Manual do usuário GRUNDIG GDR 5550 HDD

[. . . ] HDD DVD RECORDER GDR 5550 HDD PORTUGUÊS ÍNDICE _____________________________________________________ 5-6 5 5 6 Gravador de DVD HDD GDR 5550 HDD Particularidades do seu gravador de DVD HDD Formatos de disco Material fornecido 7 8-17 8-9 10 11 12 13-14 15-17 Instalação e segurança Vista geral As funções principais Menus e guia de menu Parte da frente do gravador de DVD HDD As indicações do gravador de DVD HDD Parte traseira do gravador de DVD HDD O telecomando 18-24 18 19-21 22 23 24 24 Ligação e Preparação Conectar a antena doméstica ou ligação por cabo Conectar o televisor Conectar o sistema áudio com som estéreo analógico de dois canais Conectar o amplificador digital de canais múltiplos ou sistema áudio digital de dois canais Conectar o cabo de alimentação Inserir as pilhas no telecomando 25-27 25 25-26 26 27 27 Colocação em funcionamento Ligar o gravador de DVD HDD Primeira instalação Ordenar programas televisivos Regular o sistema TV (norma TV) Seleccionar o formato da imagem do seu televisor 28-31 28-29 30 31 31 Funções TimeShift TimeShift ­ ver o programa televisivo actual a qualquer altura Ver as emissões a qualquer altura Procurar as cenas das emissões na "memória TimeShift" Gravar partes das emissões da "memória TimeShift" para o arquivo HDD 32-44 32 32 32 33-34 34 35-36 37-40 41-43 44 Leitura do disco Preparação Introduzir o disco Retirar o disco Leitura de um DVD Leitura de um DVD+RW/+R/-RW/-R Leitura de um S-VCD/VCD Leitura de ficheiros áudio/vídeo Reprodução de um CD com dados de imagem Leitura de um CD áudio 45-47 45 45-46 47 Leitura a partir do arquivo HDD Preparação Leitura Assinalar e ler cenas 48-51 Leitura do disco ­ funções de conforto Seleccionar o título/capítulo Seleccionar as funções no menu de leitura Interromper/retomar a leitura (Resume) 2 48 48 48 ÍNDICE _____________________________________________________ 49 49 49 49 49 50 50 50 51 51 Busca de imagem Câmara lenta Avançar a imagem imobilizada gradualmente Seleccionar o ângulo de determinadas cenas Ampliar e deslocar partes de imagens (Zoom) Mudar a língua dobrada ou o formato de som Seleccionar e exibir legendas Criar e ler um programa de repetição Repetir um capítulo, um título ou um disco Repetir uma cena seleccionada (Repetir A-B) 52-54 52 52 52 52 53-54 Gravação geral As possibilidades de gravação Discos adequados para a gravação Discos não utilizáveis Inicializar os discos Qualidade e tempo de gravação 55-56 55 55-56 56 56 Gravação no disco Preparar a gravação Gravar programas televisivos ­ manualmente Finalizar o disco (DVD+R/-R/-RW) Mensagens de erro 57 57 57 Função YesDVD Desactivar/activar a função YesDVD Executar a função YesDVD 58 58 58 Gravação no arquivo HDD Preparar a gravação Gravar programas televisivos ­ manualmente 59-61 59 60 61 Modos de funcionamento simultâneos Gravação no arquivo HDD e simultaneamente leitura do arquivo HDD Gravação no arquivo HDD e simultaneamente leitura do disco Gravação no disco e simultaneamente leitura do arquivo HDD 62 63-66 63-65 65 66 Gravar Gravação Timer Programar a gravação ­ através da introdução dos dados do programa televisivo pretendido Mensagens durante ou após a programação da gravação Controlar, modificar, apagar os dados da gravação 67-76 67-69 70 71 71-72 72 73 73-74 74 75 75 76 76 Editar os dados do disco Editar título Alterar o nome do título da gravação Apagar título (gravação) no disco Sobregravar título Sobregravar disco Introduzir o nome do disco Apagar o conteúdo do disco (DVD+RW/-RW) Gravar título Terminar a alteração do título Bloquear disco Finalizar o disco (apenas DVD+R/-R/-RW) Apagar o conteúdo do disco (DVD+RW/-RW) PORTUGUÊS 3 ÍNDICE _____________________________________________________ 77-83 77 77 78 78 78-81 82 82 83 Editar os dados do arquivo HDD Preparação Sobregravar um título num disco Apagar título títulos no arquivo HDD Ordenar os títulos no arquivo HDD Funções no submenu do arquivo HDD Chamar as informações sobre o arquivo HDD Gerir o disco rígido Apagar os dados do arquivo HDD 84-85 84 85 Gravar Ligação e preparação Gravar a partir de aparelhos externos 86-87 86 87 Funcionamento com um descodificador Ligação e preparação Gravar programas da PAY-TV 88-90 88 89 89 90 Funcionamento USB Ligação e preparação Ler o conteúdo de