Manual do usuário GRUNDIG GDV 110

[. . . ] VIDEORECORDER GDV 110 ESPAÑOL PORTUGÊS DANSK SVENSKA SUOMI ÍNDICE 3 ___________________________________________________________________________________ Leitor de DVD GDV 110 Particularidades do seu leitor de DVD Material fornecido 4 5 Instalação e segurança Perspectiva geral Parte da frente do leitor de DVD Parte de trás do leitor de DVD O telecomando 8 Ligar e preparar Ligar o televisor Ligar a aparelhagem HiFi Ligar a aparelhagem HiFi com a entrada audio digital Ligar o receptor de vídeo/audio digital de canais múltiplos Ligar auscultadores Ligar o cabo de energia Inserir pilhas no telecomando 11 Sintonizações Os menus do ecrã do leitor de DVD Sintonizações com o menu do ecrã Regular o formato do ecrã Sintonizar o leitor de DVD com um receptor vídeo/audio digital de canais múltiplos Seleccionar a língua dos menus do ecrã do leitor de DVD 13 Sintonizações com conforto Chamar menu Seleccionar a versão dobrada Seleccionar a língua das legendas Leitura automática Leitura automática do seu programa de música Regular a posição do ecrã Quase som ambiente 15 Leitura de um DVD Antes da leitura Funções principais de leitura Funções suplementares de leitura 22 23 25 26 Leitura de um CD audio/vídeo Organizar o programa de música Sistema de protecção com crianças Informationen Problemas de solução fácil Limpar DVDs e CDs Dados técnicos Indicações gerais para aparelhos com laser Centros de assistência técnica GRUNDIG 2 LEITOR DVD GDV 110 __________________________________________ Particularidades do seu leitor de DVD O seu leitor de DVD oferece-lhe uma perfeita reprodução digital de imagem com qualidade de estúdio. A leitura audio pode ser efectuada em som estéreo ou com múltiplos canais digitais audio tridimensionais com uma qualidade de cinema excelente de acordo com o tipo do sistema do DVD ou da aperelhagem HiFi. Outras características do conforto do leitor de DVD são por exemplo a escolha do canal audio, a escolha da língua, fazendo aparecer as legendas assim como a escolha de vários ângulos da câmara de filmar. Para além dos CDs DVD, também podem ser lidos todos os outros CDs vídeo e audio. [. . . ] Os títulos e as partes podem ser seleccionados de uma forma simples e confortável. A leitura do DVD pode ser regulada e controlada no ecrã do televisor a partir do menu do leitor de DVD. Alguns DVD contêm vários títulos e passagens que foram organizados com uma sequência determinada pelo fabricante. Pode seleccionar e accionar no entanto a leitura de deteminados títulos e passagens. A leitura é concluída no final de cada título. Algumas funções do leitor de DVD, tais como câmara lenta, imobilização de imagem ou Autoplay também podem ser controladas a partir do DVD. Pode acontecer no entanto, por exemplo, que a função de imobilização de imagem não possa ser seleccionada em algumas cenas. Os leitores de DVD são providos em todo o mundo com um código regional, uma vez que os filmes são apresentados em alturas diferentes nos vários sítios do mundo. O seu leitor DVD é concebido para DVDs com código regional 2. Os DVD também podem ter um código regional suplementar. Se inserir no leitor de DVD um DVD com um outro código regional, surgirá no ecrã do televisor uma indicação do código regional. Este DVD não poderá ser lido. Os DVDs têm uma perspectiva dos títulos existentes e/ou partes do título num menu de títulos. Nas pistas de som de muitos DVD são gravadas 8 ou quase 8 línguas. Pode seleccionar a língua desejada. Muitos DVD são gravados pelo fabricante com legendas em várias línguas. Pode fazer aparecer legendas de/até 32 línguas. 15 PORTUGUÊS LEITURA DE UM DVD ________________________________________________________________ Antes da leitura Preparação Insert Disc 1 Ligue o televisor e seleccione a posição de programa para o leitor de DVD. 2 Ligue a aparelhagem HiFi e seleccione a entrada audio para o leitor de DVD. 3 Ligue o leitor de DVD com «ON/OFF». ­ No mostrador do leitor de DVD surge a indicação: «{ O d I S C ». ­ Após algum tempo o leitor de DVD solicita-lhe que insira um DVD (Insert Disc). Inserir DVD no leitor de DVD 1 Prima «OPEN/CLOSE» no leitor de DVD. ­ A gaveta abre-se. 2 Coloque na gaveta o DVD pretendido com a impressão para cima. 3 Prima «OPEN/CLOSE», ou ON/O FF OPEN /CLO SE S empurre cuidadosamente a parte da frente da gaveta. ­ A gaveta fecha-se automaticamente. ­ Após algum tempo surge um menu com informações sobre o DVD. [. . . ] 8:02 horas 27 PORTUGUÊS INFORMATIONEN _____________________________________________________________________ Indicações gerais para aparelhos com laser CLASS 1 LASER PRODUCT O seu aparelho tem um aviso na parte de trás, como representado na figura ao lado. CLASS 1 LASER PRODUCT significa que o laser possui, com a sua estrutura técnica, um funcionamento intrinsecamente seguro, de forma a que os valores de radiação máximos permitidos não sejam ultrapassados em circunstância alguma. Atenção: Se alguns dos dispositivos de funcionamento aqui apresentados forem utilizados para outros fins, há o perigo de exposições de radiações. LASER Tipo Comprimento de onda Potência de saída Ângulo de emissão Laser semicondutor GaAlAs 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) 7 mW (DVD) 10 mW (VCD/CD) 60 graus Este aparelho emite raios laser. Só pessoal qualificado é que deverá efectuar a manutenção ou abrir o aparelho, uma vez que existe o perigo de ferimentos nos olhos. [. . . ]