Manual do usuário GRUNDIG CINEMO DR 4500 DD

[. . . ] HOME CINEMA SYSTEM Cinemo DR 4500 DD DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL INHALT __________________________________________________ 4 4 4 4 Cinemo DR 4500 DD Besonderheiten Ihres Home Cinema Systems Lieferumfang Dolby Pro Logic II und Dolby Digital 5 6-10 6 7 8-9 9-10 Aufstellen und Sicherheit Auf einen Blick Die Vorderseite des DVD Receivers Die Anzeigen des DVD Receivers Die Rückseite des DVD Receivers Die Fernbedienung 11-14 11 11 12 13 13 13 14 14 Anschließen/Vorbereiten Anschlussschema für die Lautsprecher Lautsprecher anschließen Fernsehgerät, Flachbildschirm oder Projektor anschließen Externe Geräte digital anschließen Externe Geräte analog anschließen Antenne anschließen Netzkabel anschließen Batterien in die Fernbedienung einlegen 15-21 15 16-17 17-18 18-19 20 20-21 21 Einstellungen Allgemeines Video-Funktionen einstellen Lautsprecher-Konfiguration einstellen Audio-Funktionen einstellen Sprachbezogene Einstellungen Kindersicherung einstellen Rundfunk-Programme einstellen und speichern 22-23 22 22 22 22 22 23 23 23 23 Allgemeine Funktionen Ein- und Ausschalten Programmquelle wählen Disc-Wiedergabe vorbereiten Disc einlegen Disc entnehmen Lautstärke ändern Stummschaltung (Mute) Klangeffekte wählen Surround-Modi und Surround-Effekte wählen 2 INHALT __________________________________________________ 24-25 24 24 24 25 25 25 25 Disc-Merkmale Bespielbare Discs Merkmale der DVD Merkmale der VCD/S-VCD Merkmale der Audio-CD Merkmale der MP3/WMA-CD Merkmale der JPEG Picture-CD Merkmale der DivX Video-CD 26-32 26 26 26 27 27 27 28-29 30 30-31 32 Disc-Betrieb Allgemeines zur Disc-Wiedergabe Wiedergabe-Funktionen (DVD/VCD/CD) Titel oder Kapitel wählen (DVD/VCD/CD) Zeitlupe und Weiterschaltung des Standbildes (DVD/VCD) Schneller Suchlauf Bild vergrößern (Zoom) (DVD/VCD/JPEG) Interaktive Kontrolleiste einblenden Disc-Menü-Funktionen Wiedergabe von MP3/WMA/JPEG- und DivX-CDs Programm erstellen - Titel in gewünschter Reihenfolge wiedergeben 33-34 33-34 34 Weitere Betriebsarten Tuner-Betrieb Sleep-Timer-Betrieb 35-37 35-36 36 36 36 37 Informationen Technische Daten Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser Disc reinigen GRUNDIG Kundenberatungszentrum Störungen selbst beheben DEUTSCH 3 CINEMO DR 4500 DD ________________________ Besonderheiten Ihres Home Cinema Systems Ihr DVD Receiver bietet Ihnen perfekte digitale Bildwiedergabe in Studioqualität. Je nach Typ der DVD oder CD ist die Tonwiedergabe in Stereoton bzw. mit Digital-Mehrkanalton in hervorragender Kinoqualität möglich. Der DVD Receiver ist geeignet für die Wiedergabe von: ­ DVD, DVD-R/DVD+R und DVD­RW/DVD+RW ­ Video-CD (1. 1 und 2. 0) und S-Video CD ­ Audio-CD (CD-DA), CD-R und CD-RW mit Audio-Daten ­ CD-R und CD-RW mit MP3- und WMA-Daten ­ CD-R und CD-RW mit Bilddaten (JPEG Picture CD) ­ CD-R und CD-RW mit DivX 5. 2-Profilen und niedriger. [. . . ] Überprüfen Sie, ob die eingelegte DVD den Regionalcode 2 hat. Die Einstellung der Kindersicherung verhindert die DiscWiedergabe: Einstellung der Kindersicherung ändern (siehe Seite 20). Bei der eingelegten Disc sind die entsprechenden Funktionen nicht verfügbar. Fehlerhaft Software- und Hardwareeinstellungen beim Brennen oder der verwendete Rohling: Überprüfen Sie die Komponenten Ihres CDBrenners/Brennersoftware oder tauschen Sie den verwendeten Rohling aus. Schlechter Stereo-Empfang: Korrigieren Sie die Frequenz manuell oder stellen Sie auf Mono um (siehe Seite 33). Fehlerhafter Antennenanschluss: Antennenanschluss überprüfen. Im Setup-Modus (Stellung Stopp) den Mastercode »76418« eingeben. Suchlauf, Zeitlupe, WiedergabeWiederholung, programmierte Wiedergabe, etc. CD-R oder CD-RW werden nicht oder nur fehlerhaft wiedergegeben. Verrauschtes Tonsignal im FMEmpfang. Der persönliche Zugangscode für die Kindersicherung wurde vergessen. 