Manual do usuário GRUNDIG MPAXX 702 FM/1GB

[. . . ] DIGITAL MUSIC PLAYER MPaxx MP 701/1GB MPaxx MP 702 FM/1GB MPaxx MP 703/2GB MPaxx MP 704 FM/2GB ÍNDICE 4 ___________________________________________________________________________________ MPaxx MP 701 - MP 704 Acessórios fornecidos Particularidades Segurança Chamada de atenção relativamente ao meio ambiente 5 Vista geral Elementos de comando As indicações no modo reprodução de música Alimentação de corrente Possibilidades de conexão 9 Funções básicas Ligar e desligar Leitura Seleccionar um título Avançar e recuar rapidamente Alterar o volume Repetir uma parte assinalada (A-B) Bloquear e desbloquear os botões Estado da pilha Conectar os auriculares 11 Menu navegação Menu principal Submenus 12 Estruturas do menu Menu principal Submenu no modo »FM Radio«* Submenus no modo »Settings« 16 Funções do menu Seleccionar o modo »Music« Seleccionar o modo »Voic« Seleccionar o modo »FM Radio«* Seleccionar o modo »Settings« Seleccionar o modo »Preview« Seleccionar o modo »About« Seleccionar o modo »Folder« Seleccionar o modo »Exit« *Função rádio apenas possível no MPaxx 702 FM/2GB e MPaxx 704 FM/2GB. 2 ÍNDICE 20 ___________________________________________________________________________________ Função rádio* Seleccionar o modo rádio Comutar entre o modo busca e o modo Preset Sintonizar os programas de rádio 22 Gravação Gravação de voz Gravação de rádio FM 24 Funcionamento no computador Generalidades A regulação básica do leitor MTP A regulação básica do leitor MSC Requisitos do sistema Instalar o leitor Conectar ao computador Separar do computador Transferência de dados MP3/WMA Transferência de dados WMA com protecção DRM Sincronizar ficheiros de música e de texto 28 Informações Dados técnicos *Função rádio apenas possível no MPaxx 702 FM/2GB e MPaxx 704 FM/2GB. PORTUGUÊS 3 MPaxx MP 701 - MP 704 Acessórios fornecidos 1 CD de instalação 2 Auriculares estéreo ______________________________ 3 Pilha 1 x 1, 5 V, LR03/AM4/AAA 4 Manual de instruções breves Atenção: O material fornecido com os acessórios pode sofrer alterações. Particularidades Leitor MP3/WMA, rádio FM*, aparelho de gravação e suporte de dados USB tudo em um. Segurança Este aparelho foi concebido para a leitura de ficheiros de música e de voz e serve como suporte de dados. Utilize-o unicamente para o fim indicado. Evite pressões sobre o mostrador do aparelho. Não coloque o aparelho perto de objectos magnéticos. [. . . ] ­ »Voice«: para trás para o modo leitura de gravações de voz. ­ »Save Station«: memorizar o programa de rádio. ­ »Delete Station«: apagar o programa de rádio memorizado. ­ »Auto Scan«: memorizar os programas de rádio com a busca automática de programas. ­ »Exit«: voltar à função rádio. Seleccione a opção pretendida com »Q« ou »W« e confirme a selecção com »MENU«. Estrutura do submenu »MENU« »Music« »Voice« »Save Station« »Delete Station« »Auto Scan« »Exit«. Comutar entre o modo busca e o modo Preset "Preset" é o nome de um programa de rádio memorizado numa posição de programa. 1 Na função rádio, comute entre o modo busca e o modo Preset, para isso, prima »sII«. Sintonizar os programas de rádio . . . . . . manualmente e automaticamente Para a busca manual e automática de programas, o leitor tem de se encontrar no modo busca. 1 Regule a frequência pretendida, para isso, prima »Q« ou »W« as vezes necessárias. ­ A frequência altera-se em passos de 100 kHz para trás ou para a frente. ou inicie a busca, para isso, prima e mantenha premido »Q« ou »W« as vezes necessárias até a frequência comutar para a busca rápida. ­ A busca termina quando um programa com potência de recepção é encontrado. *Função rádio apenas possível no MPaxx 702 FM/2GB e MPaxx 704 FM/2GB. 20 FUNÇÃO RÁDIO _________________________________________________________ . . . e memorizar com a busca automática de programas (Auto Scan) 1 Chame o submenu, para isso, prima »MENU« por breves instantes. 2 Seleccione a opção »Auto Scan«, para isso, prima »Q« ou »W« as vezes necessárias e confirme a selecção com »MENU«. ­ A busca automática de programas é iniciada e memoriza até 30 programas com boa potência de recepção nas posições de programa. Memorizar manualmente os programas de rádio Para a memorização manual de um programa de rádio, o leitor tem de se encontrar no modo busca. 1 Sintonize o programa de rádio pretendido. 2 Chame o submenu, para isso, prima »MENU« por breves instantes. 3 Seleccione a opção »Save Station«, para isso, prima »Q« ou »W« as vezes necessárias e confirme com »MENU«. ­ Mostrador: »SA?« pisca. 4 Seleccione a posição de programa pretendida com »Q« ou »W«. Nota: Caso já tenha sido memorizado um programa de rádio na posição de programa seleccionada, este é sobregravado durante a nova memorização. 5 Confirme a memorização com »sII«. ­ O programa de rádio regulado é memorizado numa posição de programa. Chamar os programas de rádio memorizados O modo Preset tem de estar ligado. O mostrador exibe o número de uma posição de programa. 1 Seleccione a posição de programa pretendida, para isso, prima »Q« ou »W« as vezes necessárias. Nota: As posições de programa não ocupadas são saltadas. Apagar os programas de rádio memorizados 1 Seleccione a posição de programa pretendida, para isso, prima »Q« ou »W« as vezes necessárias. 2 Chame o submenu, para isso, prima »MENU« por breves instantes. 3 Seleccione a opção »Delete Station«, para isso, prima »Q« ou »W« as 4 Confirme a eliminação com »MENU«. ­ O programa de rádio memorizado na posição de programa seleccionada é apagado. Os seguintes programas avançam para cima até à respectiva posição. 21 PORTUGUÊS vezes necessárias e confirme com »MENU«. ­ Mostrador: »DEL?« pisca. GRAVAÇÃO ______________________________________________________________________ Gravação de voz Para a gravação, poderá regular a qualidade de gravação no menu »Settings« em »Recordset« (frequência Sampling) (ver páginas 13, 15 e 18). [. . . ] ­ É exibida a janela »Remover hardware«. 2 Para prosseguir, siga as instruções no ecrã. Atenção: Os circuitos de corrente do leitor e do computador podem ficar fortemente danificados se não seguir as instruções no Windows. Transferência de dados MP3/WMA 1 Seleccione os ficheiros MP3/WMA no ambiente de trabalho do seu computador para os copiar. 2 Assinale os ficheiros. 3 Clique no botão direito do rato e seleccione »Copiar«. 4 Unidade de leitura de discos amovíveis (p. ex. H:) abrir no ambiente de trabalho do seu computador. 5 Clique no botão direito do rato e na unidade de leitura de discos amovíveis (p. ex. [. . . ]