Manual do usuário GRUNDIG GDP 3760

[. . . ] DVD-PLAYER GDP 3760 ÍNDICE __________________________________________________ 4-5 4 4 5 5 Leitor de DVD GDP 3760 Particularidades do seu leitor de DVD Material fornecido Transmissão HDMI Formatos de disco 6 7-11 7 8 9 10-11 Instalação e segurança Vista geral Parte da frente do leitor de DVD As indicações do leitor de DVD Parte de trás do leitor de DVD O telecomando 12-18 12-16 17 18 18 18 Ligação e preparação Conectar o televisor Conectar o amplificador digital de canais múltiplos ou sistema áudio digital de dois canais Conectar o sistema áudio com som estéreo analógico de dois canais Conectar o cabo de alimentação Inserir as pilhas no telecomando 19-22 19 19 19-22 Colocação em funcionamento Ligar o leitor de DVD Seleccionar a língua dos menus do ecrã Adaptar o leitor de DVD ao televisor 23 23 23 Antes da leitura Preparação Inserir o disco/retirar o disco 24-29 24 24 25 25 25 26 26 26 26 27-28 29 29 Leitura de um DVD Características do DVD Particularidades do DVD Leitura de um título Chamar informações Seleccionar títulos e capítulos através do menu do DVD Seleccionar o título, capítulo ou tempo de leitura Seleccionar o capítulo gradualmente (SKIP) Interromper/retomar a leitura (Resume) Terminar a leitura Funções suplementares da leitura Assinalar e ler cenas Funções de repetição 30-31 30 30 30 31 31 31 Leitura de um S-VCD/VCD Características do S-VCD/VCD PBC (Play Back Control) Ligar/desligar o PBC (Play Back Control) Leitura de uma faixa Seleccionar faixas Busca de imagem 2 ÍNDICE __________________________________________________ 32-42 32 32 32 32-33 33 33 33 34 35 35 36 36 37 37-39 39 40 40 41 42 Leitura de ficheiros áudio/vídeo Características dos formatos de ficheiro CD Nero DigitalTM CD de vídeo MP4 CD MP3 CD JPEG CD Kodak Picture CD áudio O funcionamento USB O gestor de ficheiros O menu principal do gestor de ficheiros Seleccionar suporte de dados/gestor de ficheiros Leitura ­ funções básicas Exibir informações Funções suplementares da leitura Funções suplementares da leitura de imagem Funções de filtragem Funções de repetição Funções de leitura Programa de leitura 43 43 43 Protecção contra crianças Autorizar o conteúdo do DVD Alterar a senha 44-45 44 44 45 Regulações de som Seleccionar a saída digital Ligar/desligar o volume dinâmico (âmbito de som) Regular a frequência de exploração (Downsampling) 46-48 46-47 47 47 48 48 48 Regulações pessoais Regulações específicas da língua Ligar/desligar a protecção do ecrã Colocar o leitor de DVD no estado de fornecimento Ligar/desligar a leitura de HD-JPEG Seleccionar a duração de visualização da imagem JPEG Chamar as informações do software 49 50-52 50 50 51 51 51 52 Telecomandar televisores Informações Dados técnicos Indicações gerais para aparelhos com laser Problemas de solução fácil Limpar o disco Indicações do software Chamada de atenção relativamente ao meio ambiente PORTUGUÊS 3 LEITOR DE DVD GDP 3760 _________________ Particularidades do seu leitor de DVD O seu leitor de DVD oferece-lhe uma reprodução digital perfeita da imagem com qualidade de estúdio. De acordo com o tipo do DVD, do sistema de alta fidelidade ou do televisor estéreo, a reprodução sonora pode ser feita com som estéreo ou com som digital de canais múltiplos com uma qualidade de cinema excelente. Outras características do vídeo DVD são, por exemplo, a escolha do canal de som e da língua dobrada, a escolha da língua das legendas, assim como a escolha entre vários ângulos de posicionamento da câmara. O seu leitor de DVD foi concebido para os DVD com código regional 2. [. . . ] O PBC encontra-se activado no estado de fornecimento. O PBC e as informações do programa no S-VCD/VCD indicam as possibilidades de navegação. Se um disco é gravado com PBC, o mostrador exibe a indicação »PBC«. Com o PBC desligado, os S-VCDs/VCDs comportam-se como um CD áudio (com estrutura de faixas) em relação à navegação. 