Manual do usuário GRUNDIG LIVANCE GDP 2400 /2

[. . . ] DVD-PLAYER Livance GDP 2400/2 ESPAÑOL PORTUGUÊS ÍNDICE ___________________________________________________ 4 4 4 4 Leitor de DVD GDP 2400/2 Particularidades do seu leitor de DVD Material fornecido Formatos de disco 5 6-10 6 7 8 9-10 Instalação e segurança Vista geral Parte da frente do leitor de DVD As indicações do leitor de DVD Parte traseira do leitor de DVD O telecomando 11-15 11-13 14 15 15 15 Ligação e preparação Conectar o televisor ou ecrã plano Conectar o amplificador digital de canais múltiplos ou sistema áudio digital de dois canais Conectar o sistema áudio com som estéreo analógico de dois canais Conectar o cabo de alimentação Inserir pilhas no telecomando 16-18 16 16 16-18 Colocação em funcionamento Ligar o leitor de DVD Seleccionar a língua dos menus do ecrã Adaptar o leitor de DVD ao televisor/ecrã plano 19 19 19 19 Antes da leitura Preparação Introduzir o disco Retirar o disco 20-25 20 20 21 21 21 22 22 22 22 23-24 25 25 Leitura de um DVD Características do DVD Particularidades do DVD Leitura de um título Obter informações Seleccionar títulos e capítulos através do menu do DVD Seleccionar títulos, de modo preciso com os botões numéricos Seleccionar capítulos Interromper/retomar a leitura (Resume) Concluir a leitura Funções suplementares da leitura Assinalar e ler cenas Funções de repetição 26-27 26 26 26 26 27 27 27 Leitura de um S-VCD/VCD Características dos S-VCDs/VCDs PBC (Play Back Control) Ligar/desligar o PBC (Play Back Control) Leitura de uma faixa Seleccionar faixas Busca de imagem Concluir a leitura 2 ÍNDICE ___________________________________________________ 28-30 28 29-30 Leitura de um CD DivX©Video/MP3 Características do CD DivX©Video e CD MP3 Leitura 31-32 31 31 31 32 32 Reprodução de um CD com dados de imagem Características do CD JPEG Características do KODAK Picture-CD Reprodução de imagens JPEG Reprodução de um KODAK Picture-CD Funções suplementares da leitura 33-34 33 33 33 33 33 34 34 34 34 Leitura de um CD áudio Características do CD áudio Chamar a linha de informação Leitura de um título Seleccionar títulos Busca rápida Concluir a leitura Repetir um título ou um CD áudio Leitura numa sequência aleatória (RANDOM PLAY) Criar um programa de leitura 35-36 35 36 36 Protecção contra crianças Bloquear e libertar a gaveta dos discos do leitor de DVD Autorizar o conteúdo do DVD Alterar o código 37-38 37 37 37 37 38 38 38 Regulações de som Seleccionar o menu do som Seleccionar o tipo de som (modo Downmix) Seleccionar o tipo de som Pro Logic Regular a frequência de exploração Ligar/desligar o volume dinâmico (âmbito de som) Seleccionar a saída digital Terminar as regulações 39-41 39 40 40 40 41 41 41 Regulações pessoais Regulações específicas da língua Ligar/desligar a protecção do ecrã Ligar/desligar a indicação dos ângulos Registo DivX© Video Activar o telecomando do leitor de DVD através de um televisor GRUNDIG Colocar o leitor de DVD no estado de fornecimento Chamar o estado do software 42 43-45 43 43 44 44 44 Telecomandar televisores Informações PORTUGUÊS Dados técnicos Indicações gerais para aparelhos com laser Problemas de solução fácil Limpar os discos Indicações de software 3 LEITOR DE DVD GDP 2400/2 ___________ Particularidades do seu leitor de DVD O seu leitor DVD oferece-lhe uma reprodução digital de imagem perfeita com qualidade de estúdio. De acordo com o tipo do DVD ou do sistema áudio ou o televisor estéreo, a