Manual do usuário GRUNDIG GDV 130 /2

[. . . ] DVD-PLAYER GDV 130/2 DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS ÍNDICE 3 ___________________________________________________________________________________ Leitor de DVD GDV 130/2 Particularidades do seu leitor de DVD Material fornecido 4 5 Instalação e segurança Perspectiva geral A parte da frente do leitor de DVD, a parte de trás do leitor de DVD O telecomando 8 Ligação e preparação Conectar o televisor Conectar um sistema HiFi com som estéreo analógico de dois canais Conectar o amplificar vídeo/áudio de canais múltiplos digitais Conectar um sistema HiFi com som estéreo digital de dois canais digitais (PCM) ou amplificar áudio de canais múltiplos digitais Conectar o cabo de energia Inserir as pilhas no telecomando 11 Leitura de um DVD/CD vídeo Características de um DVD e CD vídeo, particularidades do DVD Antes da leitura, leitura de um título Chamar as informações, seleccionar títulos ou capítulos Efeitos de som em 3D, interromper/continuar a leitura Terminar a leitura, retirar o DVD/CD vídeo Funções adicionais da leitura, assinalar e ler excertos 18 Leitura de um CD vídeo Criar um programa vídeo Leitura dos títulos aleatoriamente Funções de busca 20 21 Leitura de um CD MP3 Leitura de um CD áudio Características do CD áudio, antes da leitura As funções áudio, criar um programa de música Assinalar e ler partes, função de busca 25 26 Protecção contra crianças Regulações Regulações no menu »ÁUDIO« Regulações no menu »VÍDEO« Regulações no menu »DIV. « (Diversos) Regulações no menu »LÍNG. « (Língua) 31 Informações Dados técnicos, indicações gerais para aparelhos com laser Solucionar problemas, limpar o DVD/CD Centros de assistência técnica GRUNDIG 2 2 Leitor de DVD GDV 130/2 Particularidades do seu leitor de DVD _____________________________ O seu leitor DVD oferece-lhe uma reprodução digital de imagem perfeita com qualidade de estúdio. De acordo com o tipo do DVD e o sistema de alta fidelidade ou televisor estéreo, a leitura do som pode ser feita com som estéreo ou com som de canais múltiplos digitais com uma qualidade excelente de cinema. Outras características do vídeo DVD são, por exemplo, a escolha do canal de som e o idioma de sincronização, a escolha do idioma das legendas, assim como a escolha entre vários ângulos de posicionamento da câmara. Para além dos DVD, também existe a possibilidade de ler CDs MP3 e CDs de áudio e vídeo. [. . . ] Nos DVD que oferecem esta função, o ecrã do televisor exibe a indicação » «. 1/3 1 Durante a leitura, seleccione a função ângulo com »ANGLE«. ­ A indicação » 1/3 « indica o ângulo, no exemplo 1. 2/3 2 Seleccione um ângulo diferente com »ANGLE«. Ampliar a imagem imobilizada e deslocar partes da imagem (zoom) 1 Durante a leitura ou pausa, prima uma, duas ou três vezes »ZOOM«. k ZOOM X2 ­ Mostrador: » k ZOOM X2«, » k ZOOM X4«, » k ZOOM X8«, o leitor de DVD amplia uma parte da imagem. 2 A parte da imagem pode ser deslocada com »a «, »s«, »A« ou »S«. 3 Desligue a função com »ZOOM«. ZOOM DESLIGAR ­ Mostrador: » ZOOM DESLIGAR«. Mudar para versão dobrada Esta sintonização permite mudar a versão dobrada previamente definida se o DVD lhe proporcionar esta alternativa. ÁUDIO 1/3 : Dolby Digital 5. 1 PORTUGUESE 1 Durante a leitura, prima »AUDIO«. ­ Mostrador: por exemplo »AUDIO 1/3 : Dolby Digital 5. 1 PORTUGUESE« é brevemente exibido e a versão dobrada actual é exibida. ÁUDIO 2/3 : Dolby Digital 5. 1 ALEMAO 2 Seleccione a versão dobrada pretendida, para isso, prima repetidamente »AUDIO«. 