37 DEUTSCH ÍNDICE ___________________________________________________ 4 4 4 4 Cinemo DR 4500 DD Particularidades do seu sistema Home Cinema Material fornecido Dolby Pro Logic II e Dolby Digital 5 6-10 6 7 8-9 9-10 Instalação e segurança Vista geral A parte da frente do receptor DVD As indicações do receptor DVD A parte traseira do receptor DVD O telecomando 11-14 11 11 12 13 13 13 14 14 Ligação/preparação Esquema de conexões para os altifalantes Conectar os altifalantes Conectar o televisor, ecrã plano ou projector Conectar de modo digital aparelhos externos Conectar de modo analógico aparelhos externos Conectar a antena Conectar o cabo de alimentação Inserir as pilhas no telecomando 15-21 15 16-17 17-18 18-19 20 20-21 21 Regulações Generalidades Regulação das funções vídeo Regulação da configuração dos altifalantes Regulação das funções áudio Regulações específicas da língua Regular o sistema de protecção contra crianças Sintonizar e memorizar os programas de rádio 22-23 22 22 22 22 22 23 23 23 23 Funções gerais Ligar e desligar Seleccionar o modo Preparar a leitura do disco Introduzir o disco Retirar o disco Alterar o volume Supressão do som (Mute) Seleccionar os efeitos de som Seleccionar o modo surround e os efeitos surround 2 ÍNDICE ___________________________________________________ 24-25 24 24 24 25 25 25 25 Características do disco Discos graváveis Características do DVD Características do VCD/S-VCD Características do CD áudio Características do CD MP3/WMA Características do CD de imagem JPEG Características do CD de vídeo DivX© 26-32 26 26 26 27 27 27 28-29 30 30-31 32 Função disco Generalidades da leitura do disco Funções de leitura (DVD/VCD/CD) Seleccionar o título ou capítulo (DVD/VCD/CD) Câmara lenta e avançar a imagem imobilizada (DVD/VCD) Busca rápida Ampliar a imagem (zoom) (DVD/VCD/JPEG) Exibir a barra de controlo interactivo Funções do menu do disco Leitura de CDs MP3/WMA/JPEG e DivX Criar um programa ­ ler os títulos numa determinada sequência 33-34 33-34 34 Outros tipos de funcionamento Função rádio Função timer Sleep 35-37 35-36 36 36 37 Informações Dados técnicos Indicações gerais para aparelhos com laser Limpar os discos Problemas de solução fácil PORTUGUÊS 3 CINEMO DR 4500 DD ________________________ Particularidades do seu sistema Home Cinema O seu receptor DVD oferece-lhe uma reprodução digital de imagem perfeita com qualidade de estúdio. De acordo com o tipo do DVD ou CD utilizado, a reprodução do som pode ser feita em som estéreo ou em som digital de canais múltiplos com uma qualidade de cinema excelente. O receptor DVD é adequado para a leitura de: ­ DVD, DVD-R/DVD+R e DVD-RW/DVD+RW ­ CD de vídeo (1. 1 e 2. 0) e CD S-Video ­ CD de áudio (CD-DA), CD-R e CD-RW com dados áudio ­ CD-R e CD-RW com dados MP3 e WMA ­ CD-R e CD-RW com ficheiros de imagens (CD de imagem JPEG) ­ CD-R e CD-RW com perfis 5. 2 ou inferiores DivX. O seu receptor DVD está concebido para o código regional 2. Os DVDs com um outro código regional não podem ser lidos. Material fornecido 1 2 3 4 5 6 7 8 Receptor DVD Cinemo DR 4500 DD Telecomando 2 pilhas, 1, 5 V, tipo IEC, AAA 2 altifalantes frontais, 1 altifalante central, 2 altifalantes surround Subwoofer passivo Antena cúbica FM Euro-AV (cabo Scart) Manual de instruções Dolby Pro Logic II e Dolby Digital 1G DOLBYL DI ITA PRO LOGIC II Com o descodificador Dolby Pro Logic II, o receptor DVD possui uma das mais modernas técnicas de descodificação surround. Esta função permite obter um som ambiente a partir do som estéreo. O canal traseiro é composto por dois canais estéreo separados cuja gama de frequência não está limitada. Assim, o Pro Logic II funciona com um sentido novo de espaço, local e estabilidade do campo sonoro. O Dolby Digital, por seu lado, é um sistema de som digital para uma reprodução de sons por canais múltiplos completamente independente. Aqui, são transmitidos cinco canais áudio completos e um canal para graves (5. 1). Geralmente, os sinais Dolby Digital também podem ser constituídos por menos que 5 canais (p. ex. 2. 0 ou 3. 0). 4 INSTALAÇÃO E SEGURANÇA ____________ °C °C 2h Aquando da instalação do sistema Home Cinema, respeite as seguintes indicações: O receptor DVD e os altifalantes destinam-se à reprodução de sinais vídeo e áudio para utilização doméstica. Utilize-o unicamente para o fim indicado. Se pretender instalar o receptor DVD em prateleiras, armários, etc. , assegure-se de que o aparelho tenha um arejamento adequado. O espaço livre por cima e na parte de trás do aparelho tem de ser no mínimo de 10 cm. [. . . ] Problema O receptor DVD não se deixa ligar. O receptor DVD não reage ao telecomando. Possível causa/Resolução Sem corrente: verifique a conexão do cabo de alimentação. Obstáculos, pilhas gastas: retire todos os obstáculos que possam perturbar o percurso do sinal do telecomando. [. . . ]