Manual do usuário GRUNDIG CINEMO DR 5400 DD

[. . . ] HOME CINEMA SYSTEM Cinemo DR 5400 DD DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL ÍNDICE ___________________________________________________ 4 4 4 4 Cinemo DR 5400 DD Particularidades do seu sistema Home Cinema Material fornecido Dolby Pro Logic II, Dolby Digital e DTS 5 6-11 6 7 8 9-11 Instalação e segurança Vista geral A parte da frente do receptor DVD As indicações do receptor DVD A parte traseira do receptor DVD O telecomando 12-15 12 12 13 13-14 14 14 15 15 15 Ligação/Preparação Esquema de conexões para os altifalantes Colocação dos altifalantes Conectar os altifalantes Conectar o televisor, ecrã plano ou projector Conectar de modo digital aparelhos externos Conectar de modo analógico aparelhos externos Conectar antenas Conectar o cabo de alimentação Inserir as pilhas no telecomando 16-25 16 17-18 19-20 21-22 22-23 23 24-25 25 25 Regulações Generalidades Regulação das funções vídeo Regular a configuração dos altifalantes Regulação das funções áudio Regulações específicas da língua Regular o sistema de protecção contra crianças Sintonizar e memorizar os programas de rádio Colocar todas as regulações nos valores de fábrica Colocar o receptor DVD em estado de fornecimento 26-29 26 26 26 27 27 27 27 28 28 29 29 Funções gerais Ligar e desligar Seleccionar o modo Preparação da leitura do disco Introduzir o disco Retirar o disco Alterar o volume Supressão do som (Mute) Seleccionar os efeitos de som Comutação entre a função de dois canais e canais múltiplos Alterar a luminosidade do mostrador no receptor DVD Generalidades da leitura do disco 2 ÍNDICE ___________________________________________________ 30-31 30 30 30-31 31 31 31 Características do disco Formatos de disco Características do DVD Características do VCD/S-VCD Características do CD MP3/WMA Características do CD áudio Características do CD de imagem JPEG/Kodak 32-40 32 32 33 33-34 34 34 35-36 36-38 38-39 39 40 Função disco Funções de leitura Seleccionar o título ou capítulo Seleccionar o título ou capítulo (em função DVD) Leitura com PBC (Play Back Control) (em função CD vídeo) Leiture de um CD MP3/WMA Reprodução de um CD de imagem JPEG Exibir as informações Funções suplementares da leitura Procurar posições (GO TO) Funções de repetição Criar um programa de música ­ ler os títulos ou faixas numa determinada sequência 41-43 41-42 43 Outros tipos de funcionamento Função rádio Função timer Sleep 44-46 44-45 45 45 46 Informações Dados técnicos Indicações gerais para aparelhos com laser Limpar os discos Problemas de solução fácil PORTUGUÊS 3 CINEMO DR 5400 DD ________________________ Particularidades do seu sistema Home Cinema O seu receptor DVD oferece-lhe uma reprodução digital de imagem perfeita com qualidade de estúdio. De acordo com o tipo do DVD ou CD utilizado, a reprodução do som pode ser feita em som estéreo ou em som digital de canais múltiplos com uma qualidade de cinema excelente. Para além dos DVD vídeo, também existe a possibilidade de ler DVDs áudio, CDs vídeo ou S-Video, CDs de MP3/WMA e CDs de áudio. Além disso, o receptor DVD lê DVD R/DVD RW gravados em casa com dados vídeo ou CD-R e CD-RW com dados áudio ou vídeo (JPEG/Kodak Pictures). Material fornecido 1 Digital H ome 1 2 Cinema S ystem Receptor DVD Cinemo DR 5400 DD Telecomando 2 pilhas, 1, 5 V, tipo Mignon 2 altifalantes frontais, 1 altifalante central, 2 altifalantes surround Subwoofer passivo 6 cabos para altifalantes Antena cúbica FM Antena de quadrado AM Euro-AV (cabo Scart) Manual de instruções C inemo VOLUME ON/OFF DSP MODE SOURCE 5 3 4 SURROUND 4 HOME CINEMA SYSTEM DVD AUX AM FM 10 1 4 A-B PROG 2 5 8 0 3 6 9 M FM MODE DISPL 7 CL RGB/ SV CD S/I RDS INFO/NEWS PTY PTY TOP MENU 2 3 6 8 7 5 6 7 8 9 10 PTY SEARCH DSP SPK LEVEL Tele Pilot 60 A 9 Dolby Pro Logic II, Dolby Digital e DTS 1 RDOLBYD SUR OUN PRO LOGIC II Com o descodificador Dolby Pro Logic II, o receptor DVD possui a mais moderna técnica de descodificação surround. [. . . ] Atenção: Se dentro de 5 segundos não premir qualquer botão, o receptor DVD abandona automaticamente a função de memorização. 