16 LEITURA DE UM DVD/CD VÍDEO ____________________________________________ Seleccionar e exibir legendas Se um DVD possuir legendas, existe a possibilidade de elas serem exibidas no ecrã do televisor. Se as legendas estiverem em várias línguas, pode seleccionar o idioma que pretende. LEGENDAS 01/14 : PORTUGUESE 1 Durante a leitura, prima»SUBTITLE«. ­ Mostrador: por exemplo »LEGENDAS 01/14 : PORTUGUESE« é brevemente exibido e a versão dobrada actual é exibida. LEGENDAS 02/14 : ALEMAO 2 Seleccione o idioma das legendas, para isso, prima repetidamente »SUBTITLE«. Atenção: Para desactivar as legendas prima »SUBTITLE« as vezes necessárias até o mostrador exibir »LEGENDAS DESLIGAR«. LEGENDAS DESLIGAR Assinalar e ler excertos Existe a possibilidade de assinalar até cinco excertos do DVD que poderá seleccionar directamente durante a leitura. Colocar ou apagar os marcadores MARKER ----SEL 1 Durante a leitura, prima »MARKER«. ­ Mostrador: »MARKER - - - - - «. MARKER ---- SEL 2 Assinale o excerto com »SELECT«. ­ Mostrador: »MARKER - - - - «. Atenção: Seleccione o próximo marcador com »s« ou »a« e assinale o excerto com »SELECT«. 3 Desligue a indicação com »MARKER«. Atenção: Para apagar um marcador, prima »MARKER«. Seleccione o marcador que pretende apagar com »s« ou »a« e apague-o com »CLEAR«. Ler excertos assinalados 1 Durante a leitura, prima »MARKER«. 2 Seleccione o marcador pretendido com »s« ou »a« e confirme-o com 3 Para efectuar a leitura de um outro marcador, repita os pontos 1 e 2. 17 PORTUGUÊS »SELECT«. ­ A indicação apaga-se e a leitura inicia-se a partir do excerto assinalado. LEITURA DE UM CD VÍDEO ______________________________________________________ Criar um programa vídeo Com esta função pode-se criar o próprio programa vídeo. Atenção: A abertura da gaveta apaga o programa. Seleccionar títulos 1 Ligue o televisor e seleccione a posição de programa para o leitor de DVD, abra a gaveta, introduza o CD vídeo pretendido e volte a fechar a gaveta. 2 Com »STOP/RETURN 7« comute o leitor de DVD para paragem. 3 Chame a indicação » PROGRAMA« com »PROGRAM«. ­ Mostrador: »PROGRAMA P00 :00«. 4 Introduza o título com »1 . . . 0 « e confirme-o com »SELECT«. ­ Mostrador: »PROGRAMA P01 :01« (P01 para o título programado, 01 para o número do título). Atenção: Para programar mais títulos, repita o ponto 4. Podem-se programar 99 títulos. 5 Inicie a leitura do programa vídeo com »PLAY/PAUSE 8 !«. 6 Termine a leitura do programa vídeo com »STOP/RETURN 7«. Apagar o programa vídeo 1 Com »STOP/RETURN 7« comute o leitor de DVD para paragem, depois prima »OPEN/CLOSE «. ­ A gaveta abre-se, o programa de vídeo está apagado. Leitura dos títulos aleatoriamente Com esta função, os títulos do CD vídeo são lidos aleatoriamente. 1 Com »STOP/RETURN 7« comute o leitor de DVD para paragem. 2 Prima »SHUFFLE«. ­ O mostrador no leitor de DVD exibe »SHUFFLE«. 3 Inicie a leitura com »PLAY/PAUSE 8 !«. 18 LEITURA DE UM CD VÍDEO ______________________________________________________ Funções de busca Esta função oferece três possibilidades de procurar partes ou excertos. 1 Com »STOP/RETURN 7« comute o leitor de DVD para paragem. 2 Chame o menu com »DIGEST«. 3 Seleccione a função pretendida com »1 . . . 4«. ­ INTRO, cada parte é lida brevemente por 10 segundos. Depois, o leitor de DVD comuta para paragem. ­ DISC, exibe uma parte como imagem reduzida no ecrã; ­ TRACK, exibe excertos de uma parte como imagem reduzida no ecrã. Estas funções exibem a parte ou o excerto durante cinco segundos, depois a parte ou o excerto é exibido como imagem reduzida sob a forma de imobilizada e o processo repete-se com a parte ou excerto seguinte. 1 2 3 8 9 4 7 6 5 4 Se a função encontrar mais de nove excertos ou partes pode-se "folhear" com »5 PREV« ou »s NEXT« entre as páginas de visualização. a 6 5 Inicie a leitura a partir da parte ou excerto, para isso, seleccione o número da parte ou excerto com »1 . . . [. . . ] Afaste todos os impedimentos que possam perturbar o percurso do sinal do telecomando. Verifique e substitua as pilhas do telecomando. Não há imagem Imagem distorcida Não se efectua a leitura do DVD/CD Verifique a ligação vídeo. Verifique se existem dedadas no DVD/CD, tenha em atenção os cuidados de limpeza referidos nesta página. [. . . ]