Manual do usuário GRUNDIG GDRH 5625

[. . . ] HDD DVD RECORDER GDRH 5625 ÍNDICE _____________________________________________________ 6-7 6 6 7 Gravador de DVD HDD GDRH 5625 Particularidades do seu gravador de DVD HDD Formatos de disco Material fornecido 8 9-18 9-10 11 12 13 14-15 16-18 Instalação e segurança Vista geral As funções principais Menus e guia de menu Parte da frente do gravador de DVD HDD As indicações do gravador de DVD HDD Parte traseira do gravador de DVD HDD O telecomando 19-26 19 20 21-23 24 25 26 26 Ligação e Preparação Conectar a antena doméstica ou ligação por cabo Conectar o receptor DVB Conectar o televisor Conectar o sistema áudio com som estéreo analógico de dois canais Conectar o amplificador digital de canais múltiplos ou sistema áudio digital de dois canais Conectar o cabo de alimentação Inserir as pilhas no telecomando 27-29 27 27-28 28 29 29 Colocação em funcionamento Ligar o gravador de DVD HDD Primeira instalação Ordenar programas televisivos Regular o sistema TV (norma TV) Seleccionar o formato da imagem do seu televisor 30-33 30-31 32 33 33 Funções TimeShift TimeShift ­ ver o programa televisivo actual a qualquer altura Ver as emissões a qualquer altura Procurar as cenas das emissões na "memória TimeShift" Gravar partes das emissões da "memória TimeShift" para o arquivo HDD 34-46 34 34 34 35-36 36 37-38 39-42 43-45 46 Leitura do disco Preparação Introduzir o disco Retirar o disco Leitura de um DVD Leitura de um DVD+RW/+R/-RW/-R Leitura de um S-VCD/VCD Leitura de ficheiros áudio/vídeo Reprodução de um CD com dados de imagem Leitura de um CD áudio 47-49 47 47-48 49 Leitura a partir do arquivo HDD Preparação Leitura Assinalar e ler cenas 2 ÍNDICE _____________________________________________________ 50-53 50 50 50 51 51 51 51 51 52 52 52 53 53 Leitura do disco ­ funções de conforto Seleccionar o título/capítulo Seleccionar as funções no menu de leitura Interromper/retomar a leitura (Resume) Busca de imagem Câmara lenta Avançar a imagem imobilizada gradualmente Seleccionar o ângulo de determinadas cenas Ampliar e deslocar partes de imagens (Zoom) Mudar a língua dobrada ou o formato de som Seleccionar e exibir legendas Criar e ler um programa de repetição Repetir um capítulo, um título ou um disco Repetir uma cena seleccionada (Repetir A-B) 54 55-57 55 55 55 55 56-57 Funcionamento PIP Gravação geral As possibilidades de gravação Discos adequados para a gravação Discos não utilizáveis Inicializar os discos Qualidade e tempo de gravação 58-59 58 58-59 59 59 Gravação no disco Preparar a gravação Gravar programas televisivos ­ manualmente Finalizar o disco (DVD+R/-R/-RW) Mensagens de erro 60-61 60 60-61 Função YesDVD Desactivar/activar a função YesDVD Executar a função YesDVD 62-63 62 62-63 Gravação no arquivo HDD Preparar a gravação Gravar programas televisivos ­ manualmente 64-67 64 65 66-67 Modos de funcionamento simultâneos Gravação no arquivo HDD e simultaneamente leitura do arquivo HDD Gravação no arquivo HDD e simultaneamente leitura do disco Gravação no disco e simultaneamente leitura do arquivo HDD 68-70 68 69 70 70 Copiar gravações Regular o modo copiar Copiar um título do arquivo HDD para um disco Copiar um título do disco para o arquivo HDD Copiar todos os títulos do disco para o arquivo HDD 71-74 71-73 73 74 Gravação Timer Programar a gravação ­ através da introdução dos dados do programa televisivo pretendido Mensagens durante ou após a programação da gravação Controlar, modificar, apagar os dados da gravação PORTUGUÊS 3 ÍNDICE _____________________________________________________ 75-81 75 75 76 76 76-79 76 77 77 78 78 78 79 79 80 80 80-81 81 81 Editar os dados do arquivo HDD Preparação Sobregravar um título num disco Apagar título títulos no arquivo HDD Ordenar os títulos no arquivo HDD Funções no submenu do arquivo HDD Apagar título Dividir título em dois títulos separados Editar o título (desactivar a exibição de cenas) Unir títulos Criar uma imagem de índice nova para o título Alterar o nome do título da gravação Bloquear a leitura do título Proteger o título contra gravação e edição acidental Regular o tamanho da memória TimeShift Chamar as informações sobre o arquivo HDD Gerir o disco rígido Apagar os dados do arquivo HDD Regular a apresentação da imagem de índice 82-87 82 82 83 83 84 84-87 O gestor de ficheiros Sobre o gestor de ficheiros O menu principal do gestor de ficheiros Conectar aparelhos de dados externos Preparação Ler dados Funções adicionais no menu »Gestor de ficheiros« 88-99 88-90 91 91 92-93 93 94 95 96 97 98 98 99 99 Editar os dados do disco Editar título Alterar o nome do título da gravação Apagar título (gravação) no disco Sobregravar título Sobregravar disco Gravar título Introduzir o nome do disco Apagar o conteúdo do disco (DVD+RW/-RW) Gravar título Terminar a alteração do título Bloquear disco Finalizar o disco (apenas DVD+R/-R/-RW) Apagar o conteúdo do disco (DVD+RW/-RW) 100-101 100 101 Funcionamento com aparelhos externos Ligação e preparação Gravar a partir de aparelhos