Manual do usuário GRUNDIG F.A. PLANAVISION PW 110-8110/9 DOLBY

[. . . ] FINE ARTS PLANAVISION PW 110-8110/9 Dolby 22226-941. 0500 PORTUGUÊS INTRODUÇÃO __________________________________________________________________ Prezado cliente, para facilitar o manuseio e a operação do seu televisor, dividimos o manual de instruções em diferentes secções. Os símbolos na página do manual de instruções indicam a secção desejada. Funcionamento do televisor Nesta secção encontrará a descrição do comando do televisor. Funcionamento DVD Nesta secção encontrará a descrição para a utilização do leitor DVD integrado. Instalação (para o revendedor autorizado) Nesta secção são descritas a montagem e a instalação do televisor Planavision. Atenção HANDLE WITH CARE STOSSEMPFINDLICH WARNING VORSICHT Se o aviso de choque estiver colorido, contacte o fornecedor do Planavision. Antes de montar e instalar, ler atentamente as indicações do capítulo » Instalação e segurança « do manual de instruções do televisor Planavision. Siga exactamente a sequência de montagem e instalação descrita. PORTUGUÊS 1 / ÍNDICE_____________________________________________________________________________________ 3 Planavision PW 110-8110/9 Dolby Particularidades do Planavision Equipamento fornecido 5 7 9 Instalação e segurança Notas importantes Sinopse A parte da frente do Planavision O telecomando 15 Funcionamento Ligar/desligar o Planavision 16 Sistema Easy Dialog O sistema Easy Dialog O centro de diálogo Operação do sistema Easy Dialg 18 Gravação Gravação com um videogravador GRUNDIG 2 PLANAVISION PW 110-8110/9 DOLBY ________ Particularidades do Planavision Técnica Ecrã superplano plasma de 107 cm, impressionante formato cinescope 16:9 Sistema Pal Plus Megalógica GRUNDIG As possibilidades da megalógica: ­ Comunicação perfeita com o videogravador megalógico. Ajuste sem esforço das posições de programa ­ Com a iniciação da reprodução no videogravador, a posição de programa vídeo é automaticamente seleccionada no Planavision. Equipamento Leitor DVD Dolby Surround ProLogic Interface VGA para ligar um computador 2 Tuner PIP ­ Double Window, imagem na imagem Megatexto, nível 2. 5, 512 memórias de página Sistema Easy Dialog EPG ­ Electronic Program Guide (tv-guia electrónico) Possibilidades de equipamento e acessórios PORTUGUÊS 3 2 x receptor de satélite Sistema de transmissão sem fio para colunas Surround Docking station ­ aparelho independente de ligação universal com apenas um cabo para o ecrã. [. . . ] ­ A imagem imobilizada avança gradualmente para a próxima imagem imobilizada. 13 PORTUGUÊS 3 Para voltar à leitura, pressione »8«. / » « ou » « e active-o com »P ­ «. ­ O leitor de DVD comuta para pausa. LEITURA DE UM DVD/CD VÍDEO ____________________________________________ Busca de imagem É possível seleccionar a busca de imagem com as teclas »s 6« ou »5 a« ou com a linha de menu. 1 Durante a leitura, pressione »s 6« (para avançar de 4 a 32 vezes) ou »5 (para retornar de 4 a 32 vezes), uma ou duas vezes. a« 2 Para voltar novamente à leitura pressione a tecla »8«. ou 1 Chame a linha de menu com »OSD AUX« . < _ Z ; NL a s S 2 Seleccione o ponto do menu »N« na continuação da linha do menu com » « ou » « e active-o com »P ­ «. « ou » «. off st < _ Z ; NL 3 Seleccione a velocidade da busca de imagem com » off st A -32 -8 -4 a I s4 8 32 4 Para voltar novamente à leitura, pressione a tecla »8« . Atenção: O som é desativado nas funções "Câmara lenta", "Imobilização de imagem" e "Busca de imagem". 14 LEITURA DE UM DVD/CD VÍDEO ____________________________________________ Seleccionar o ângulo de determinadas cenas ou passagens Em muitos DVDs existem cenas ou passagens que foram gravadas por diferentes câmaras (ângulos diferentes). Pode seleccionar assim diferentes ângulos. Nos DVDs que tenham esta função, aparece uma indicação no ecrã do televisor. Esta indicação » R1/3 « mostra quantas diferentes ângulos (no exemplo 3) existem neste DVD, assim como o ângulo regulado neste momento (no exemplo 1). 1 Inicie a leitura com »8«. 