4 SAVE TO 03 Seleccione a posição de programa pretendida com »5« ou »6« no telecomando. Atenção: O dígito ou os dois dígitos da posição de programa pode ser introduzida directamente com os botões numéricos »1 . . . 5 FM03 100. 60 MHz Memorize o programa de rádio com »OK« no telecomando dentro de 5 segundos. ­ Mostrador: por breves instantes »SAVED« e, depois, p. ex. »FM03100. 60 MHz«. Colocar todas as regulações nos valores de fábrica Language Video Audio Setting Rating Com esta função existe a possibilidade de colocar todas as regulações realizadas nos valores de fábrica. 1 No menu de configuração, seleccione o tópico de menu principal »Rating« com »a« ou »s« e confirme com »OK«. Seleccione a linha »Factory default« com »A« ou »S« e confirme a selecção com »OK«. ­ Todas as regulações são colocadas em standard. OSD Menu Subtitle Audio DVD Menu English English English English Factory default 2 Colocar o receptor DVD em estado de fornecimento Se a electrónica de comando do seu receptor DVD bloquear, o que será muito improvável, (por exemplo, devido a cargas estáticas das alcatifas ou devido a trovoadas), o aparelho pode ser novamente recolocado em estado de fornecimento para uma nova inicialização. VIDEO L AUDIO IN R AUDIO IN AUDIO OUT VIDEO IN IN OUT FM 1 VIDEO1 ER T Digit IN Digit OUT VIDEO 2 VIDEO OUT S-VIDEO MONITOR OUT Com um objecto pontiagudo ­ por exemplo um clipe aberto ­ mantenha »RESET« (na parte traseira do aparelho) premido durante aprox. 2 segundos; ou puxe a ficha de ligação à rede e volte a inseri-la após dois minutos. RESET 25 PORTUGUÊS FUNÇÕES GERAIS________________________________ Ligar e desligar 1 Comute o receptor DVD com »ON/OFF« no receptor DVD para standby. ­ A indicação de standby no receptor DVD acende com cor vermelha. Ligue o sistema Home Cinema com »9« no telecomando a partir de standby. ­ A indicação de standby no receptor DVD apaga. ­ O mostrador do receptor DVD: por breves instantes »WELCOME«. ­ O sistema liga-se com o último modo seleccionado. Comute o sistema Home Cinema com »9« no telecomando para standby. ­ Mostrador: por breves instantes »GOOD-BYE«, o mostrador do receptor DVD apaga. ­ A indicação de standby no receptor DVD acende com cor vermelha. Desligue o receptor DVD com »ON/OFF« no receptor DVD. ­ A indicação de standby no receptor DVD apaga. Atenção: O sistema Home Cinema pode ser ligado a partir de standby através dos botões »DVD«, »AM FM« ou »AUX« no telecomando para a respectiva função. 2 WELCOME GOOD-BYE 3 4 Seleccionar o modo 1 DVD Seleccione o modo pretendido (DVD, TUNER FM/AM, AUX) com »FUNCTION« no receptor DVD ou com »DVD«, »AM FM« ou »AUX« no telecomando. ­ O mostrador no receptor DVD : »DVD«, »TUNER FM«, »TUNER AM«, »VIDEO 1«, »VIDEO 2«, »SCART IN« ou »DIGITAL IN«. Preparação da leitura do disco 1 2 3 Ligue o televisor e seleccione a posição de programa para o receptor DVD. [. . . ] Obstáculos, pilhas gastas: retire todos os obstáculos que possam perturbar o percurso do sinal do telecomando. Verifique ou substitua as pilhas do telecomando. Conexão errada do cabo, o cabo de conexão vídeo ou áudio está avariado: verifique as conexões no receptor DVD e no televisor. A função MUTE está activada: desactive a função como descrito na página 27. [. . . ]