externos 102-103 102 103 Funcionamento com um descodificador Ligação e preparação Gravar programas da PAY-TV 104 104 104 Protecção contra crianças Autorizar o conteúdo do DVD Alterar o código de acesso (senha) 4 ÍNDICE _____________________________________________________ 105-106 105 105 106 Regulações de som Seleccionar a saída digital Regular a frequência de exploração Ligar/desligar o volume dinâmico (âmbito de som) 107 107 107 107 Regulações PIP Seleccionar a fonte padrão PIP Seleccionar o tamanho da imagem pequena Seleccionar a posição da imagem pequena 108-110 108 109 109 109 110 110 110 Regulações pessoais Regulações específicas da língua Ligar/desligar a protecção do ecrã Regular a luminosidade do mostrador do aparelho Regular a transparência das indicações do menu Inserir marcas de capítulo para a gravação Seleccionar a qualidade de gravação Determinar o modo para a gravação 111-115 111-112 113 113 114 115 115 Regulações especiais Sintonizar programas televisivos Ajustar a hora e data Comutar o gravador de DVD HDD para outro telecomando da Grundig Regular o tipo de sinal para as tomadas de saída vídeo Registo DivX©Video Colocar o gravador de DVD HDD no estado de fornecimento 116-120 116 117 118-119 120 120 120 Informações Dados técnicos Indicações gerais para aparelhos com laser Problemas de solução fácil Chamada de atenção relativamente ao meio ambiente Limpar os discos Indicações de software PORTUGUÊS 5 GRAVADOR DE DVD HDD GDRH 5625______ Particularidades do seu gravador de DVD HDD O seu gravador de DVD HDD oferece-lhe uma gravação/reprodução digital de imagem perfeita com qualidade de estúdio. As emissões televisivas podem ser gravadas no disco rígido integrado do gravador de DVD HDD ou num DVD+RW/-RW e DVD+R/-R. Com a função TimeShift, existe a possibilidade de ver um programa televisivo, que tenha sido gravadoa na memória TimeShift, a qualquer altura. Estas emissões também podem ser paradas e, em seguida, retomar a leitura no mesmo local. [. . . ] para uma gravação de 2 horas aprox. ­ Os dados da gravação podem ser visionados no índice do disco. Nota: Se a mensagem de aviso não for confirmada, o gravador de DVD HDD retoma a gravação no disco. 67 PORTUGUÊS COPIAR GRAVAÇÕES ______________________________ Regular o modo copiar Para copiar os dados para o disco, existem três possibilidades: ­ »Para o disco« ­ a gravação é adaptada ao espaço de memória dependendo da qualidade de gravação e do tempo de leitura. A gravação é realizada em "tempo real". Quando o gravador de DVD HDD detectar que a gravação não cabe no disco, a qualidade é alterada e, consequentemente, o tempo de gravação. Não são possíveis outras funções durante a gravação. ­ »High Speed« ­ com este modo, existe a possibilidade de gravar com velocidade dupla e, simultaneamente realizar uma leitura do arquivo HDD ou a função TimeShift. A qualidade de gravação não pode ser alterada. ­ »Highest Speed« ­ com este modo, existe a possibilidade de gravar com velocidade quádrupula, as outras funções não estão disponíveis durante a gravação. A qualidade de gravação não pode ser alterada. MENU SETUP ­ REGULAÇÕES DE ARQUIVO Tamanho memória TimeShift Informação disco rigido Gerir disco rigido Tipo de previsão Opção de cópia HDD/disco Apagar disco rigido a 1 2 Chame o menu de configuração com »S E T U P «. Seleccione o tópico de menu »MENU SETUP ­ REGULAÇÕES DE ARQUIVO« ( ) com »S« ou »A« e active o mesmo com »OK«. Seleccione a linha »Opção de cópia HDD/disco« com »S« ou »A« e active a mesma com »OK«. Seleccione a regulação necessária com »S« ou »A« e confirme a mesma com »OK«. Desligue o menu com »S E T U P «. 360 minutos Exibir Manuell Dinãmico Alto velocidade Inicio!OK 3 4 5 Apagar disco 68 COPIAR GRAVAÇÕES ______________________________ Copiar um título do arquivo HDD para um disco Quando o arquivo HDD estiver cheio ou se pretender criar uma cópia de segurança de gravações especiais, existe a possibilidade de gravar os dados do arquivo HDD para um disco. 1 2 3 Para a gravação, coloque um DVD+R, DVD+RW, DVD-R ou DVD-RW no compartimento dos discos. Chame o menu principal com »i«. Seleccione a linha » HDD« com »S« ou »A« e active a mesma com »OK«. Nota: O arquivo HDD também pode ser chamado com » (amarelo). Arquivo HDD A « 4 Titulo My Title 1 My Title 2 My Title 3 My Title 4 My Title 5 My Title 6 My Title 7 My Title 8 s s s s s s s s 00:15:00 Seleccione o título pretendido com »S« ou »A«. Assinale o título com »c«. ­ Por cima do índice da imagem do título é exibida uma linha de estado que indica, de modo óptico e em percentagem, o espaço necessário do título no disco. ­ Se a linha do estado for exibida a vermelho, o título não pode ser gravado, pois não existe espaço suficiente no disco. [. . . ] O programa televisivo pretendido possui uma protecção contra cópia. Falha na emissora ou no sistema de antena. A gravação com Timer não foi realizada O gravador DVD HDD não foi desligado após a programação do Timer. A hora VPS/PDC foi mal introduzida nas gravações programadas VPS/PDC. [. . . ]