Manual do usuário GRUNDIG DVD-P 6200

[. . . ] PORTABLE DVD PLAYER DVD-P 6200 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL ÍNDICE ___________________________________________________ 4 4 4 DVD-P 6200 Particularidades do seu leitor de DVD Material fornecido 5 6-10 6 8 8 9-10 Notas e segurança Vista geral Parte da frente do leitor de DVD Lado esquerdo do leitor de DVD Lado direito do leitor de DVD O telecomando 11-16 11 11 12 13 13 14 14 15 15-16 Ligação e preparação Generalidades Conectar o televisor ou videogravador Conectar a câmara de filmar Conectar de modo digital o aparelho externo Conectar os auscultadores ou auriculares Conectar o adaptador de rede Inserir a pilha no telecomando Instalar a bateria recarregável Medidas de precaução durante a utilização de baterias recarregáveis 17-22 17 18 19 19 20 20 21 22 Regulações Generalidades Regulações do ecrã Regular manualmente o ecrã Regulações áudio Regulações específicas da língua Activar e desactivar o símbolo dos ângulos múltiplos Protecção contra crianças Colocar todas as regulações nos valores de fábrica 23 23 23 23 Funções gerais Ligar e desligar Alterar o volume Supressão do som (Mute) 24-25 24 24 24-25 25 25 25 Características do disco Formatos do disco Características do DVD Características do VCD Características do CD MP3 Características do CD áudio Características do CD Kodak/JPEG Picture 2 ÍNDICE ___________________________________________________ 26-33 26 26 26 27 27 27 28 28 29-30 30 30 31 31-32 32-33 33 Leitura do disco Generalidades da leitura do disco Preparação da leitura do disco Leitura do disco Exibir as informações de leitura Seleccionar o título ou capítulo Busca rápida Imagem imobilizada Funções de repetição Funções do menu do disco Alterar o ângulo de determinadas cenas ou passagens Seleccionar e exibir legendas Mudar a versão dobrada ou o formato de som Leitura de CDs MP3 Reprodução de CDs Kodak/JPEG Picture Reprodução de CDs com dados misturados (MP3 e JPEG) 34-36 34 35 35 36 Informações Dados técnicos Indicações gerais para aparelhos com laser Limpar os discos Problemas de solução fácil PORTUGUÊS 3 DVD-P 6200_________________________________________ Particularidades do seu leitor de DVD O seu leitor de DVD é adequado para a leitura de: ­ DVD ­ CD vídeo ­ CD áudio (CD-DA) ­ CD-R e CD-RW com dados MP3 ­ CD-R e CD-RW com dados de imagens (CD Kodak/JPEG Picture) O seu leitor de DVD descodifica sinais sonoros digitais em sinais sonoros estéreo ou Dolby-Digital para a reprodução através de altifalantes ou auscultadores. Durante este processo, os sinais digitais são convertidos em sinais analógicos e amplificados. Os sinais sonoros digitais 5. 1 são transmitidos sem serem descodificados e estão disponíveis na saída digital »COAXIAL«. O seu leitor de DVD é concebido para o código regional 2. [. . . ] Seleccione a regulação pretendida com »A« ou »S« e confirme a selecção com »Play/Sel. «. ­ Estão à disposição as seguintes regulações: 1: exclusivamente para adultos. 4 PG 13: não adequado para faixas etárias inferiores a 13. 7 NC 17: não adequado para faixas etárias inferiores a 17. 8: todos os DVDs. 8 ____ \ ~ oe æ: Move : Select SETUP: Quit 4 A C B Conf. Personalizada Parental Ctrl Password Marca Âng. Predef. s . . . s s Alterar o código de acesso 1 2 Seleccione o tópico de menu »Conf. Personalizada« com »A« ou »S« e confirme a selecção com »Play/Sel. «. Seleccione a linha »Password« com »A« ou »S« e confirme com »Play/Sel. «. Introduza o código de quatro dígitos anterior com os botões numéricos »1 . . . 0« do telecomando em »Antiga:«. Introduza o código de quatro dígitos novo com os botões numéricos »1 . . . 0« do telecomando em »Nova:«. Confirme o código novo através de uma nova introdução em »Verificar:«. \ ~ oe æ: Move : Select SETUP: Quit A C B Conf. Personalizada Parental Ctrl Password Marca Âng. Anti: Predef. s Nova: Verificar: s 3 4 5 ____ ____ ____ SETUP: Quit s \ ~ oe æ: Move : Select 21 PORTUGUÊS . . . REGULAÇÕES _______________________________________ Colocar todas as regulações nos valores de fábrica Com esta função existe a possibilidade de colocar todas as regulações realizadas nos valores de fábrica. A C B Conf. Personalizada Parental Ctrl Password Marca Âng. Predef. s 1 Ler Seleccione o tópico de menu »Conf. Personalizada« com »A« ou »S« e confirme a selecção com »Play/Sel. «. Seleccione a linha »Predef. « com »A« ou »S« e com »s«, comute para a coluna direita. Confirme a regulação »Ler« com »Play/Sel. «. ­ Todas as regulações são colocadas em standard. . . . s s 2 3 \ ~ oe æ: Move : Select SETUP: Quit 22 FUNÇÕES GERAIS________________________________ Ligar e desligar 1 Ligue e desligue o leitor de DVD com »POWER On Off« no aparelho (lado direito do aparelho). Alterar o volume 1 Altere o volume com »VOLUME (lado esquerdo do aparelho). |« no aparelho Supressão do som (Mute) Com esta função o leitor de DVD "suprime" o som dos altifalantes integrados. [. . . ] Cuidado: Caso sejam usados outros dispositivos de funcionamento, que os aqui especificados ou executados outros modos de procedimento, podem-se dar exposições perigosas a radiações. Só pessoal qualificado é que deverá efectuar a manutenção ou abrir o aparelho, uma vez que existe o perigo de ferimentos nos olhos. Se utilizar outras regulações para além das que foram aqui apresentadas, ou se forem efectuados OUTROS MODOS DE PROCEDIMENTO, podem-se dar exposições perigosas de radiações. Limpar os discos Limpe os discos sujos com um pano de limpeza a partir do centro para as margens em linhas rectas. Não utilize solventes como gasolina, diluentes, materiais de limpeza comerciais ou sprays anti-estáticos para discos analógicos. 35 PORTUGUÊS INFORMAÇÕES ____________________________________ Problemas de solução fácil Nem todas as interferências de imagem e de som se devem a avarias no seu leitor de DVD. [. . . ]