1/3 Ö P R 1 K 2 ( 1 I off a R A 1/3 S s k off > 2 Seleccione a função ângulo com »Angle Format«. ­ As indicações » R1/3 « na linha de diálogo e » R1/3 « na barra de menu indicam o ângulo, no exemplo 1. 2/3 Ö P R 1 K 2 ( 1 I off a R A 2/3 S s k off > 3 Para seleccionar directamente um outro ângulo, introduza o número do ângulo desejado com »1 . . . 0 « ou seleccione-o com »P ­ « ou »P +«. 4 Pressione »OSD AUX« OSD para desactivar a função. ­ A indicação » R2/3 « apaga-se. 15 PORTUGUÊS / LEITURA DE UM DVD/CD VÍDEO ____________________________________________ Ampliar imagens imobilizadas e deslocar partes de imagens (Zoom) 1 Inicie a leitura com »8«. 2 Chame a linha de menu com »OSD AUX« . ÖP / 1 K 2 ( 1 I off R no a k A off S s 3 Seleccione o ponto do menu »k« (zoom) na continuação da linha do menu com » « ou » « e active-o com »P ­ «. ­ O leitor de DVD comuta para pausa. ­ Sob o símbolo do zoom, é exibido no ecrã o fator de ampliação (»1. 33«, »2«, »4«). ÖP / 1 K 2 ( 1 I off R no a k 2 A S s 4 Seleccione a ampliação desejada com »P ­ « ou »P +« e confirme com »OK«. ­ No centro da imagem aparece uma "cruz de cursor". premir OK para deslocar 5 Desloque a parte da imagem com »P ­ « ou »P +«, » « ou » «. Atenção: É possível fazer desaparecer as indicações do ecrã com »OK«. 6 Para voltar novamente à leitura, pressione a tecla »8« . 16 LEITURA DE UM DVD/CD VÍDEO ____________________________________________ Seleccionar e exibir legendas Se tiver legendas num DVD, pode fazer que estas apareçam no ecrã da televisão. Se este tiver as legendas em vários idiomas, pode seleccionar o idioma que pretende. ÖP / 1 K 2 ( 1de a I A off S s R no k off > 1 Durante a leitura, mantenha a tecla »Subtitle PIP« premida até aparecer a linha de menu. ­ O ponto de menu »I« está activo. ÖP / 1 K 2 ( 1de a I A off S s R no k off > 3 Faça a linha de menu desaparecer com »OSD AUX« . ­ Após alguns instantes, a linha de menu é automaticamente desligada. Atenção: Para desactivar a legenda, repita os pontos de 1 até 3 e com »P ­ « ou »P +« seleccione a indicação »off«. Mudar para versão dobrada Esta sintonização permite mudar a versão dobrada previamente definida se o DVD lhe proporcionar esta alternativa. ÖP / 1 K 2 a ( A 1de S s I off R no k off > 1 Chame a linha de menu com »U« . ­ O ponto de menu »(« está activo. / 1 2 a A 1en S s off no off > Pressione »OSD AUX« para fazer desaparecer as indicações de funções. ­ Após alguns instantes, a linha de menu é automaticamente desligada. Atenção: Se a reprodução de som for alterada (por exemplo de Dolby Surround Sound para estéreo) isto também será indicado. 17 PORTUGUÊS ÖP K ( I R k 2 Seleccione a versão dobrada com »P ­ « ou »P +«. / 2 Seleccione o idioma pretendido para a legenda com »P ­ « ou »P +«. LEITURA DE UM DVD/CD VÍDEO ____________________________________________ Programar título ou capítulo Se um DVD/CD vídeo contiver vários títulos e/ou capítulos, é necessário organizar um programa personalizado. O programa pode conter até 20 títulos, que são exibidos numa lista. Seleccionar título ou capítulo < _ Z ; NL 1 Abra a gaveta, introduza o CD pretendido e feche novamente a gaveta. 2 Ligue o leitor de DVD com »7« . 3 Chame a linha de menu com »OSD AUX«. 4 Seleccione o ponto do menu »_« (memorizador de assuntos) na continuação da linha do menu com » « ou » « e active-o com »P ­ «. off st Selecção de Faixas Favoritas A s SOn Off title chapter program 1 () 2 Apagar tudo < _ Z ; NL 5 Pressione » on st Selecção de Faixas Favoritas On Off s « ou » ­ Indicação: »On«. «para activar a função. 6 Seleccionar a linha »title« ou »chapter« com »P ­ « ou »P +«. 7 Seleccione o título ou o capítulo desejado que devam ser inseridos no memorizador de assuntos com » « ou » « e confirme com »OK«. [. . . ] Testar com outro programa. Imagem clara (ruído ou azul) mas nenhum canal visível. Cabo de antena. Nenhum programa de televisão ajustado. Imagem com fraco contraste. Ajustes de imagem incorrectos. Problema da emissora. Imagem e/ou som com interferências. Imagens fantasma, reflexos. Interferências causadas Alterar a posição dos aparelhos. [. . . ]