Manual do usuário GRUNDIG CINIO GDP 5240

[. . . ] DVD-PLAYER Cinio GDP 5240 ESPAÑOL PORTUGUÊS POLSKI ÍNDICE 5 5 5 5 ___________________________________________________________________________________ Leitor de DVD GDP 5240 Particularidades do seu leitor de DVD Material fornecido Formatos de disco 6 7-11 7-8 8 9 10-11 Instalação e segurança Vista geral Parte da frente do leitor de DVD Parte traseira do leitor de DVD As indicações do leitor de DVD O telecomando 12-15 12-13 14 15 15 15 Ligação e preparação Conectar o televisor/projector Conectar o receptor AV Conectar o sistema áudio com som estéreo analógico de dois canais Conectar o cabo de alimentação Inserir as pilhas no telecomando 16-17 16 16 17 Colocação em funcionamento Ligar o leitor de DVD Regulações específicas da língua Adaptar o leitor de DVD ao televisor 18 19-25 19 19 20 20 20 21 21 21 21 21 22 24 24 25 Antes da leitura Leitura de um DVD Características do DVD Particularidades do DVD Leitura de um título Obter informações Regular o volume Seleccionar títulos e capítulos através do menu do DVD Seleccionar títulos de modo preciso com os botões numéricos Seleccionar capítulos Interromper/retomar a leitura (RESUME) Terminar a leitura Funções adicionais da reprodução Assinalar e ler excertos Procurar posições (GOTO) Funções de repetição 26-27 26 26 26 27 27 27 27 Leitura de um S-VCD/VCD Características dos S-VCDs/VCDs PBC (PLAY BACK CONTROL) Ligar/desligar o PBC (PLAY BACK CONTROL) Leitura de uma faixa Seleccionar faixas Busca de imagem Procurar posições (GOTO) 2 ÍNDICE _________________________________________________________________________________________ 28-29 28 28 29 29 O explorador dos ficheiros Organização do explorador dos ficheiros Leitura de ficheiros individuais Navegar no explorador dos ficheiros Leitura 30-32 30 30 31 31 32 32 32 32 Leitura de um CD MP3 Características do CD MP3 Leitura Seleccionar títulos Seleccionar outra pasta e mais títulos Leitura numa sequência aleatória (RANDOM PLAY) Repetir título/Track ou pasta/Folder (REPEAT) Terminar a leitura Retirar o CD MP3 33-34 33 33 34 34 34 Leitura de um CD JPEG Características do CD JPEG Reprodução de imagens JPEG individuais Reprodução de todas as imagens JPEG (apresentação de slides) Reprodução numa sequência aleatória (RANDOM PLAY) Repetir a pasta (REPEAT) 35-36 35 35 35 35 36 36 36 36 36 Leitura de um CD áudio Características do CD áudio Chamar a linha de informação e o texto do CD Leitura de um título Seleccionar títulos . . . Busca rápida Interromper/retomar a leitura (RESUME) Terminar a leitura Reprodução numa sequência aleatória (RANDOM PLAY) Repetir um título ou um CD áudio 37-38 37 37 38 Programa de leitura Criar um programa de leitura Ver/ler um programa de leitura Editar um programa de leitura 39-40 39 40 Protecção contra crianças Bloquear e libertar a gaveta dos discos do leitor de DVD Autorizar o conteúdo do DVD 41-42 41 42 Regulações de som Regulações do som ambiente Regular o volume dinâmico (âmbito de som) 43 43-44 Seleccionar o formato da imagem do televisor Seleccionar as funções de filtragem e retardamentos Y PORTUGUÊS 3 43-44 Regulações de imagem ÍNDICE _________________________________________________________________________________________ 45-48 45 45 46 47 48 48 Regulações pessoais Seleccionar a língua dos menus do ecrã Regular o sistema TV Regular os menus do ecrã e indicações do leitor de DVD Regulações da língua Activar o telecomando do leitor de DVD através de um televisor GRUNDIG Estado do software e o menu do comerciante 49-53 49 49 50-52 53 Funcionamento com aparelhos áudio Conectar o amplificador digital de canais múltiplos Conectar o sistema áudio com som estéreo digital de dois canais (PCM) Adaptar a saída digital ao amplificador digital de canais múltiplos Adaptar a saída analógica ao sistema áudio 54 55-57 55 55 56 56 56 57 Telecomandar televisores Informações Dados técnicos Indicações gerais para aparelhos com laser Problemas de solução fácil Limpar os discos Indicações de software GRUNDIG service 4 LEITOR DE DVD GDP 5240 Particularidades do seu leitor de DVD _____________________________ O seu leitor DVD oferece-lhe uma reprodução digital de imagem perfeita com qualidade de estúdio. De acordo com o tipo do DVD ou do sistema de alta fidelidade ou o televisor estéreo, a leitura