Manual do usuário GRUNDIG GV 9400 NIC

[. . . ] VIDEORECORDER GV 9400 NIC ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ÍNDICE 4 ___________________________________________________________________________________ Vídeo GV 9400 NIC Particularidades do seu vídeo Material fornecido 5 6 Instalação e segurança Perspectiva geral Parte da frente do vídeo A parte de trás do vídeo O telecomando 9 Ligar e preparar Ligar a antena, o televisor e o cabo de energia Ligar e desligar o vídeo (regime de consumo reduzido de energia) Inserir pilhas no telecomando 11 Sintonizações Sintonizar o vídeo ao televisor Sintonizar automaticamente o programa televisivo (com ATS euro plus) 14 Leitura Funções principais de leitura Funções suplementares de leitura Procurar determinada posição 17 Gravar Três possibilidades de gravação Sistema de programação de vídeo (VPS/PDC) Gravação directa Inserir de uma forma contínua gravações umas a seguir às outras (Assemble) Seleccionar a pista de som Encontrar determinadas gravações com o sistema de busca por index (VISS) Gravar mais tarde ­ inserindo o número de ShowView Gravação mais tarde ­ inserindo os dados para o programa televisivo desejado Controlar, modificar, apagar os dados da gravação Interromper o modo de gravação Activar novamente o modo de gravação do vídeo 26 Gravar de um outro vídeo, de um leitor DVD ou de uma câmara de filmar 27 29 Funcionamento com um receptor de satélite sem tomada SAT Funcionamento com um descodificador 2 ÍNDICE _________________________________________________________________________________________ 30 31 Reprodução de som Sintonizações especiais Reorganizar os programas televisivos manualmente Apagar os programas televisivos do menu das emissões Modificar ou inserir os nomes dos programas televisivos Organização manual ou por inserção directa do número dos canais dos programas televisivos "Saltar por cima" de programas televisivos 35 Ajustar hora e data Actualização automática da hora e da data Actualização manual da hora e da data 36 Particularidades Seleccionar menu «MODE» Fazer aparecer e desaparecer as indicações no ecrã Repetição de leitura Som NICAM Seleccionar o modo de controlo do vídeo Medidas de segurança relativamente a crianças 38 39 40 41 Telecomandar o televisor Problemas de solução fácil Dados técnicos Auxílio em caso de avaria Centros de assistência técnica Grundig PORTUGUÊS 3 VÍDEO GV 9400 NIC Particularidades do seu vídeo _____________________________________________ Três possibilidades de gravação: ­ Directa, isto é, escolhe o programa desejado no vídeo e inicia imediatamente a gravação. ­ Mais tarde ­ com o auxílio do número de ShowView. ­ Mais tarde ­ inserindo os dados para o programa de televisão desejado ­ se não souber quais são os números do ShowView. High Speed Drive Com este mecanismo de High Speed Drive, o tempo da rebobinagem reduz-se, por exemplo, numa cassete E-180 para cerca de 72 segundos. Gravação ShowView Programação muito fácil da gravação. Escolher a emissão a partir da revista de programação televisiva e inserir a sequência de digitos. [. . . ] INFO:SAIR 1/2 DATA 11 / 02 ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 12 ­­ ­­ ­­ START 19:30 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ PARAR ­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ SP* ­­­ ­­­ ­­­ 8 Modificar o início (START) com « C » ou « D », ou introduzir quatro digitos com « 0 . . . Confirmar os dados com « OK». : SELEC. INFO:SAIR 9 Modificar o início (PARAR) com « C » ou « D », ou introduzir quatro digitos com « 0 . . . 9 ». 10 Seleccione o modo de longa duração (quando o desejar), seleccione a indicação «SP» com « E » e modifique com « C » ou « D » em «LP». 11 Seleccionar o modo VPS/PDC(quando o desejar), seleccione com « E » a 1/2 DATA 11 / 02 ­­ /­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 12 ­­ ­­ ­­ START 19:30 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ 2/2 PARAR 20:15 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ SP* ­­­ ­­­ ­­­ indicação « » e ligue ou desligue o VPS com « C » ou « D ». ­ A indicação « » significa que a gravação está a ser efectuada com VPS. * * 12 Memorizar dados da gravação com « OK». ­ Aparece novamente no ecrã do televisor o menu «TIMER». ­ Para outras gravações repetir as instruções a partir do ponto 4, ou conclua o processo com o ponto 13. CLEAR:SUSPENDER :SELEC. OK :ENTER INFO:SAIR 13 Conclua o processo com « i INFO ». 14 Com « TIMER ON/OFF» coloca o seu vídeo preparado para gravar. ­ No vídeo aparece a indicação horária e a indicação do TIMER « » acende. O seu vídeo está agora preparado para gravar. Auxílio: Para que o vídeo efectue as gravações, tem que ser posto em modo de gravação com « TIMER ON/OFF». A indicação do TIMER « » assinala-o. 23 PORTUGUÊS GRAVAÇÃO ________________________________________________________________________________ Controlar, modificar, apagar os dados da gravação Preparação Ligue o televisor. Seleccione a posição de programa «AV» no televisor para a leitura de cassetes. Controlar os dados da gravação 1 Pressione « TIMER ON/OFF» se o seu vídeo está pronto para gravar. 2 Premir « s ». ­ O vídeo liga-se. 3 Chame o menu principal com « i INFO ». 1/2 DATA 11 / 02 ­­ /­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 12 ­­ ­­ ­­ START 19:30 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ 2/2 PARAR 20:15 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ SP* ­­­ ­­­ ­­­ 4 Seleccione «TIMER» com « C » ou « D » e confirme com « OK». ­ No ecrã do televisor surge o menu « TIMER». ­ Controle os dados da gravação. 5 Apague o menu «TIMER» com « i INFO». 6 Com « TIMER ON/OFF» coloca o seu vídeo preparado para gravar. ­ No vídeo aparece a indicação horária e a indicação do TIMER « » acende. O seu vídeo está agora preparado para gravar. CLEAR:SUSPENDER :SELEC. OK :ENTER INFO:SAIR Modificar os dados da gravação. 1 Pressione « TIMER ON/OFF» se o seu vídeo está pronto para gravar. 2 Premir « s ». ­ O vídeo liga-se. 3 Chame o menu principal com « i INFO ». 4 Seleccione « TIMER» com « C » ou « D » e confirme com « OK». ­ No ecrã do televisor surge o menu « TIMER». 5 Seleccione as posições do TIMER respectivas com « C » ou « D » e confirme 1/2 DATA 11 / 02 ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 12 ­­ ­­ ­­ START 19:45 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ PARAR 20:15 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ SP* ­­­ ­­­ ­­­ com « OK». 6 Seleccione os respectivos dados de gravação com « F » ou « E » e modifique com « C » ou « D » ou « 0 . . . INFO:SAIR 7 Memorize os dados da gravação com « OK» speichern. 8 Apague o menu « TIMER» com « i INFO». 9 Com « TIMER ON/OFF» coloca o seu vídeo preparado para gravar. ­ No vídeo aparece a indicação horária e a indicação do TIMER « acende. [. . . ] Ligar o cabo da antena. Sintonizar o programa. Seleccione o programa a gravar no televisor como teste ou pergunte aos seus vizinhos se a emissão está a ser transmitida. Aplicar fita adesiva sobre a abertura do lado de trás da cassete. Gravação não possível. A cassete está protegida relativamente a novas gravaçcões (palheta partida). O número de ShowView ou a data estavam incorrectos. A hora VPS/PDC foi mal introduzida nas gravações programadas VPS/PDC. [. . . ]