Manual do usuário GRUNDIG CINIO AVR 5200 DD

[. . . ] HOME CINEMA AV RECEIVER Cinio AVR 5200 DD DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ÍNDICE 4 ___________________________________________________________________________________ Cinio AVR 5200 DD Particularidades do seu receptor de AV Dolby Pro Logic e Dolby Digital Material fornecido 5 6 Instalação e segurança Vista geral A parte da frente do receptor de AV As indicações do receptor de AV A parte traseira do receptor de AV As possibilidades de conexão O telecomando 11 Ligação e preparação Exemplos de conexão Conectar os altifalantes Instalar os altifalantes Conectar o televisor Conectar o videogravador Conectar o leitor de DVD Conectar o receptor de satélites Conectar a câmara de filmar Conectar uma fonte de imagem externa de 5. 1 canais, p. ex. leitor de DVD Conectar de modo digital aparelhos externos Conectar o rádio-gravador de cassetes Conectar uma fonte áudio externa, p. ex. leitor de CDs Conectar a antena Conectar o cabo de alimentação Inserir as pilhas no telecomando 18 Regulações base Generalidades Regular a configuração dos altifalantes Atribuir as entradas do sinal áudio digital a uma fonte de sinal vídeo Sintonizar e memorizar os programas de rádio 22 Funções gerais Ligar e desligar Seleccionar a fonte de sinal Regular o volume Supressão do som (Mute) Regulações de som Seleccionar o modo surround Regular o volume dinâmico Activar a função monitor 2 ÍNDICE _________________________________________________________________________________________ 26 Função rádio Seleccionar o modo FM Chamar programas de rádio memorizados Recepção estéreo/mono Serviço de programa RDS 27 Função Sleep-Timer Regular o timer Sleep 28 Informações Outros modos de funcionamento do telecomando Problemas de solução fácil Dados técnicos Centros de assistência técnica GRUNDIG PORTUGUÊS 3 CINIO AVR 5200 DD _____________________________________________ Particularidades do seu receptor de AV O seu receptor de AV oferece-lhe uma reprodução digital áudio perfeita com qualidade de estúdio. De acordo com a fonte áudio e vídeo conectada, a reprodução do som pode ser feita em som estéreo ou em som digital de canais múltiplos com uma qualidade de cinema excelente. [. . . ] Se o último estado do receptor de AV era standby, ele é ligado novamente para standby. 2 Desligue o receptor de AV com »ON/OFF« no receptor de AV. ­ A indicação »9« (standby) no receptor de AV apaga. Standby 1 Ligue o receptor de AV com »9« no telecomando ou com os botões »FRONT-AV« . . . »AUX« no receptor de AV a partir de standby. 2 Comute o receptor de AV com »9« no telecomando para standby. ­ A indicação »9« (standby) no receptor de AV acende com cor vermelha. Seleccionar a fonte de sinal 1 Seleccione a fonte de sinal pretendida com »FRONT-AV« . . . »AUX« no receptor de AV ou com »VIDEO« (leitor de DVD, videogravador, Front AV, televisor) ou »AUDIO« (FM, cassete, Aux) no telecomando. ­ Mostrador: »FRONTAV«, »VCR«, »TV«, »DVD«, »EXT5. 1«, »FM«, »TAPE« ou »AUX«. DVD Regular o volume Alterar o volume do todo o sistema 1 Altere o volume com »­ VOLUME +« no receptor de AV ou com » VOL 36 « ou » « no telecomando. ­ Mostrador: por breves instantes »VOL« e o valor seleccionado (escala de »MIN« até »MAX«). Regular o nível de volume dos vários canais R C SUBW SR SL L Dependendo dos sinais de entrada colocados à disposição (ver a indicação dos altifalantes) e o modo de funcionamento, existe a possibilidade de adaptar o volume dos altifalantes à posição do ouvinte. A impressão do volume deve ser semelhante para todos os canais. Os vários níveis de volume podem ser alterados no âmbito de -10 . . . Poderá realizar as seguintes regulações. A respectiva regulação de fábrica está assinalada com »*«: Altifalantes Frontal esq. Subwoofer Opções +/­ 10 dB (0 dB*) +/­ 10 dB (0 dB*) +/­ 10 dB (0 dB*) +/­ 10 dB (0 dB*) +/­ 10 dB (0 dB*) +/­ 10 dB (0 dB*) Mostrador »LEFT OO dB« dB« »CENTER OO »RIGHT OO »SURR R OO »SURR L OO »SUBW OO dB« dB« dB« dB« 22 FUNÇÕES GERAIS _____________________________________________________________________ Com a regulação descrita do nível, o utilizador também regula o balanço esquerdo/direito dos altifalantes. 