Manual do usuário GRUNDIG GDP 1400

[. . . ] DVD-PLAYER GDP 1400 PORTUGUÊS CONTEÚD 4 4 4 4 _________________________________________________________________________ Leitor de DVD GDP 1400 Características especiais do seu leitor de DVD Conteúdo da entrega Formatos de Disco 5 6-9 6 7 8-9 Instalação e Segurança Visão geral A frente do leitor de DVD A parte de trás do leitor de DVD O controlo remoto 10-13 10-11 12 13 13 13 Ligação e Preparação Ligação a um televisor ou ecrã plano Ligação a um amplificador multi-canal ou a um sistema áudio digital de dois canais Ligação a um sistema áudio com som estéreo analógico de dois canais Ligação do cabo de alimentação eléctrica Inserir as pilhas no controlo remoto 14-15 14 14 14-15 Principiar Ligar o leitor de DVD Seleccionar o idioma dos menus de ecrã Adaptar o leitor de DVD ao televisor 16 16 16 16 Antes da Reprodução Preparação Inserir um disco Remover discos 17-23 17 17 18 18 19 20 20 20-22 22 Reprodução de um DVD Características dos DVD Características especiais dos DVD Reproduzir um DVD Seleccionar títulos ou capítulos Chamar informação Interromper/retomar a reprodução (resume) Terminar a reprodução Funções adicionais de reprodução Funções de repetição 23-24 23 23 23 24 24 24 24 Reprodução de um VCD/S-VCD Características dos S-VCD/VCD PBC (controlo de reprodução) Ligar e desligar o PBC (controlo de reprodução) Reproduzir uma pista Seleccionar uma pista Procura de imagens Fim da reprodução 25-26 25 25 26 26 26 Reprodução de um CD de MP3 Características de um CD de MP3 Reprodução Seleccionar ficheiros Fim da reprodução Remover o CD de MP3 2 CONTEÚD 27-28 27 27 27-28 28 28 28 __________________________________________________________________________________ Reprodução de um CD de Imagem Características de um CD de JPEG Características de um CD de imagem KODAK Exibir imagens JPEG Seleccionar imagens Ajustar a mostra de imagem Ampliar a imagem (Zoom) 29-30 29 29-30 30 Reprodução de um CD de áudio Características de um CD de áudio Reprodução de um CD de áudio Funções de repetição 31 32 32 32 32 Criar um programa Configurações áudio Seleccionar a saída digital Estabelecer a taxa de amostragem Ligar/desligar o Virtual Surround 33 33 Bloqueio de acesso a crianças Autorizar o conteúdo de um DVD 34-35 34 35 35 Configurações Pessoais Definir o idioma Ligar e desligar os ecrãs de funçães Reconfigurar o leitor de DVD para as definições originais 36-38 36 36 37 37 38 38 Informação Informação técnica Instruções gerais para dispositivos a laser Resolução de problemas Limpeza dos discos Informação sobre o software Chamar a informação sobre o software PORTUGUÊS 3 LEITOR DE DVD GDP 1400 _____________________________ Características especiais do seu leitor de DVD O seu leitor de DVD oferece-lhe uma reprodução perfeita de vídeo digital de qualidade profissional. Oferece-lhe também uma reprodução áudio magnífica com uma qualidade própria de uma sala de cinema - em estéreo ou com som digital multi-canal conforme o tipo do DVD e do sistema áudio ou televisor estéreo. Outras características do vídeo DVD incluem a escolha do canal áudio e do idioma, escolha do idioma das legendas e ângulos variados de gravação. O seu leitor de DVD é adequado a DVDs de código regional 2. [. . . ] Tal como os CDs de áudio, os S-VCDs/VCDs têm uma estrutura de pistas. Os S-VCDs/VCDs podem ser criados