Manual do usuário GRUNDIG GDV 200

[. . . ] DVD-PLAYER GDV 200 PORTUGUÊS 72010-540. 4300 3104 125 23691 ÍNDICE 4 ___________________________________________________________________________________ Leitor de DVD GDV 200 Particularidades do seu leitor de DVD Material fornecido 5 7 Instalação e segurança Vista geral A parte da frente do leitor de DVD, as indicações do leitor de DVD Parte de trás do leitor de DVD, o telecomando 13 O guia do utilizador A linha de menu A indicação de diálogo A indicação do estado A operação com o guia do utilizador 17 Ligação e preparação Conectar o televisor Conectar o sistema HiFi com som estéreo analógico de dois canais Conectar o cabo de alimentação Inserir pilhas no telecomando 20 Leitura de um DVD/CD vídeo Características do DVD e do CD vídeo Particularidades do DVD Antes da leitura Chamar as indicações de funções Leitura de um título Seleccionar título ou capítulo Interromper/continuar a leitura (Resume) Concluir a leitura Retirar o DVD/CD vídeo Funções suplementares da leitura Programar título ou capítulo 2 ÍNDICE _________________________________________________________________________________________ 32 Leitura de um CD áudio Características do CD áudio Antes da leitura As funções áudio Criar um programa de música 37 Protecção contra crianças Activar e desactivar a protecção contra criança do leitor de DVD Alterar o código secreto Libertar o DVD ou o CD vídeo para a leitura Autorizar o conteúdo do DVD, alterar o país 42 Funcionamento com aparelhos externos Conectar o sistema HiFi com som estéreo digital de dois canais (PCM) ou o receptor áudio digital de canais múltiplos Conectar o amplificador vídeo/áudio analógico de canais múltiplos 44 49 52 54 Regulações de som Regulações de imagem Regulações para maior comodidade Telecomandar aparelhos externos Telecomandar o televisor ou o videogravador Telecomandar o receptor de satélite Programar o telecomando para outras marcas 60 Informações Dados técnicos Indicações gerais para aparelhos com laser Limpar o DVD/CD Problemas de solução fácil Centros de assistência técnica GRUNDIG PORTUGUÊS 3 Leitor de DVD GDV 200 ____________________________________ Particularidades do seu leitor de DVD O seu leitor DVD oferece-lhe uma reprodução digital de imagem perfeita com qualidade de estúdio. De acordo com o tipo do DVD e do sistema de alta fidelidade ou televisor estéreo, a leitura do som pode ser efectuada com som estéreo ou com som digital de canais múltiplos com uma qualidade de cinema excelente. Outras características do DVD são, por exemplo, a escolha do canal de som e o idioma de dobragem, a escolha do idioma das legendas, assim como a escolha entre vários ângulos de posicionamento da câmara. Para além dos DVD, também podem ser lidos todos os outros CD vídeo e áudio. [. . . ] Os CD áudio só contêm gravações musicais. Os CD áudio podem ser lidos, como habitualmente, a partir de um sistema de alta fidelidade. Com o auxílio dos menus do leitor de DVD, exibidos no ecrã do televisor, existe a possibilidade de criar o próprio programa de música, seleccionando ou apagando determinados títulos. Antes da leitura Preparação 1 Ligue o televisor e seleccione a posição de programa para leitor de DVD. 2 Ligue a sistema de alta fidelidade e seleccione a respectiva entrada áudio para o leitor de DVD. 3 Ligue o leitor de DVD com »ON/OFF«. ­ No mostrador do leitor de DVD é exibida a indicação: »N O D I S C «. VCD TITLE CHAPTER TRACK SCAN REPEAT SHUFFLE TOTAL TRACK TIME CHAPTER TITLE TRACK Introduzir o DVD/CD vídeo 1 Prima »OPEN/CLOSE« no leitor de DVD. 2 Coloque na gaveta o CD áudio pretendido com a face impressa para cima. , reading 7 stop 3 Pressione»OPEN/CLOSE« ou pressione cuidadosamente a parte da frente da gaveta. , ­ Indicação do estado: », reading«, no leitor de DVD » , R E A D «, a leitura é iniciada automaticamente e é exibido no ecrã o menu »Modo Disco Áudio«. - : -- : -- : -- : -- 32 LEITURA DE UM CD ÁUDIO _____________________________________________________ As funções áudio Informações no menu »Modo Disco Áudio« Modo Disco Áudio 8 play 1 track 0. 01. 07 time 16 total tracks 1. 16. 58 total time Este menu fornece-lhe informações sobre o CD: ­ »8 play« ­ »II pause« ­ » 1 track« ­ » 0. 01. 07 time« ­ » 16 total tracks« ­ » 1. 16. 58 total time« ­ leitura; ­ pausa na leitura; ­ título seleccionado; ­ período decorrida da leitura do título; ­ quantidade de títulos; ­ duração total do CD. fts track program On 1 2 Off 3 4 5 6 7 8 9 > Apagar tudo Modo Disco Áudio 8 play 2 track 0. 05. 14 time 16 total tracks 1. 16. 58 total time Leitura de um título 1 Inicie a leitura com »8«. ­ A leitura termina no final do CD. fts track program On 1 2 Off 3 4 5 6 7 8 9 > 2 Prima »II« para fazer uma pausa na leitura. Prossiga a leitura com »8«. Apagar tudo Modo Disco Áudio 7 stop -track -. - -. - time 16 total tracks 1. 16. 