Manual do usuário GRUNDIG FREAXX 50 RRCD 4305 SPCD

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD Freaxx 50 RRCD 4305 SPCD DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL ________________________________________________________________ 3 4 9 11 13 14 26 27 32 35 37 38 50 51 56 58 60 61 73 74 79 81 83 84 96 97 102 104 106 107 119 120 125 127 129 130 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Stromversorgung Einstellungen Allgemeine Funktionen Radio-Betrieb Care and safety Overview Power supply Settings General functions Radio mode Sécurité et entretien Vue d'ensemble Alimentation électrique Réglages Fonctions générales Fonction radio Sicurezza e cura In breve Alimentazione elettrica Impostazioni Funzioni generali Funzionamento Radio Segurança e conservação Vista geral Alimentação de corrente Regulações Funções gerais Função rádio Seguridad y cuidado Vista general Alimentación eléctrica Ajustes Funciones generales Modo radio 15 21 23 24 143 CD-Betrieb Cassetten-Betrieb Timer-Betrieb Informationen Service DEUTSCH ENGLISH 39 45 47 48 143 CD mode Tape mode Timer mode Information Service FRANÇAIS 62 Fonction lecteur de CD 68 Fonction lecteur de cassettes 70 Fonction horloge 71 Informations 143 Service 85 91 93 94 143 Funzionamento CD Funzionamento Cassetta Funzionamento Timer Informazioni Service ITALIANO PORTUGUÊS 108 114 116 117 143 Função CD Função cassetes Função timer Informações Service ESPAÑOL 131 137 139 140 143 Modo CD Modo casete Modo temporizador Información Service 2 PORTUGUÊS SEGURANÇA E CONSERVAÇÃO _______ Para que o seu aparelho lhe ofereça prazer e divertimento durante um longo período de tempo, respeite as seguintes indicações: Este aparelho destina-se à leitura e à gravação de sinais sonoros. Utilize-o unicamente para o fim indicado. Proteja o aparelho, os CDs e as cassetes contra chuva, humidade (pingos e salpicos), areia e calor, como p. ex. , aquecedores ou no interior de automóveis estacionados ao sol. Durante a instalação do aparelho garanta uma ventilação suficiente. [. . . ] ­ A leitura do ficheiro ou título seleccionado inicia-se automaticamente. 109 PORTUGUÊS FUNÇÃO CD __________________________________________ Procurar a passagem de um ficheiro ou de um título 1 Durante a leitura, prima »R-SKIP 8« ou »F-SKIP 9« e mantenha premido até encontrar a passagem pretendida. ­ Se soltar »R-SKIP 8« ou »F-SKIP 9«, a leitura é iniciada. Atenção: Durante a procura, o volume é reduzido na função CD-DA. Na função MP3, o aparelho suprime o som. Seleccionar pastas e ficheiros (somente MP3) 22 MP3 036 1 Durante a leitura, prima uma vez »STOP 7 «. ­ Mostrador: a pasta actual e o ficheiro actual. ­ A função de busca da pasta está activada. Prima por breves instantes »R-SKIP 8« ou »F-SKIP 9« as vezes necessárias até o mostrador exibir o número da pasta pretendida. ­ A leitura é iniciada com o primeiro ficheiro da pasta seleccionada. Prima por breves instantes »R-SKIP 8« ou »F-SKIP 9« as vezes necessárias até o mostrador exibir o número do ficheiro pretendido. ­ A leitura do ficheiro seleccionado é iniciada automaticamente. 25 MP3 001 2 3 25 MP3 032 Particularidades da função CD Ler por breves instantes os ficheiros ou títulos 08 MP3 INTRO 1 00:02 2 Na posição de paragem, prima »INTRO/REPEAT/TIMER«. ­ Mostrador em função MP3 e CD-DA: »INTRO«. ­ A leitura inicia-se automaticamente, todos os títulos do CD são lidos por aprox. Para terminar a função, prima »INTRO/REPEAT/TIMER« as vezes necessárias até o mostrador deixar de exibir: »INTRO«. ­ O ficheiro lido por breves instantes e todos os ficheiros que se seguem são lidos até ao fim. Leitura dos ficheiros ou dos títulos numa sequência aleatória 1 Inicie a leitura com »PLAY/PAUSE II«. 2 Seleccione a função com »PROG/RANDOM/TIME«. ­ Mostrador em função MP3 e CD-DA: »RANDOM«. ­ Os ficheiros ou títulos do CD são lidos numa sequência aleatória. Para terminar a função, prima »PROG/RANDOM/TIME«. ­ Mostrador em função MP3 e CD-DA: »RANDOM« apaga. ­ Os ficheiros ou títulos são lidos na sua sequência numérica. 10 SUB RANDOM 01:26 3 MP3 110 FUNÇÃO CD __________________________________________ Repetir um ficheiro ou um título (Repeat one) 1 2 3 Inicie a leitura com »PLAY/PAUSE II«. Seleccione o ficheiro ou o título pretendido com »R-SKIP 8« ou »F-SKIP 9«. Seleccione a função Repeat, para isso, prima »REPEAT« uma vez. [. . . ] Afastar o radiogravador dos aparelhos eléctricos CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO O radiogravador não Descarga electrostática responde ao accionamento dos botões RÁDIO Recepção rádio deficiente Sinal rádio fraco Interferências de aparelhos eléctricos como televisor, videogravador, computador, lâmpadas fluorescentes, etc. CD A leitura não é iniciada A unidade de leitura CD salta títulos O CD está danificado ou sujo. Substituir ou limpar o CD. Um programa de música Comutar para a leitura memorizado está a ser lido. A função RANDOM está activa. Desactivar a função RANDOM. [. . . ]