utilizando o PBC (controlo de reprodução) para navegar. Isto depende do software de processamento e gravação utilizado. Pode-se controlar e dirigir a reprodução do S-VCD/VCD através do menu do leitor de DVD que surge no ecrã do televisor. Durante a reprodução de um S-VCD/VCD não se podem seleccionar algumas funções do leitor de DVD (câmara lenta, ângulo de câmara, marcação de cenas). Isto depende do modo como o S-VCD/VCD foi criado. Consoante o modo como foram criados, os S-VCDs podem ter várias legendas e idiomas de dobragem. Menu Display Menü-Anzeige 123 2 12 freezeStandbild frame freezeStandbild frame freezeStandbild frame PBC (Play Back Control) O PBC é uma opção de navegação para os S-VCD/VCDs. A informação PBC é gravada no disco quando este é criado. O PBC usa uma estrutura de lista a executar no menu do S-VCD/VCD. O PBC e a informação do programa no S-VCD/VCD pré-determinam as opções. Se o disco tiver PBC aparece »PBC« no mostrador do leitor de DVD. Se o PBC não estiver disponível, o S-VCD/VCD comporta-se como um CD de áudio quanto à navegação (com estrutura de pistas). »5 ou»s a« 6« iniciar a reprodução por meio de »PLAY 8« e terminar com »STOP 7« (usar duas vezes). Ligar e desligar o PBC (controlo de reprodução) 1 Desactivar PBC: prima »MENU« por duas vezes durante a reprodução. PBC Off ­ Mostrador: »PBC Off«. 2 Activar PBC: prima »MENU« por duas vezes durante a reprodução. PBC On ­ Mostrador: »PBC On«. 23 PORTUGUÊS REPRODUÇÃO DE UM S-VCD/VCD Reproduzir uma pista Reprodução ________ 1 Depois de se ter fechado o compartimento do disco e de ter sido lido o S-VCD/VCD, a reprodução inicia-se automaticamente. II Pausa II Step 2 Para fazer uma pausa (imagem parada) prima »PAUSE 3 Prima »PAUSE 4 Prima »PLAY !« !«. repetidamente para comutar entre imagens. . prosseguir com a reprodução. (prima duas vezes em modo »PBC Off«). Reprodução 8 « para 7 Parar 5 Termine com »STOP 7« Seleccionar uma pista Se um S-VCD/VCD tem várias pistas, é possível seleccioná-las mesmo com a função PCB desligada. Se um S-VCD/VCD tem várias pistas, estas aparecem na linha Info. 1 Seleccione directamente a pista pretendida através de »1 . . . 0« e »10+«; ou s Próximo 6 seleccione a pista, passo a passo, através de »5 ou »s a« 6«. Procura de imagens Estão disponíveis várias velocidades. 4 x2 1 Durante a reprodução, seleccione a velocidade desejada, com »3 « ou »4 «. 2 Para voltar à reprodução prima »PLAY 8«. Fim da reprodução Finaliza-se a reprodução premindo »STOP em modo »PBC Off«). 7« (premir duas vezes se estiver 24 REPRODUÇÃO DE UM CD DE MP3 Características de um CD de MP3 _________ MP3 é uma abreviatura de MPEG-1 Audio Layer 3 e deriva da norma do Motion Picture Expert Group (MPEG) desenvolvida para comprimir dados de filmes. O formato MP3 permite armazenar ficheiros de som num computador com uma qualidade similar à de um CD. Isto exige cerca de 10% da quantidade original de dados. A taxa habitual de codificação para MP3 é de 128 kbps. De modo geral, quanto maior a taxa de um MP3, melhor a qualidade do som. A maior parte dos ficheiros MP3 na Internet estão codificados a 128 ou 160 kbps. [. . . ] O DVD/CD não pode ser reproduzido. Com o interruptor de corrente accione o »ON/OFF « repetidamente no leitor de DVD. Verifique a ligação do vídeo. Verifique se há dedadas no DVD/CD, siga as instruções de limpeza desta página. [. . . ]