Manual do usuário GRUNDIG ELEGANCE 42 PXW 110-9625 DOLBY

[. . . ] COLOR TELEVISION ELEGANCE 42 PXW 110-9625 DOLBY DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ÍNDICE ___________________________________________________ 3-4 5-7 5 5 6 7 7 Instalação e segurança Ligação/preparação Montar o pé de mesa Conectar os altifantes Ligar antena e cabo de energia eléctrica Conectar o sistema de alta fidelidade/receptor de AV Inserir pilhas no telecomando 8-11 8 9 10-11 Vista geral As conexões do televisor Os elementos de comando do televisor O telecomando 12-15 12 12-13 14 14-15 Regulações Sintonizar automaticamente programas televisivos Modificar as posições de programa Regulações de imagem Regulações de som 16-20 16-17 17 18 19 20 Modo televisor Funções básicas Função zapping Função de ampliação Comutar o formato de imagem Funcionamento PIP 21-22 21 21 21-22 Modo videotexto Modo de texto TOP ou FLOF Modo de texto normal Outras funções 23 23 Funções conforto Funções de conforto com o menu »Definições« 24-29 24-27 28 29 Funcionamento com aparelhos externos Leitor de DVD, gravador de DVD, videogravador ou caixa Set-Top Descodificador ou receptor de satélites Câmara de filmar 30 30 30 30 Funcionamento como monitor de PC Conectar o PC Seleccionar a posição de programa para o PC Regulações para o PC 31-33 31-33 Regulações especiais Sintonizar os programas televisivos 34-35 34 34 34 35 Informações Dados técnicos Indicações de assistência técnica para o serviço de revenda Chamada de atenção relativamente ao meio ambiente Problemas de solução fácil 2 INSTALAÇÃO E SEGURANÇA ____________ Aquando da instalação do televisor, respeite as seguintes indicações: 5x Ele gan ce Este televisor foi concebido para a recepção e reprodução de sinais vídeo e áudio. Utilize-o unicamente para o fim indicado. A distância ideal a manter do televisor, quando está a ver televisão, é de 5 vezes o tamanho do ecrã na diagonal. A luz que incide no ecrã influencia a qualidade de imagem. [. . . ] Seleccione a linha »Imagem« com »P+« ou »P-« e confirme a selecção com »OK«. ­ O menu »Imagem« é exibido. Seleccione a linha »Luminosidade« com »P+« ou »P-« e prima novamente »P+«. ­ A linha »Zoom« está seleccionada. Active a função de ampliação com »OK«. Com »P+« ou »P-«, altere o tamanho da imagem. Altere a parte da imagem, para isso, prima »OK« e seleccione a parte da imagem com » «, » «, »P+« ou »P-«. Termine a função de ampliação com »i«. ­ A indicação é apagada. 3 Zoom Para pág. 1 OK q 4 Voltar Terminar Seleccionar e chamar 5 6 7 18 MODO TELEVISOR _______________________________ Comutar o formato de imagem O televisor comuta automaticamente para o formato 16:9, se nas tomadas EURO-AV for reconhecido este formato. 1 Seleccione o formato de imagem com »E«. No ecrã é apresentado o formato de imagem seleccionado, por exemplo »16:9«. ­ Existe a possibilidade de seleccionar entre os seguintes formatos de imagem: Formato »4:3« A imagem é apresentada no formato 4:3. Formato »Automático« Nas transmissões de 16:9 é comutado automaticamente para o formato de imagem »16:9«. Em caso de emissões 4:3, a imagem é apresentada, preenchendo automaticamente todo o ecrã. Formato »16:9« e »14:9« Em caso de emissões 4:3 e função de formato »16:9« ou »14:9« seleccionada, a imagem é ampliada na horizontal. A geometria da imagem é alargada de modo linear em sentido horizontal. Em caso de fontes de sinal 16:9 reais (a partir de uma caixa SET-TOP na tomada Euro-AV), o ecrã está completamente preenchido e a geometria de imagem está correcta. Formato »Letterbox« O modo Letterbox é especialmente adequado para emissões em formato 16:9. As barras pretas, normalmente existentes em cima e em baixo na imagem, são sobregravadas. As imagens 4:3 são apresentadas preenchendo todo o formato. As imagens emitidas são ampliadas. Durante o processo, perde-se um pouco do conteúdo da imagem em cima e em baixo. Em caso de programas televisivos em PAL Plus é apresentada a indicação »Auto Letterbox«. Formato »Panorama« Este modo de funcionamento é adequado para filmes de cinema com largura e altura extraordinárias. Em caso de emissões 4:3 e na função de formato »Panorama« seleccionada, a imagem é ampliada na horizontal. [. . . ] Seleccione a linha »Instalação« com »P+« ou »P-« e confirmea com »OK«. Escolha a linha »SAS« com »P+« ou »P-« e confirme-a com »OK«. O menu »SAS« será exibido. Seleccione o país com » « ou » «. [. . . ]