0«, »5« ou »6«, existe a possibilidade de seleccionar a faixa ou o título, com »8«, inicie a leitura e com »7«, termine a leitura. Ligar/desligar o PBC (Play Back Control) 1 Durante a leitura, desligue a função PBC com ». «. ­ Mostrador »PBC Desligado«. 2 Durante a leitura, ligue a função PBC com ». «. ­ Mostrador »PBC Ligado«. 30 LEITURA DE UM S-VCD/VCD_______________ Leitura de uma faixa 1 Depois de fechar a gaveta dos discos e da "consulta" do S-VCD/VCD, a leitura é iniciada automaticamente. gen II Pausa 2 Comute para pausa na leitura (imagem imobilizada) com »!«. 3 Avançar as imagens individuais, para isso, prima »!« repetidamente. 5 Para terminar a leitura, prima duas vezes »7«. gen IIe Passo gen e Leitura Seleccionar faixas Se um S-VCD/VCD possuir várias faixas, estas podem ser seleccionadas. Se um S-VCD/VCD possuir várias faixas, este facto pode ser consultado na linha de informação. 1 Durante a leitura, desligue a função PBC com ». «. ­ Se o S-VCD/VCD possuir um menu de títulos, este será exibido no ecrã. 2 Seleccione directamente a faixa com »1 . . . 0« e confirme com »OK«; ou seleccione a faixa gradualmente com »5« ou »6«. Busca de imagem Existe a possibilidade de seleccionar entre várias velocidades de leitura. gen e x4 1 Durante a leitura, seleccione a velocidade de leitura pretendida com »m« ou » , «. 2 Para voltar novamente à leitura, prima »8«. gen e Leitura 31 PORTUGUÊS LEITURA DE FICHEIROS ÁUDIO/VÍDEO ---Características dos formatos de ficheiro CD Nero DigitalTM Nero DigitalTM é uma óptima solução para os codecs de vídeo e de áudio. Os codecs são necessários para o processamento e a leitura de ficheiros de áudio e de vídeo. Com o codec do Nero DigitalTM, existe a possibilidade de gravar todo o material vídeo e áudio de um DVD num CD de dados normal sem uma perda perceptível da qualidade. Os codecs de áudio e de vídeo do Nero DigitalTM baseiam-se totalmente no padrão industrial MPEG-4 Video ISO 14496-2, MPEG-4 Audio High Efficiency AAC e Parametric Stereo AAC. Os ficheiros Nero DigitalTM possuem a extensão . MP4. Os ficheiros Nero DigitalTM podem possuir uma faixa vídeo, até 8 faixas áudio e até 32 designadas faixas Overlay (p. ex. Para criar ficheiros Nero DigitalTM é necessário possuir o software "Nero Recode" ou "Nero Vision Express". [. . . ] Se não obtiver resultados satisfatórios com as seguintes indicações, dirija-se, por favor, ao revendedor especializado!Os DVD-Rs/RWs em formato de DVD vídeo, bem como CD-Rs/CD-RWs em formato CD-DA e MP3 podem ser lidos. Condicionados pelas diferenças de qualidade dos materiais utilizados, bem como, pelas particularidades da gravação, alguns DVDs ou CDs gravados podem não ser lidos pelas unidades de leitura. Nesses casos, o leitor de DVD não está avariado. Falha O leitor de DVD não reage ao telecomando Causa / Modo de proceder Aponte o telecomando directamente na direcção do leitor de DVD. [. . . ]