. CASSETE Qualidade de som deficiente durante a leitura da cassete. [. . . ]