Manual do usuário GRUNDIG ELEGANCE 21 FLAT TVD 55-2502/5 TOP

[. . . ] COLOR TELEVISION ELEGANCE 21 FLAT TVD 55-2502/5 TOP DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO ÍNDICE ___________________________________________________ 3 4 4 4 Instalação e segurança Ligação/preparação Conectar a antena e o cabo de energia eléctrica Inserir as pilhas no telecomando 5-8 5-7 8 Vista geral O telecomando A parte da fronte do televisor 9-12 9 9-10 11 11-12 Regulações Sintonizar programas televisivos ­ automaticamente Modificar as posições de programa Regulações de imagem Regulações de som 13-14 15-16 15 15-16 Modo televisor Modo videotexto Texto FLOF e modo texto normal Outras funções 17-18 17-18 Funções de conforto Funções de conforto com o menu »FUNÇÕES ESPECIAIS« 19-27 19 19 20-22 23-24 25 26 26 27 Modo DVD Particularidades do modo DVD Formatos de disco Preparação Funcionamento com um DVD, CD vídeo ou CD áudio Funções adicionais da leitura com um DVD ou CD vídeo Funcionamento com um CD MP3 ou um CD JPEG Funções adicionais da leitura com um CD JPEG Criar e ler um programa de repetição 28-29 28 28-29 Regulações DVD Seleccionar o menu SET UP As possibilidades nos menus 30-33 30 30 31 32 33 Funcionamento com aparelhos externos Descodificador ou receptor de satélites Auscultadores Videogravador ou caixa SET-TOP Câmara de filmar Conectar o amplificador digital de canais múltiplos ou sistema áudio digital de dois canais 34-36 34-36 Regulações especiais Sintonizar programas televisivos 37-39 37-39 Informações Dados técnicos, Indicações de assistência técnica para o serviço de revenda, Indicações gerais para aparelhos com laser, Problemas de solução fácil 2 INSTALAÇÃO E SEGURANÇA____________ 10 cm 20 cm 20 cm 10 cm Aquando da instalação do televisor, respeite as seguintes indicações: Este televisor foi concebido para a recepção e reprodução de sinais vídeo e áudio. Utilize-o unicamente para o fim indicado. A distância ideal a manter do televisor, quando está a ver televisão, é de 5 vezes o tamanho do ecrã na diagonal. A luz que incide no ecrã influencia a qualidade de imagem. [. . . ] Estes CDs poderão causar erros durante a leitura. 19 PORTUGUÊS MODO DVD__________________________________________ Preparação Ligar 1 2 Ligue o televisor e com »TV/DVD«, seleccione o modo DVD. Se um sistema de alta fidelidade ou um receptor AV estiver conectado ao aparelho, estes devem ser ligados e seleccione a respectiva entrada áudio para o aparelho. Introduzir o disco 1 2 3 Abra a gaveta dos discos com » «. Coloque na gaveta dos discos o disco pretendido com a impressão (etiqueta) para cima. Feche a gavetas dos discos com » «. ­ A gaveta dos discos volta a recolher, o disco é lido. Atenção: A leitura de um DVD, VCD, SVCD ou CD áudio (CDDA) é iniciada automaticamente. Nos CDs MP3 ou JPEG é exibido o explorador dos ficheiros. Se o ecrã do televisor exibir o símbolo » «, não é possível realizar a função seleccionada com este disco. - Retirar o disco 1 Abra a gaveta dos discos com » « e retire o disco. 20 MODO DVD__________________________________________ Características do DVD Os DVDs podem ser reconhecidos através do logótipo impresso na etiqueta. De acordo com o conteúdo do DVD, os discos podem conter um ou mais títulos. Cada título pode possuir um ou mais capítulos (Chapter). Os títulos e os capítulos podem ser seleccionados de uma forma simples e confortável. A leitura do DVD pode ser regulada e controlada a partir do menu do leitor de DVD ­ no ecrã do televisor. Particularidades do DVD Os DVDs oferecem num menu de títulos uma visão geral dos títulos existentes e/ou partes do título. Algumas funções do leitor de DVD, tais como câmara lenta, imobilização de imagem ou Autoplay também podem ser controladas a partir do DVD. Por isso, pode acontecer, por exemplo, que a função de imobilização da imagem não possa ser seleccionada em determinadas cenas. Em muitos DVDs são gravadas até 8 línguas nas pistas de som. Assim, é possível seleccionar a língua pretendida. Muitos DVDs são gravados com legendas em várias línguas pelo fabricante. É possível exibir legendas de até 32 línguas. Todos os leitores de DVD são providos em todo o mundo com um código regional, uma vez que os filmes são lançados em diferentes datas nos vários sítios do mundo. O seu leitor de DVD está concebido para o código regional 2. Os DVDs também podem ter um código regional suplementar. [. . . ] É proibido modificar ou desmontar o aparelho. Fabricado com a licença dos Dolby Laboratories. A designação "Dolby" e o logotipo duplo D " " são marcas registadas da Dolby Laboratories. Material confidencial e não publicado. [. . . ]