Manual do usuário GRUNDIG DVD-P 8600

[. . . ] PORTABLE DVD-PLAYER DVD-P 8600 pt ÍNDICE ___________________________________________________ 4 4 4 4 DVD-P 8600 Particularidades do seu leitor de DVD Material fornecido Chamada de atenção relativamente ao meio ambiente 5 6-11 6 7 8 8 9 10-11 Notas e segurança Vista geral Parte superior do leitor de DVD Lado esquerdo do leitor de DVD Lado direito do leitor de DVD Parte da frente do leitor de DVD Parte de trás do leitor de DVD O telecomando 12-16 12 12 13 13 14 14 15 15 15 16 Ligação e preparação Generalidades Conectar o televisor ou videogravador Conectar a fonte de áudio/vídeo externa Conectar a câmara digital ou leitor MP3 Inserir o cartão de memória Conectar os auscultadores ou auriculares Conectar o adaptador de rede Activar a pilha do telecomando Substituir a pilha Carregar a bateria 17-21 17 18-19 19 20-21 21 Regulações Generalidades Regulações de sistema Regulações específicas da língua Protecção contra crianças Colocar todas as regulações nos valores de fábrica 22 22 22 22 22 Funções gerais Ligar e desligar Alterar o volume Regular o formato de imagem Regulações de imagem 23-25 23 23 23 24 24 24 25 Características do disco Discos graváveis Características do DVD Características do CD áudio Características do CD MP3 Características do CD JPEG ou CD de imagem Características do CD DivX©Video Características do CD Nero DigitalTM 2 ÍNDICE ___________________________________________________ 26-34 26 26 26-27 27 28 28 29 30 30 31 31 32 32-33 33 34 Leitura do disco Generalidades da leitura do disco Preparar a leitura do disco Leitura do disco Exibir as informações de leitura Seleccionar o capítulo, ficheiro ou título Busca rápida Funções de repetição Funções do menu do disco Alterar o ângulo de determinadas cenas ou passagens Seleccionar e exibir legendas Mudar a língua dobrada ou o formato de som Leitura de CDs MP3 Leitura de CDs JPEG ou CDs de imagem Leitura de CDs DivX©Video Leitura de CDs Nero DigitalTM 35 35 Outros tipos de funcionamento Função SD e USB 36-38 36 37 37 38 Informações Dados técnicos Indicações gerais para aparelhos com laser Limpar o disco Problemas de solução fácil PORTUGUÊS 3 DVD-P 8600_________________________________________ Particularidades do seu leitor de DVD O seu leitor de DVD é adequado para a leitura de: ­ DVD, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R ­ CD áudio (CD-DA) ­ CD-R e CD-RW com dados MP3 ­ CD-R e CD-RW com dados de imagens (CD JPEG ou CD de imagem) ­ CD-R e CD-RW com dados áudio/vídeo (DivX, Nero) O seu leitor de DVD descodifica sinais sonoros digitais em sinais sonoros estéreo ou Dolby-Digital para a reprodução através de altifalantes ou auscultadores. Durante este processo, os sinais digitais são convertidos em sinais analógicos e amplificados. O leitor de DVD dispõe de uma bateria integrada. O seu leitor de DVD é concebido para o código regional 2. [. . . ] Seleccione a linha »Predefinição« com »A« ou »S« e, com »s«, comute para a coluna direita. Confirme a regulação »Repor« com »OK«. ­ Todas as regulações são colocadas nos valores de fábrica. Carregar Confg. Fábrica 21 PORTUGUÊS FUNÇÕES GERAIS________________________________ Ligar e desligar 1 Ligue e desligue o leitor de DVD com » aparelho). « (lado superior do Alterar o volume 1 Altere o volume com »g« (lado esquerdo do aparelho). Regular o formato de imagem Existe a possibilidade de realizar manualmente duas regulações de imagem. 1 Com »q« no leitor de DVD (lado superior do aparelho), comute entre a imagem panorâmica (16:9) e Pan Scan (4:3). Regulações de imagem Aqui introduz as regulações para luminosidade, contraste e tonalidade. 1 2 Seleccione a regulação repetidamente »PIC. «. pretendida, para isso, prima Realize a regulação com »­ +«. 22 CARACTERÍSTICAS DO DISCO ___________ Discos graváveis Condicionados pelas diferenças de qualidade dos meios utilizados, bem como, pelas particularidades da gravação, alguns DVD-R/DVD+R/DVDRW/DVD+RW ou CD-R e CD-RW com dados áudio gravados em casa podem não ser lidos. Nesses casos, o leitor de DVD não está avariado. A causa para esse facto poderá ser das regulações do software ou também dos CDs virgens utilizados. No caso de ocorrerem erros desse tipo, deverá contactar o serviço a clientes do fabricante da unidade de gravação do CD/software da unidade de gravação ou procurar, p. ex. na Internet, informações relacionadas com esse tema. Quando gravar DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW ou CD-R/CD-RW, respeite as bases legais e não infrinja os direitos de autor de terceiros. Durante a leitura de CDs MP3, alguns títulos poderão ser saltados ou não lidos correctamente. Isso pode-se dever à respectiva configuração do disco, do software de descodificação ou também do hardware utilizado para a gravação. Características do DVD Os DVDs podem ser reconhecidos através do logótipo impresso na etiqueta. De acordo com o conteúdo do DVD, os discos podem conter um ou mais títulos. Cada título pode possuir um ou mais capítulos. Os títulos e os capítulos podem ser seleccionados de uma forma simples e confortável. Em muitos DVDs são gravadas até 8 línguas nas pistas de som. Assim, é possível seleccionar a língua pretendida. Além disso, muitos DVDs são gravados com legendas em vários idiomas pelo fabricante. É possível exibir legendas de diversas línguas. [. . . ] A designação "Dolby", "Pro Logic" e o símbolo duplo D " Laboratories. " são marcas registadas da Dolby Salvaguardam-se alterações técnicas e estéticas! Geral Alimentação: adaptador AC 100-240 VAC (50/60 Hz) Bateria integrada: iões de lítio 2, 5 HR NiMH, 7, 2 V 3800 mAh Consumo de potência nominal: 13, 5 V, 1, 2 A Temperatura ambiente: +10 °C até +35 °C Leitor de DVD Normas de leitura: PAL, 50 Hz, 625 linhas Formato de imagem: 4:3, 16:9 Sistema de leitura: DVD vídeo CD áudio (CD-DA) CD-R, CD-RW CD ROM (MP3/JPEG/DivX/Nero), frequência Sampling 44, 1 kHz Ecrã LCD LG 8" TFT 16:9 Dimensões e peso Leitor de DVD L x A x P: 226 x 39, 5 x 166 mm 962 g 36 INFORMAÇÕES ____________________________________ Indicações gerais para aparelhos com laser CLASS 1 LASER PRODUCT O aparelho é um CLASS 1 LASER PRODUCT. Isto significa que o laser possui, devido à sua estrutura técnica, um funcionamento intrinsecamente seguro, para que os valores de radiação máximos permitidos não sejam excedidos em qualquer circunstância. Cuidado: Se forem usados outros dispositivos de funcionamento que os aqui especificados ou executados outros modos de procedimento, podem-se dar exposições perigosas a radiações. Só o pessoal qualificado é que deverá efectuar a manutenção ou abrir o aparelho, uma vez que existe o perigo de ferimentos nos olhos. [. . . ]