Manual do usuário GRUNDIG FREAXX 40 RRCD 4204 PLL

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD Freaxx 40 RRCD 4204 PLL ________________________________________________________________ 3 4 8 10 12 13 23 24 28 31 33 34 44 45 49 51 53 54 64 65 69 71 73 74 84 85 89 91 93 94 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Stromversorgung Einstellungen Allgemeine Funktionen Radio-Betrieb Care and safety Overview Power supply Settings General functions Radio mode Sécurité et entretien Vue d'ensemble Alimentation électrique Réglages Fonctions générales Fonction radio Sicurezza e cura In breve Alimentazione elettrica Impostazioni Funzioni generali Funzionamento Radio 14 18 20 21 104 CD-Betrieb Cassetten-Betrieb Timer-Betrieb Informationen Service DEUTSCH ENGLISH 35 39 41 42 104 CD mode Tape mode Timer mode Information Service FRANÇAIS 55 59 61 62 104 Fonction CD Fonction cassette Fonction horloge Informations Service ITALIANO 75 79 81 82 104 Funzionamento CD Funzionamento Cassetta Funzionamento Timer Informazioni Service PORTUGUÊS Segurança e conservação 95 Função CD Vista geral 99 Função cassetes Alimentação de corrente 101 Função timer Regulações 102 Informações Funções gerais 104 Service Função rádio 2 PORTUGUÊS SEGURANÇA E CONSERVAÇÃO _______ Para que o seu aparelho lhe ofereça prazer e divertimento durante um longo período de tempo, respeite as seguintes indicações: Este aparelho destina-se à leitura e à gravação de sinais sonoros. Utilize-o unicamente para o fim indicado. Proteja o aparelho, os CDs e as cassetes contra chuva, humidade (pingos e salpicos), areia e calor, como p. ex. , aquecedores ou no interior de automóveis estacionados ao sol. Durante a instalação do aparelho garanta uma ventilação suficiente. [. . . ] Abra o compartimento de CDs com » OPEN/CLOSE« no aparelho. Insira o CD no compartimento de CDs com a impressão voltada para cima. Feche a tampa do compartimento de CDs com » OPEN/CLOSE« no aparelho. ­ O aparelho lê o conteúdo do CD. O mostrador exibe a quantidade de títulos, p. ex. »TR 12«, e o tempo de leitura total, p. ex. »58:14«. OPEn 3 4 TR 12 58:14 Leitura do CD 1 TR 01 01:22 2 Inicie a leitura com »PLAY/PAUSE II«. ­ A leitura inicia-se com o primeiro título. ­ Mostrador: » «, o número do título actual e o tempo de leitura decorrido do título. Prima »PLAY/PAUSE ­ Mostrador: » II«. II« para fazer uma pausa na leitura. II«. II TR 01 01:36 3 4 Retome a leitura com »PLAY/PAUSE Termine a leitura com »STOP 7 «. 1 Durante a leitura, prima por breves instantes »R-SKIP 8«. ­ O título é lido novamente a partir do início. Seleccionar outros títulos 1 Durante a leitura, prima »R-SKIP 8« ou »F-SKIP 9« as vezes necessárias até o mostrador exibir o número do título pretendido. ­ A leitura do título seleccionado inicia-se automaticamente. 95 PORTUGUÊS Repetir o título actual FUNÇÃO CD __________________________________________ Procurar a passagem de um título 1 Durante a leitura, prima »R-SKIP 8« ou »F-SKIP 9« e mantenha premido até encontrar a passagem pretendida. ­ Se soltar »R-SKIP 8« ou »F-SKIP 9«, a leitura inicia-se. Atenção: Durante a busca, o volume é diminuído. Chamar as funções REPEAT As funções REPEAT oferecem a possibilidade de repetir um título ou todo o CD. 1 REPEAT 1 TR 06 02:14 2 Para repetir um título, prima »INTRO/REPEAT/TIMER« uma vez. ­ O mostrador exibe a indicação »REPEAT 1« e o título actual é repetido continuamente. Para repetir todos os títulos do CD, prima novamente »INTRO/ REPEAT/TIMER«. ­ O mostrador exibe a indicação »REPEAT ALL«; o CD é repetido continuamente. Para terminar a função, prima outra vez »INTRO/REPEAT/TIMER«. REPEAT ALL TR 03 01:45 3 Ler por breves instantes os títulos do CD INTRO TR 1 03 00:05 2 Na posição de paragem, prima »INTRO/REPEAT/TIMER«. ­ A leitura inicia-se automaticamente, todos os títulos do CD são lidos por aprox. [. . . ] As pilhas estão colocadas em Inserir as pilhas correctaposição errada. Cabo de alimentação não está Conectar o cabo de alicorrectamente conectado. Desligar radiogravador, retirar a ficha eléctrica e, após alguns segundos, voltar a conectar. FM: rode e incline a antena telescópica. [. . . ]