aparelhos de dados externos Criar e reproduzir uma lista de programas favoritos Copiar o conteúdo de aparelhos de dados externos para um disco 91 91 91 Protecção contra crianças Autorizar o conteúdo do DVD Alterar o código de acesso (senha) 92-93 92 92 93 Regulações de som Seleccionar a saída digital Regular a frequência de exploração Ligar/desligar o volume dinâmico (âmbito de som) 94-96 94 95 95 96 96 96 Regulações pessoais Regulações específicas da língua Ligar/desligar a protecção do ecrã Regular o tipo de sinal para as tomadas de saída vídeo Inserir marcas de capítulo para a gravação Seleccionar a qualidade de gravação Determinar o modo para a gravação 97-100 97 97-98 99 99 100 100 Regulações especiais Sintonizar programas televisivos ­ automaticamente Sintonizar programas televisivos ­ manualmente Ajustar a hora e data Comutar o gravador de DVD HDD para outro telecomando da Grundig Registo DivX©Video Colocar o gravador de DVD HDD no estado de fornecimento 101-105 101 102 103-104 105 Informações Dados técnicos Indicações gerais para aparelhos com laser Problemas de solução fácil Chamada de atenção relativamente ao meio ambiente, limpar os discos, indicações de software 4 GRAVADOR DE DVD HDD GDR 5550 HDD__ Particularidades do seu gravador de DVD HDD O seu gravador de DVD HDD oferece-lhe uma gravação/reprodução digital de imagem perfeita com qualidade de estúdio. As emissões televisivas podem ser gravadas no disco rígido integrado do gravador de DVD HDD ou num DVD+RW/-RW e DVD+R/-R. Com a função TimeShift, existe a possibilidade de ver um programa televisivo, que tenha sido gravadoa na memória TimeShift, a qualquer altura. Estas emissões também podem ser paradas e, em seguida, retomar a leitura no mesmo local. [. . . ] Termine a leitura a partir do arquivo HDD com »7«. ­ O índice do arquivo HDD é exibido. pré-seleccionar Dubbing Apagar título Ordenar título Dest. HDD DVD 8 9 Seleccionar OK, SOURCE ou SETUP e para outras opções chamar Nota: Se a mensagem não for confirmada, o gravador de DVD HDD retoma a gravação. 59 PORTUGUÊS 10 Comute para o modo de gravação com » « (azul) e termine a gravação com »7«. ­ É exibida uma mensagem de aviso. ­ Os dados da gravação podem ser visionados no arquivo HDD. MODOS DE FUNCIONAMENTO SIMULTÂNEOS_________________________________________ Gravação no arquivo HDD e simultaneamente leitura do disco 1 2 14:25:00 14:25:05 Ligue o televisor e seleccione a posição de programa para o gravador de DVD HDD. Ligue o gravador de DVD HDD com » « a partir de standby. ­ Depois de ligar o gravador de DVD HDD, a emissão actual que está a ver nesse momento no ecrã do televisor é gravada na "memória TimeShift". Nota: A qualidade de gravação deve ser seleccionada antes de iniciar a gravação. Ver capítulo "Regulações pessoais, seleccionar a qualidade de gravação" na página 96. <<<< LIVE Seleccionar TimeShift e DVD chamar Gravação Arquivo Dest. DVD Terminar 3 Seleccione o modo pretendido (p. ex. o programa televisivo) com »SOURCE«. ­ Mostrador: por exemplo »P1 ARD«, o programa televisivo actual é exibido. Seleccione o programa televisivo pretendido com »A« ou »S« ou com os botões numéricos »1. . . 0« ou chame a lista de programas com »OK«, seleccione o programa televisivo pretendido com »A« ou »S« e desactive a exibição da lista de programas com »x«. Inicie a gravação no arquivo HDD com »q«. Nota: A gravação continua a ser executada em "segundo plano". 4 5 6 Prima » « no gravador de DVD HDD ou » 7« no telecomando durante alguns instantes. Coloque o disco com a impressão (etiqueta) voltada para cima no compartimento dos discos. Prima » « no gravador de DVD HDD ou »7« no telecomando durante alguns instantes. Comute para o modo do disco com » ­ A vista geral do índice é exibida. TÍTULO 30/09/2004 10:05:12 SP 01:15:00 7 8 9 2. TÍTULO 30/09/2004 12:30:00 SP 00:45:00 3. TÍTULO 01/10/2004 21:00:00 SP 00:30:00 Seleccione o título pretendido com »S« ou »A«. Inicie a leitura do disco com »8«. 10 Termine a leitura do disco com »7«. [. . . ] O programa televisivo pretendido não está sintonizado no gravador de DVD HDD. O programa televisivo pretendido possui uma protecção contra cópia. Falha na emissora ou no sistema de antena. A gravação com Timer não foi realizada O gravador DVD HDD não foi desligado após a programação do Timer. [. . . ]