Manual do usuário GRUNDIG GDP 3570

[. . . ] DVD-PLAYER GDP 3570 PORTUGUÊS ÍNDICE ___________________________________________________ 5-6 5 5 6 Leitor de DVD GDP 3570 Particularidades do seu leitor de DVD Material fornecido Formatos de disco 7 8-13 8 9 10 11-13 Instalação e segurança Vista geral Parte da frente do leitor de DVD As indicações do leitor de DVD Parte traseira do leitor de DVD O telecomando 14-18 14-16 17 18 18 18 Ligação e preparação Conectar o televisor ou ecrã plano Conectar o amplificador digital de canais múltiplos ou sistema áudio digital de dois canais Conectar o sistema áudio com som estéreo analógico de dois canais Conectar o cabo de alimentação Inserir pilhas no telecomando 19-21 19 19 19-21 Colocação em funcionamento Ligar o leitor de DVD Seleccionar a língua dos menus do ecrã Adaptar o leitor de DVD ao televisor/ecrã plano 22-27 22 22 22 23 23 24 25 26 26 27 27 27 Funcionamento com cartões de memória Características dos cartões de memória Preparação Inserir o cartão de memória Leitura Retirar o cartão de memória Copiar o ficheiro para uma pasta de destino nova Deslocar o ficheiro para uma pasta de destino nova Apagar a pasta ou ficheiro Introduzir um nome novo para a pasta ou ficheiro Obter informações Seleccionar ficheiros Desactivar o menu editar 28 28 28 28 Antes da leitura Preparação Introduzir o disco Retirar o disco 2 ÍNDICE ___________________________________________________ 29-34 29 29 30 30 30 31 31 31 31 32-33 34 34 Leitura de um DVD Características do DVD Particularidades do DVD Leitura de um título Obter informações Seleccionar títulos e capítulos através do menu do DVD Seleccionar títulos, de modo preciso com os botões numéricos Seleccionar capítulos Interromper/retomar a leitura (Resume) Concluir a leitura Funções suplementares da leitura Assinalar e ler cenas Funções de repetição 35-36 35 35 35 35 36 36 36 Leitura de um S-VCD/VCD Características dos S-VCDs/VCDs PBC (Play Back Control) Ligar/desligar o PBC (Play Back Control) Leitura de uma faixa Seleccionar faixas Busca de imagem Concluir a leitura 37-41 37 37 38 39-41 Leitura de ficheiros áudio/vídeo Características do CD Nero DigitalTM Características do CD DivX©Video Características do CD MP3 Leitura 42-43 42 42 42 43 43 Reprodução de um CD com dados de imagem Características do CD JPEG Características do KODAK Picture-CD Reprodução de imagens JPEG Reprodução de um KODAK Picture-CD Funções suplementares da leitura 44-45 44 44 44 44 44 45 45 45 45 Leitura de um CD áudio Características do CD áudio Chamar a linha de informação Leitura de um título Seleccionar títulos Busca rápida Concluir a leitura Repetir um título ou um CD áudio Leitura numa sequência aleatória (RANDOM PLAY) Criar um programa de leitura 46-47 46 47 47 Protecção contra crianças PORTUGUÊS Bloquear e libertar a gaveta dos discos do leitor de DVD Autorizar o conteúdo do DVD Alterar o código 3 ÍNDICE ___________________________________________________ 48-49 48 48 48 49 49 49 49 Regulações de som Seleccionar o menu do som Seleccionar o tipo de som (modo Downmix) Regular a frequência de exploração Seleccionar o tipo de som Pro Logic Ligar/desligar o volume dinâmico (âmbito de som) Seleccionar a saída digital Terminar as regulações 50-52 50 51 51 51 52 52 Regulações pessoais Regulações específicas da língua Ligar/desligar a protecção do ecrã Ligar/desligar a indicação dos ângulos Registo DivX© Video Colocar o leitor de DVD no estado de fornecimento Chamar o estado do software 53-55 53 53 54 55 55 55 Informações Dados técnicos Indicações gerais para aparelhos com laser Problemas de solução fácil Limpar os discos Indicações de software Chamada de atenção relativamente ao meio ambiente 4 LEITOR DE DVD GDP 3570 _______________ Particularidades do seu leitor de DVD O seu leitor DVD oferece-lhe uma reprodução digital de imagem perfeita com qualidade de estúdio. De acordo com o tipo do DVD ou do sistema áudio ou o televisor estéreo, a leitura do som pode ser feita com som estéreo ou com som de canais múltiplos digitais com uma qualidade excelente de cinema. Outras características do vídeo DVD são, por exemplo, a escolha do canal de som e o idioma de sincronização, a escolha do idioma das legendas, assim como, a escolha entre vários ângulos de posicionamento da câmara. O seu leitor DVD foi concebido para os DVD com código regional 2. [. . . ] Nos DVDs que oferecem estas funções, o ecrã do televisor exibe na linha de estado (menu de informação) a indicação, por exemplo »n 1/4«. DVD Einstellungen C 33/45 T 01/02 F 1/3 de = 5. 