Manual do usuário GRUNDIG GDV 120

[. . . ] DVD-PLAYER GDV 120 72010-539. 4400 PORTUGUÊS ÍNDICE 4 ___________________________________________________________________________________ Leitor de DVD GDV 120 Particularidades do seu leitor de DVD Material fornecido 5 7 Instalação e segurança Vista geral Parte da frente do leitor de DVD As indicações do leitor de DVD Parte de trás do leitor de DVD O telecomando 12 Ligação e preparação Conectar o televisor Conectar o sistema HiFi com som estéreo analógico de dois canais Conectar o amplificador vídeo/áudio digital de canais múltiplos Conectar os auscultadores Conectar o cabo de alimentação Inserir pilhas no telecomando 16 Leitura de um DVD/CD vídeo Características do DVD e do CD vídeo Particularidades do DVD Antes da leitura Leitura de um título Chamar as indicações de funções Seleccionar título ou capítulo Interromper/continuar a leitura Concluir a leitura Retirar o DVD/CD vídeo Funções suplementares de leitura Criar um programa de títulos ou capítulos Marcar e ler cenas 2 ÍNDICE _________________________________________________________________________________________ 29 Leitura de um CD áudio Características do CD áudio Antes da leitura As funções áudio Criar um programa de música 33 Protecção contra crianças Activar a protecção contra crianças do leitor de DVD Alterar o código secreto 35 Funcionamento com um sistema de alta fidelidade Conectar o sistema de alta fidelidade com som estéreo digital de dois canais (PCM) ou receptor áudio digital de canais múltiplos 36 Regulações Regulações no menu » U« (idioma) Regulações no menu »O« (mostrador) Regulações no menu » > « (som) 41 Informações Dados técnicos Limpar o DVD/CD Indicações gerais para aparelhos com laser Problemas de solução fácil Centros de assistência técnica GRUNDIG PORTUGUÊS 3 LEITOR DE DVD GDV 120 _________________________________ Particularidades do seu leitor de DVD O seu leitor DVD oferece-lhe uma reprodução digital de imagem perfeita com qualidade de estúdio. De acordo com o tipo do DVD e do sistema de alta fidelidade ou televisor estéreo, a leitura do som pode ser feita com som estéreo ou com som de canais múltiplos digitais com uma qualidade excelente de cinema. Outras características do vídeo DVD são, por exemplo, a escolha do canal de som e o idioma de dobragem, a escolha do idioma das legendas, assim como a escolha entre vários ângulos de posicionamento da câmara. Para além dos DVD, também podem ser lidos todos os outros CD vídeo e áudio. [. . . ] Deste modo, existe a possibilidade de seleccionar especificamente determinados títulos e passagens para depois lê-los. Os DVD oferecem num menu de títulos uma visão geral dos títulos existentes e/ou partes do título. Algumas funções do leitor de DVD, tais como câmara lenta, imobilização de imagem ou Autoplay também podem ser controladas a partir do DVD. Por isso, pode acontecer, por exemplo, que a função de imobilização da imagem não possa ser seleccionada em determinadas cenas. Em muitos DVD são gravadas até 8 línguas nas pistas de som. É possível seleccionar o língua pretendida. Muitos DVD são gravados com legendas em vários idiomas pelo fabricante. É possível exibir legendas de até 32 idiomas. Todos os leitores de DVD são providos em todo o mundo com um código regional, uma vez que os filmes são lançados em diferentes datas nos vários sítios do mundo. O seu leitor de DVD é concebido para o código regional 2. Os DVD também podem ter um código regional suplementar. Se inserir no leitor de DVD um DVD com um outro código regional, surgirá no ecrã do televisor uma indicação do código regional. Este DVD não pode ser lido. 16 LEITURA DE UM DVD/CD VÍDEO ____________________________________________ Antes da leitura Preparação 1 Ligue o televisor e seleccione a posição de programa para o leitor de DVD. 2 Ligue a sistema de alta fidelidade e seleccione a respectiva entrada áudio para o leitor de DVD. 3 Ligue o leitor de DVD com »9/ON«. ­ O mostrador no leitor de DVD exibe: »R E A D I N G « depois »N O D I S C «. Introduzir o DVD/CD vídeo 1 Prima » « no leitor de DVD. ­ A gaveta abre-se, o mostrador do leitor de DVD exibe: »O P E N «. 2 Coloque na gaveta o DVD/CD vídeo pretendido com a face impressa para cima. 3 Prima » « no leitor de DVD. PHONE LEVEL D P L AY E R MIN. MAX. VIRTUAL SURROUND ­ O mostrador do leitor de DVD exibe: »C L O S E «, »R E A D I N G «, »D V D «, depois a quantidade de títulos, dos capítulos e o tempo decorrido do DVD. Atenção: Se o sistema de protecção contra crianças estiver activado e o DVD/CD vídeo não foi desbloqueado (consulte o capítulo "PROTECÇÃO CONTRA CRIANÇAS" na página 33), é necessário introduzir o código secreto. Se o DVD/CD vídeo foi colocado na gaveta com a face impressa para baixo, o mostrador exibe »N O P L A Y «. Introduza o DVD/CD vídeo correctamente. 17 PORTUGUÊS LEITURA DE UM DVD/CD VÍDEO ____________________________________________ Leitura de um título Reprodução 1 Depois de fechar a gaveta e a "consulta" do DVD, a leitura inicia-se automaticamente. Pausa II 2 Prima »!« para pausa na leitura (imobilização de imagem). 3 Continue a leitura com »8«. Paragem 4 Termine a leitura com »7«. Atenção: Dependendo do DVD/CD vídeo utilizado, pode ser necessário seleccionar o título ou o capítulo no índice do DVD/CD vídeo. Para seleccionar, utilize as teclas »A« ou »S«, e para activar, a tecla »OK«. Se a selecção estiver numerada, utilize as teclas »1 . . . Se o símbolo »-« for exibido no ecrã do televisor, a função seleccionada não é possível realizar com este DVD/CD vídeo. Chamar as indicações de funções DVD TITLE: 01 CHAPTER: 02 Tempo passar titulo Tempo passar capít. [. . . ] O leitor de DVD não reage ao telecomando Aponte o telecomando directamente na direcção do leitor de DVD. Retire todos os objectos que possam perturbar o percurso do sinal do telecomando. Verifique e substitua as pilhas do telecomando. Não há imagem Imagem distorcida Verifique a ligação vídeo. [. . . ]