58 total time 3 Termine a leitura com »7«. fts track program S Seleccionar um outro título Off 2 3 4 5 6 7 8 9 > On 1 1 Para seleccionar o título seguinte, prima brevemente »s durante a leitura. 6« 2 Para seleccionar o início do título que está a ser lido, prima brevemente 3 Para seleccionar o título anterior, volte a premir »5 durante a leitura. a« 4 Para seleccionar directamente um título pretendido introduza com um ou dois dígitos o número do respectivo título com »1 . . . 0 «. Apagar tudo 33 PORTUGUÊS »5 a«. LEITURA DE UM CD ÁUDIO _____________________________________________________ Concluir a leitura A leitura do CD é automaticamente concluída quando este chega ao fim. A leitura pode ser concluída a qualquer momento com »7«. Exibir todas as partes de um título (Shuffle) shuffle 8 play 1 track 0. 01. 07 time Modo Disco Áudio 16 total tracks 1. 16. 58 total time Se o título conter várias partes, estas são lidas em sequência aleatória. 1 Durante a leitura, prima »SHUFFLE«. ­ O mostrado no leitor de DVD exibe »SHUFFLE« e o respectivo número do título. fts track program On 1 2 Off 3 4 5 6 7 8 9 > Apagar tudo 2 Para retomar a leitura prima novamente »SHUFFLE«. Repetir um título ou um CD (Repeat) Com esta função é repetido o título ou todo o conteúdo do CD que está a ser lido nessa altura. track p 1 Durante a leitura, prima »REPEAT«. ­ No mostrador do leitor de DVD é exibido »REPEAT TRACK«, o título que está a ser lido é repetido. repeat p 2 Durante a leitura, prima duas vezes »REPEAT«. ­ No mostrador do leitor de DVD surge »REPEAT«, o conteúdo do CD é repetido. 3 Para concluir a função, volte a premir »REPEAT«. Retirar o CD 1 Prima »OPEN/CLOSE« no leitor de DVD. 34 LEITURA DE UM CD ÁUDIO _____________________________________________________ Criar um programa de música Com esta função pode-se escolher os títulos favoritos de um CD áudio e criar um próprio programa de música. O programa pode conter até 20 títulos, que são exibidos numa lista. Quando um programa de música é lido, este encontra-se na primeira posição da lista de programas. Se pretender inserir um título novo e a lista de programas estiver cheia, o último título que se encontra na lista de programas será automaticamente apagado. Modo Disco Áudio 7 stop -track -. - -. - time 16 total tracks 1. 16. 58 total time Seleccionar um título 1 Abra a gaveta, introduza o CD pretendido e feche novamente a gaveta. fts track program On A1 s Off 2 3 4 5 6 7 8 9 > 2 Coloque o leitor de DVD com »7« em posição de "PARAGEM". 3 Seleccione a linha »track« com » . «. Apagar tudo Modo Disco Áudio 7 stop -track -. - -. - time 3 total tracks 0. 15. 32 total time 4 Seleccione os títulos que pretende memorizar com » fts track program On A1 Off 2 4 3 6 4 5 6a7s8 9 > « ou » « e confirme a selecção com »OK«. ­ Os números dos títulos (»program 2 4 6«), a quantidade dos títulos (» 3 total tracks«) e a duração total do programa de música (»0. 15. 32 total time«) são exibidos. 2 Apagar tudo 5 Prima »8« para memorizar o programa de música, a leitura é iniciada automaticamente. Ler o programa de música 1 Abra a gaveta, introduza o CD pretendido e feche novamente a gaveta. 2 Inicie a leitura do programa de música com »8«. 3 Conclua a leitura do programa de música com »7«. 35 PORTUGUÊS LEITURA DE UM CD ÁUDIO _____________________________________________________ Apagar títulos individuais 1 Coloque o leitor de DVD com »7« em posição de "PARAGEM". Modo Disco Áudio 7 stop -track -. - -. - time 3 total tracks 0. 15. 32 total time 2 Seleccione a linha »program « com » . «. 3 Seleccione os títulos que pretende apagar com » « ou » « e apague-os fts track On 1 2 Off 3 4 5 6 7 8 9 > A program S2 a 4 s 6 com »OK«. ­ Os títulos são apagados da memória de títulos. Apagar tudo 4 Prima »8« para memorizar o programa de música, a leitura é iniciada automaticamente. Apagar todos os títulos 1 Coloque o leitor de DVD com »7« em posição de "PARAGEM". 2 Seleccione a linha »Apagar tudo« com » . «. 3 Apague os títulos com »OK«. ­ Todos os títulos são apagados da memória de títulos. 36 PROTECÇÃO CONTRA CRIANÇAS A protecção contra crianças permite: ­ Impedir a utilização do leitor de DVD; ­ a libertação ou bloqueio da leitura de determinados DVD ou CD vídeo; ___________ ­ bloquear cenas dos DVD ou CD vídeo que não sejam apropriadas para crianças ou seleccionar cenas alternativas para as mesmas. Activar e desactivar a protecção contra criança do leitor de DVD Activar a protecção contra criança do leitor de DVD ÖP / O > U Ü a K 2 ( 1 s I off R no k off 1 S Controlo > 1 Chame a linha do menu com »OSD AUX«. [. . . ] O leitor de DVD não reage ao telecomando Aponte o telecomando directamente na direcção do leitor de DVD. Retire todos os objectos que possam perturbar o percurso do sinal do telecomando. Verifique e substitua as pilhas do telecomando. Não há imagem Imagem distorcida Comute o telecomando para »DVD«. [. . . ]