1 y 00:10:15 n 1/4 01:21:55 Mbit/s 1 3 1/5 de Seleccione a função do ângulo, para isso, durante a leitura, prima »n«. ­ Mostrador: ângulo »n 2/4«, no exemplo 2 de 4. Seleccione um outro ângulo, para isso, prima »n« repetidamente. DVD Einstellungen C 33/45 T 01/02 F 1/3 de = 5. 1 y 00:10:17 n 2/4 01:21:53 Mbit/s 2 3 1/5 de 32 LEITURA DE UM DVD __________________________ Ampliar a imagem (zoom) Com este função existe a possibilidade de ampliar as partes da imagem. As ampliações da imagem são seleccionadas na sequência 1, 5x ­ 2x ­ 3x ­ imagem normal. 1 gen v X 1, 5 gen v X3 gen v X2 gen v X1 Durante a leitura ou pausa, prima »v« repetidamente. ­ Mostrador: por exemplo » k X1, 5«, o leitor de DVD amplia a parte da imagem. Desloque a parte da imagem com »a «, »s«, »A« ou »S« no ecrã. Para voltar ao tamanho de imagem "normal, prima »v«. 2 3 Mudar a versão dobrada ou o formato de som Com estas regulações pode mudar a versão dobrada previamente definida se o DVD lhe proporcionar esta alternativa. 1 DVD Einstellungen C 33/45 T 01/02 F 1/3 de = 5. 1 y 00:10:15 n 1/4 01:21:55 Mbit/s 1/5 de 3 Durante a leitura, prima »d«. ­ Mostrador: por exemplo »d 1/3 de = 5. 1« é exibido por breves instantes e a versão dobrada actual é exibida, no exemplo: a 1ª de 3 possíveis versões dobradas, formato de som = 5. 1. Seleccione a versão dobrada pretendida, para isso, prima repetidamente »d«. Atenção: A comutação da versão dobrada pode ser impedida pela estrutura do DVD. Nesse caso, a regulação pode, na maioria das vezes, ser realizada no menu do DVD. DVD Einstellungen C 33/45 T 01/02 F 2/3 en = 5. 1 y 00:10:15 n 1/4 01:21:55 Mbit/s 2 3 1/5 de Seleccionar e exibir legendas Se um DVD possuir legendas, existe a possibilidade de elas serem exibidas no ecrã do televisor. Se as legendas estiverem em várias línguas, pode seleccionar a língua que pretende. DVD Einstellungen C 33/45 T 01/02 F 1/3 de = 5. 1 y 00:10:15 n 1/4 01:21:55 Mbit/s 1 3 1/5 de Durante a leitura, prima »y«. ­ Mostrador: por exemplo »y 1/5 de« é exibido por breves instantes, as legendas actuais são exibidas. Seleccione a língua das legendas, para isso, prima repetidamente »y«. Atenção: Para desactivar as legendas prima »y« as vezes necessárias até o mostrador exibir »1/05-« ou mantenha »y« premido por alguns instantes. A comutação das legendas pode ser impedida pela estrutura do DVD. Nesse caso, a regulação pode, na maioria das vezes, ser realizada no menu do DVD. DVD Einstellungen C 33/45 T 01/02 F 1/3 de = 5. 1 y 00:10:15 n 1/4 01:21:55 Mbit/s 2 3 2/5 en 33 PORTUGUÊS LEITURA DE UM DVD __________________________ Assinalar e ler cenas Existe a possibilidade de assinalar uma cena do DVD com uma marcação. Esta marcação pode ser seleccionada directamente durante a leitura. Por DVD existe a possibilidade de atribuir uma marcação. Colocar uma marcação gen c 1 Durante a leitura, prima »c«. Atenção: Esta marcação é automaticamente sobregravada quando colocar uma marcação nova. Ver cenas marcadas gen c8 1 Durante a leitura, prima »c« durante alguns instantes. [. . . ] Verifique e substitua as pilhas do telecomando. A gaveta dos discos não se abre, falhas de imagem/som Sem imagem Imagem distorcida Desligue e ligue o leitor de DVD com o botão »ON/OFF«. Verifique a conexão vídeo. Verifique se existem dedadas no DVD/CD, tenha em atenção os cuidados de limpeza referidos nesta página. [. . . ]