leitura do som pode ser feita com som estéreo ou com som de canais múltiplos digitais com uma qualidade excelente de cinema. Outras características do vídeo DVD são, por exemplo, a escolha do canal de som e o idioma de sincronização, a escolha do idioma das legendas, assim como, a escolha entre vários ângulos de posicionamento da câmara. O seu leitor DVD foi concebido para os DVD com código regional 2. [. . . ] ­ Se o S-VCD/VCD possuir um menu de títulos, este será exibido no ecrã. Seleccione a faixa pretendida directamente com »1 . . . 0« e confirme a selecção com »OK«; ou seleccione gradualmente a faixa com »5« e »6«. gen T 3 2 Busca de imagem Existe a possibilidade de seleccionar entre várias velocidades de leitura. e 4 1 2 Durante a leitura, seleccione a velocidade de leitura pretendida com » m« ou » , «. Para voltar à leitura, prima »8«. gen Concluir a leitura gen I A leitura pode ser interrompida a qualquer altura, para isso, prima »7«. 27 PORTUGUÊS LEITURA DE UM CD DivX©VIDEO/MP3_________ Características do CD DivX©VIDEO DivX©Video é um codificador/descodificador que utiliza a compressão MPEG4 para descodificar e apresentar os dados vídeo comprimidos. Assim, o leitor de DVD possibilita a leitura de vídeos comprimidos com DivX©. Deste modo, obtém-se uma qualidade de leitura com menos artefactos e maior compressão. Os ficheiros DivX©Video possuem a extensão . AVI. Os dados DivX©Video são "empacotados" com os dados áudio ­ que foram comprimidos com MP3 ­ neste ficheiro AVI, isto significa: o ficheiro AVI é composto por DivX©Video e áudio MP3. Para mais informações sobre DivX©Video e como criar ficheiros AVI, visite a página www. DivX Networks. de. O código de registo pode ser consultado no menu »Prefer. disco« --> »DIVX Registration« na página 40. Características do CD MP3 MP3 é a abreviatura de MPEG-1 Audio Layer 3 e pertence ao padrão do Motion Picture Expert Group (MPEG) que foi desenvolvido para comprimir dados de filmes. Através do formato MP3 existe a possibilidade de guardar ficheiros áudio no computador com uma qualidade muito próxima da dos CDs. Durante esse processamento, só são necessários aprox. Por padrão, os ficheiros MP3 são codificados com uma taxa bit de 128 kbps. Por norma aplica-se, quanto mais alta a taxa bit de um ficheiro MP3, melhor a qualidade de som. Na Internet, a maioria dos ficheiros MP3 estão codificados a 128 ou 160 kbps. 160 kbps já é considerado como qualidade CD. Os ficheiros MP3 também podem ser carregados a partir da Internet e, depois, gravados num CD-ROM. O seu leitor de DVD tem a capacidade de ler o referido ID3-Tag a partir do cabeçalho do ficheiro que contém as informações sobre o título e intérprete e de apresentar as mesmas no menu de informação/no mostrador de estado. Os CDs MP3 contêm gravações áudio. Eles podem ser reproduzidos, como de costume, através do sistema áudio. Os sinais digitais emitidos durante a leitura MP3 estão codificados com PCM, independentemente da regulação da saída áudio. [. . . ] Se não obtiver resultados satisfatórios com as seguintes indicações, dirija-se, por favor, ao revendedor especializado!Os DVD-Rs/RWs em formato de DVD vídeo, bem como CD-Rs/CD-RWs em formato CDDA e MP3 podem ser lidos. Condicionados pelas diferenças de qualidade dos materiais utilizados, bem como, as particularidades da gravação, alguns DVDs ou CDs gravados em casa podem não ser lidos pelas unidades de leitura. Nesses casos, o leitor de DVD não está avariado. [. . . ]