do som pode ser feita com som estéreo ou com som de canais múltiplos digitais com uma qualidade excelente de cinema. Outras características do vídeo DVD são, por exemplo, a escolha do canal de som e o idioma de sincronização, a escolha do idioma das legendas, assim como, a escolha entre vários ângulos de posicionamento da câmara. [. . . ] Na Internet, a maioria dos ficheiros MP3 estão codificados a 128 ou 160 kbps. 160 kbps já é considerado como qualidade CD. Os ficheiros MP3 também podem ser carregados a partir da Internet e, depois, gravados num CD-ROM. O seu leitor de DVD tem a capacidade de ler o referido ID3-Tag a partir do cabeçalho do ficheiro que contém as informações sobre o título e interprete e de apresentar as mesma na linha de informação/na indicação do estado. Este texto MP3 pode ser exibido como texto corrido no mostrador do aparelho. Os CDs MP3 só contêm gravações áudio. Eles podem ser reproduzidos, como de costume, através do sistema áudio. Os sinais digitais emitidos durante a leitura MP3 estão codificados com PCM, independentemente da regulação da saída áudio. Os sinais são emitidos com a mesma taxa de dados que a da fonte musical (possibilidades: 32 kbps ­ 320 kbps, ideal: 128 kbps). Os ficheiros MP3 podem estar organizados em pastas ou subpastas como os ficheiros num computador. MP3 AUDIO R A SE C OND C HA Leitura . 0001 Sting - Terra d´Oru. mp3 0002 Bob Dylan ­ Tangled up in blue. mp3 0003 Bob Dylan ­ Simple twist of fate. mp3 0004 Bon Jovi ­ Bed of roses. mp3 0005 Supertramp ­ Crime of the Century. mp3 0006 Bon Jovi ­ Bed of roses. mp3 0007 Dire Straits ­ Brothers in arms. mp3 0008 Donovan ­ Universal soldier. mp3 ­/11 MP3 1 Depois de fechar a gaveta dos discos e a "consulta" do CD MP3, é exibido o explorador dos ficheiros (o "Índice") do CD MP3. 2 Seleccione a pasta ou o título pretendido com »A« ou »S«. Atenção: Uma pasta pode conter títulos, estes poderão ser activados com »OK«. Seleccionar ficheiro Prog Informações MP3 página seguinte 3 Inicie a leitura do título com »8 «. FILE R MP3 1 52 FILE 1 :23 :45 MP3 ­ O mostrador do leitor de DVD exibe o tempo de leitura, ver também a página 9 "As indicações do leitor de DVD". Atenção: As informações sobre o título MP3 seleccionado podem ser chamadas com »Title«. Se o CD MP3 conter informações correspondentes, o mostrador do leitor de DVD pode exibir o texto MP3 como texto corrido. O índice do CD MP3 (explorador dos ficheiros) pode ser chamado com ». «. Se o mostrador do leitor de DVD exibir o texto ID3 (título e interprete), simultaneamente é exibido o menu de informação. R 1 52 1 :23 :45 0004 Bon Jovi ­ Bed of roses. mp3 Título: Artísta: Álbum: Ano: Género: Rock Bed of roses Bon Jovi Upped by Joll Comentário: come. to/mp3mtvhits CD-Rom File: 4 F MP3 2. 0 /11 0302201136 00:03:23 163840 00:00:17 Bit/s fechar Retroceder 4 Interrompa a leitura com »!« (pausa). 5 Retome a leitura com »8 «. 30 LEITURA DE UM CD MP3 _________________________________________________________ Seleccionar títulos. . . . . . de modo preciso com os botões numéricos 0004 Bon Jovi ­ Bed of roses. mp3 Título: Artísta: Álbum: Ano: Género: Rock 00:03:23 0302201136 163840 00:00:17 Bit/s 1 Active o menu de informação com »OK«. 2 Durante a leitura, seleccione o título pretendido com »1 . . . 0« e confirme a selecção com »OK«. ­ A leitura inicia-se com o título seleccionado. Bed of roses Bon Jovi Upped by Joll Comentário: come. to/mp3mtvhits CD-Rom T 7/23 F MP3 2. 0 fechar Retroceder . . . passo a passo (SKIP) 1 Active o menu de informação com »OK«. 2 Durante a leitura, seleccione o próximo título com » 6«. 3 Seleccione o início do título com » 5« (premir uma vez). 0005 Supertramp ­ Crime of the Century. mp3 Título: Artísta: Álbum: Ano: Género: Rock 00:03:23 0302201136 163840 00:00:17 Bit/s Crime of the Century Supertramp Upped by Joll Comentário: come. to/mp3mtvhits CD-Rom T 8/23 F MP3 2. 0 fechar Retroceder 4 Seleccione o título anterior com » 5« (premir duas vezes). ­ A leitura inicia-se com o título seleccionado. [. . . ] Verifique se o lado impresso do DVD/CD está voltado para cima. Verifique se o DVD/CD está danificado introduzindo um outro DVD/CD. Sem som Som distorcido do sistema HiFi Problemas de leitura nos CDs MP3 Verifique as ligações áudio. Efectue um teste com uma outra fonte de leitura. [. . . ]