Manual do usuário GRUNDIG GDR 5500

[. . . ] DVD-RECORDER GDR 5500 PORTUGUÊS ÍNDICE ___________________________________________________ 5-6 5 5 6 Gravador de DVD GDR 5500 Particularidades do seu gravador de DVD Formatos de disco Material fornecido 7 8-13 8 9 10-11 12-13 Instalação e segurança Vista geral Parte da frente do gravador de DVD As indicações do gravador de DVD Parte traseira do gravador de DVD O telecomando 14-20 14 15-18 18 19 20 20 Ligação e preparação Conectar a antena doméstica ou ligação por cabo Conectar o televisor ou ecrã plano Conectar o sistema áudio com som estéreo analógico de dois canais Conectar o amplificador digital de canais múltiplos ou sistema áudio digital de dois canais Conectar o cabo de alimentação Inserir as pilhas no telecomando 21-24 21 21-22 23 23 24 Colocação em funcionamento Ligar o gravador de DVD Primeira instalação Regular o sistema TV (norma TV) Seleccionar o formato da imagem do televisor Menus e guia de menu 25 25 25 25 Antes da leitura Preparação Introduzir o disco Retirar o disco 26-35 26-27 27 28 29-32 33 34 35 Leitura Leitura de um DVD Leitura de um DVD+RW/+R/­RW/­R Leitura de um S-VCD/VCD Leitura de ficheiros áudio/vídeo Reprodução de um CD com dados de imagem Reprodução de um CD de imagem KODAK Leitura de um CD áudio 2 ÍNDICE ___________________________________________________ 36-39 36 36 36 37 37 37 37 37 38 38 38 39 39 Leitura ­ funções de conforto Seleccionar o título/capítulo Seleccionar as funções com o menu leitura Interromper/retomar a leitura (Resume) Busca de imagem Câmara lenta Avançar a imagem imobilizada gradualmente Seleccionar o ângulo de determinadas cenas Ampliar e deslocar partes de imagens (zoom) Mudar a versão dobrada ou o formato de som Seleccionar e exibir legendas Criar e ler um programa de repetição Repetir um capítulo, um título ou um disco Repetir uma cena seleccionada (A-B Repeat) 40-41 40 40 40 40 41 Gravação As possibilidades de gravação Discos adequados para a gravação Discos não utilizáveis Inicializar discos Qualidade e tempo de gravação 42-43 42 42 43 43 43 Gravação ­ imediata (OTR) Preparar a gravação Gravar programas televisivos a partir da antena ou da ligação por cabo ­ manualmente Gravação de programas televisivos a partir do receptor de satélites ­ manualmente Finalizar o disco (DVD+R/­R) Mensagens de erro 44-47 44-45 46 47 Gravação ­ posterior Programar a gravação ­ através da introdução dos dados para o programa televisivo pretendido Mensagens durante ou após a programação da gravação Controlar, modificar, apagar os dados de gravação 48-56 48-50 50 51 51-52 52 53 54 54 55 55 56 56 Gerir os dados da gravação Editar o título Alterar o nome do título da gravação Apagar títulos (gravação) no disco Sobregravar um título Sobregravar um disco Introduzir o nome do disco Apagar o conteúdo do disco (DVD+RW/­RW) Gravar títulos Terminar a alteração do título Bloquear o disco Finalizar o disco (apenas DVD+R/­R e DVD­RW) Apagar o conteúdo do disco (DVD+RW/­RW) PORTUGUÊS 3 ÍNDICE ___________________________________________________ 57-58 57 58 Gravar Ligação e preparação Gravar a partir de aparelhos externos 59-60 59 60 Funcionamento com um descodificador Ligação e preparação Gravar programas da PAY-TV 61-62 61 61 62 Funcionamento USB Ligação e preparação Ler o conteúdo de aparelhos de dados externos Arquivar o conteúdo de aparelhos de dados externos no gravador de DVD 63 63 63 Protecção contra crianças Autorizar o conteúdo do DVD Alterar o código de acesso (palavra-passe) 64 64 64 Regulações de som Seleccionar a saída digital Ligar/desligar o volume dinâmico (âmbito de som) 65-67 65 66 66 67 Regulações pessoais Regulações específicas da língua Ligar/desligar a protecção do ecrã Regular o tipo de sinal para a tomada de saída vídeo Regulações para a gravação 68-71 68 68-69 69 70 70 71 71 Regulações especiais Sintonizar programas televisivos ­ automaticamente Sintonizar programas televisivos ­ manualmente Ordenar programas televisivos Ajustar a hora e data Comutar o gravador de DVD para outro telecomando da Grundig Registo DivX© Video Colocar o gravador de DVD no estado de fornecimento 72-75 72 73 74 75 75 75 Informações Dados técnicos Indicações gerais para aparelhos com laser Problemas de solução fácil Chamada de atenção relativamente ao meio ambiente Limpar os discos Indicações de software 4 GRAVADOR DE DVD GDR 5500 ______ Particularidades do seu gravador de DVD O seu gravador de DVD oferece-lhe uma gravação/reprodução digital de imagem perfeita com qualidade de estúdio. De acordo com o tipo de disco ou do sistema de alta fidelidade ou o televisor estéreo, a leitura do som pode ser feita com som estéreo ou com som de canais múltiplos digitais com uma qualidade excelente de cinema. Outras características do vídeo DVD são, por canal de som e o idioma de sincronização, a legendas, assim como a escolha entre vários mento da câmara. O seu gravador de DVD DVDs com código regional 2. [. . . ] Inicie a gravação com »q«. ­ O tempo de gravação disponível é exibido. Atenção: Durante a gravação existe a possibilidade de introduzir com »q« o tempo de desligar pretendido (30 min. , 60 min. , 90 min. , sem tempo de desligar). O tempo de desligar depende do tempo de leitura restante do disco disponível. Quando o gravador de DVD alcançar o tempo de desligar, ele pára a gravação automaticamente. A linha de informação pode ser desactivada com x. 5 6 7 Seleccione a pausa na gravação com »!«. Retome a gravação com »q«. Termine a gravação com »7«. ­ Mostrador: »Processamento posterior. O gravador de DVD actualiza o índice. 2 3 4 42 GRAVAÇÃO ­ IMEDIATA ____________________ Gravação de programas televisivos a partir do receptor de satélites ­ manualmente 1 2 3 4 Ligue o receptor de satélites. No receptor de satélites, seleccione o programa de satélites pretendido. No gravador de DVD, seleccione a posição de programa para o receptor de satélites com »SOURCE« ou com »0« (AV). Seleccione a qualidade de gravação, para isso, prima »Q-SET« as vezes necessárias até o mostrador exibir a indicação necessária. Inicie a gravação com »q«. Atenção: Quando não está disponível qualquer sinal do receptor de satélites, o gravador de DVD comuta automaticamente para a pausa na gravação. Durante a gravação existe a possibilidade de introduzir com »q« o tempo de desligar pretendido (30 min. , 60 min. , 90 min. , Des). O tempo de desligar depende do tempo de leitura restante do disco disponível. Quando o gravador de DVD alcançar o tempo de desligar, ele pára a gravação automaticamente. A linha de informação pode ser desactivada com x. 6 7 8 Seleccione a pausa na gravação com »!«. Retome a gravação com »q«. [. . . ] Verifique se o DVD/CD está danificado, introduzindo um outro DVD/CD. Som som Verifique a regulação do volume. Verifique as conexões áudio. Efectue um teste com uma outra fonte de leitura. Para os formatos de som DTS, utilize um descodificador externo. Sem som na saída digital. [. . . ]