1 Seleccione o modo de funcionamento Dolby Digital com »K« no telecomando ou com »SURROUND MODE« no receptor de AV. 2 Chame o menu para a regulação do nível com »TEST TONE« no tele- LEFT 00 dB comando ou com »LEVELS/TEST TONE« no receptor de AV. ­ Mostrador: »LEFT OO dB«. 3 Seleccione o altifalante pretendido com »P +« ou »P ­« no telecomando ou RIGHT 00 dB com »­ SETUP +« no receptor de AV. »RIGHT OO dB«. 4 Seleccione o nível com » RIGHT 05 dB « ou » « no telecomando ou com » ­ VOLUME +« no receptor de AV e memorize a selecção com »OK« no telecomando ou com »ENTER« no receptor de AV. »RIGHT O5 dB«. 5 Para regular os altifalantes central e surround, bem como, o subwoofer, repita os passos 3 e 4. 6 Termine as regulações com »OK« no telecomando ou com »ENTER« no receptor de AV. Verificar o nível do volume com o som de teste Para uma regulação precisa do nível do volume, existe a possibilidade de gerar um som de teste para cada altifalante. 1 Seleccione a fonte de sinal EXT. 5. 1 com »5. 1« no telecomando ou com »EXT. 5. 1« no receptor de AV. 2 Prima »TEST TONE« no telecomando ou »LEVELS/TEST TONE« no receptor de AV e manter premido durante mais de 1 segundo. ­ O som de teste pode ser ouvido durante breves instantes em cada altifalante (sequência: frontal esquerdo, centro, frontal direito, sourround direito, surround esquerdo, subwoofer). 3 Durante o som de teste que é emitido pelo altifalante, regule o respectivo RIGHT 02 dB nível com » « ou » « no telecomando ou com » ­ VOLUME +« no receptor de AV. »RIGHT O2 dB«. Supressão do som (Mute) Com esta função o aparelho suprime o som. 1 Ligue a supressão do som, para isso, prima »MUTE/SLEEP« por breves MUTE instantes no telecomando. ­ Mostrador: »MUTE«. 2 Para suspender a supressão do som, volte a premir »MUTE/SLEEP« por breves instantes no telecomando. ­ Mostrador: »MUTE« apaga. 23 PORTUGUÊS FUNÇÕES GERAIS _____________________________________________________________________ Regulações de som Seleccionar os efeitos do som ambiente Existe a possibilidade de seleccionar entre seis diferentes efeitos de som ambiente (STADIUM, THEATRE, CONCERT, CLUB, CHURCH e ARENA) para o respectivo tipo de música. 1 Chame o efeito do som ambiente actual com »DSP« no telecomando ou STADIUM com »DSP MODE« no receptor de AV. ­ Mostrador: »STADIUM«, »THEATRE«, »CONCERT«, »CLUB«, »CHURCH«, »ARENA« ou »DSP OFF«. CONCERT 2 Seleccione o efeito do som ambiente pretendido, para isso, prima »DSP« no telecomando ou »DSP MODE« no receptor de AV as vezes necessárias. Regular loudness, sons, agudos e graves Estas regulações só podem ser realizadas a partir do telecomando. Estão à disposição as seguintes possibilidades. A respectiva regulação de fábrica está assinalada com »*«: Regulação Loudness Som Treble Bass Opções Ligado* ou Desligado Ligado ou Desligado* +/­ 10 (0*) +/­ 10 (0*) Mostrador »LOUDON« ou »LOUDOFF« »TONEON« ou »TONEOFF« »TRE O« »BASS O« Atenção: Com a regulação »TONEOFF«, a regulação dos agudos e dos graves que influencia o som é suprimida. [. . . ] Eventualmente, corrigir manualmente a frequência. Conexão da antena incorrecta: verificar a conexão da antena. Reprodução de som deficiente. FUNÇÃO RÁDIO Problema Sem som. Sinal de som com interferências. 34 INFORMAÇÕES __________________________________________________________________________ Dados técnicos Este produto cumpre as directivas europeias 89/336/CEE, 73/23/CEE e 93/68/CEE. Este aparelho corresponde à prescrição de segurança DIN EN 60065 (VDE 0860) e, deste modo, à norma de segurança internacional IEC 60065. [. . . ]