Manual do usuário GRUNDIG MPAXX 825

[. . . ] DIGITAL MUSIC PLAYER MPaxx MP 825/2GB MPaxx MP 845/4GB ÍNDICE___________________________________________________________________________________ 4 MPaxx MP 825 - MP 845 Acessórios fornecidos Particularidades Segurança Chamada de atenção relativamente ao meio ambiente 5 Vista geral Elementos de comando As indicações no modo reprodução de música As indicações no modo rádio FM Alimentação de corrente Possibilidades de conexão 10 Funções básicas Ligar e desligar Leitura Seleccionar um título Avançar e recuar rapidamente Regular o volume Bloquear e desbloquear os botões Estado da pilha recarregável Conectar os auriculares 12 Navegação Navegar no menu principal Navegar nos submenus Navegar na memória Flash 14 Estruturas do menu Menu principal Submenus no modo »FM radio« Submenus no modo »Settings« 21 Funções do menu Seleccionar o modo »Music« Seleccionar o modo »FM radio« Seleccionar o modo »Record« Seleccionar o modo »Voice« Seleccionar o modo »Settings« 2 ÍNDICE___________________________________________________________________________________ 26 Função rádio Seleccionar o modo rádio Comutar entre o modo Preset e o modo Busca Sintonizar os programas de rádio Exibir as informações RDS Suprimir o som dos auriculares 29 Gravação Gravação de voz Gravação de rádio FM Reproduzir todas as gravações 31 Funcionamento no computador Generalidades A regulação básica do leitor MTP A regulação básica do leitor MSC Requisitos do sistema Instalar o leitor Conectar ao computador Separar do computador Transferência de dados MP3/WMA Transferência de dados WMA com protecção DRM Sincronizar ficheiros de música e de texto 35 Informações Dados técnicos PORTUGUÊS 3 MPaxx MP 825 - MP 845 Acessórios fornecidos 1 CD de instalação 2 Auriculares estéreo 3 Cabo USB Atenção: Os acessórios fornecidos podem ser alterados. ______________________________ 4 Clip para cinto amovível 5 Manual de instruções breve Particularidades Leitor MP3/WMA, rádio FM, aparelho de gravação e suporte de dados USB tudo em um. Segurança Este aparelho foi concebido para a leitura de ficheiros de música e de voz e serve como suporte de dados. Utilize-o unicamente para o fim indicado. Evite pressões sobre o display do aparelho. Não coloque o aparelho perto de objectos magnéticos. [. . . ] Em primeiro lugar, são lidos todos os títulos da pasta principal, depois, os títulos das subpastas. ­ »Repeat One«: o título actual é repetido continuamente. ­ »Repeat All«: todos os títulos memorizados no leitor são repetidos continuamente. ­ »Shuffle«: todos os títulos memorizados no leitor são lidos numa sequência aleatória. ­ »Shuffle All«: todos os títulos memorizados no leitor são repetidos numa sequência aleatória. 22 c c c FUNÇÕES DO MENU _____________________________________________ Regular o tempo de desactivação da iluminação do fundo do mostrador c 1 Seleccione »Display«, para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. c 2 Seleccione »Backlight«, para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. 3 Seleccione a hora de desligar (3 segundos, 5 segundos, 10 segundos, 20 segundos, »All SEC« = sempre ligado ou »UN USE« = sempre desligado), para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. ­ Se anteriormente não foi premido qualquer botão, a iluminação de fundo desliga-se após o tempo seleccionado. c c Regular a prontidão de activação da iluminação de fundo do mostrador c 1 Seleccione »Display«, para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. c 2 Seleccione »Backlight action«, para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. 3 Seleccione a prontidão de activação (»Next song + Keys« = a iluminação de fundo liga-se ao saltar para o próximo título e na activação dos botões ou »Keys« = a iluminação de fundo liga-se na activação dos botões), para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. c c Regular a velocidade do texto corrido do mostrador c 1 Seleccione »Display«, para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. c 2 Seleccione »LCD scroll speed«, para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. 3 Seleccione a velocidade pretendida (X 1, X 2, X 3, X 4 ou X 5), para isso, c c c c c c c c prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. Regular o contraste do mostrador c 1 Seleccione »Display«, para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. c c 2 Seleccione »Contrast«, para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. c c 3 Seleccione o valor pretendido, para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. 23 PORTUGUÊS c FUNÇÕES DO MENU _____________________________________________ Regular a qualidade da gravação para a gravação de voz c 1 Seleccione »Record settings«, para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. c 2 Seleccione »Mic rec. quality«, para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. 3 Seleccione a qualidade da gravação (»Low« = baixa, »Normal« = normal c c c c ou »High« = alta), para isso, prima » confirme com » «. « ou » « as vezes necessárias e Regular a qualidade de gravação para gravações rádio FM c 1 Seleccione »Record settings«, para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. c 2 Seleccione »FM rec. quality«, para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. 3 Seleccione a qualidade da gravação (»Low« = baixa, »Normal« = normal c c c c ou »High« = alta), para isso, prima » confirme com » «. « ou » « as vezes necessárias e Regular o modo de poupança de energia c 1 Seleccione »Power settings«, para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. c c 2 Seleccione »Shut down«, para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. 3 Seleccione a hora para o modo de poupança de energia (1 minuto, 2 minutos, 5 minutos, 10 minutos ou »Disable« = sem modo de poupança de energia), para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. c c Regular a hora de desactivação do leitor c 1 Seleccione »Power settings«, para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. c 2 Seleccione »Sleep time«, para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. 3 Seleccione a hora de desactivação pretendida (15 minutos, 30 minutos, 45 minutos, 60 minutos, 90 minutos ou »Disable« = sem hora de desactivação), para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. c c c c c 24 FUNÇÕES DO MENU _____________________________________________ Seleccionar a língua do menu c 1 Seleccione »System«, para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. c 2 Seleccione »Language«, para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. c 3 Seleccione a língua pretendida (9 línguas), para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. Nota: Quando alterar a língua do menu (ajuste de fábrica »English«), as designações do menu já não correspondem às designações inglesas utilizadas neste manual de instruções. c c c Exibir informações c 1 Seleccione »System«, para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. c 2 Seleccione »Information«, para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. ­ O mostrador exibe informações sobre a capacidade total da memória, o espaço livre na memória e a versão software. Colocar o leitor nas regulações de fábrica c 1 Seleccione »System«, para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. c 2 Seleccione »Default settings«, para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. ­ Todas as regulações pessoais são colocadas novamente nas regulações de fábrica. 25 PORTUGUÊS c c c c FUNÇÃO RÁDIO_________________________________________________________ Seleccionar o modo rádio 1 Seleccione o modo »FM Radio« no menu principal, para isso, prima » « c c ou » « as vezes necessárias. 2 Confirme a selecção, para isso, prima » « por breves instantes. ­ O leitor comuta para a função rádio FM. Nota: Se premir » « por alguns instantes no modo rádio, o mostrador exibe um submenu com as seguintes opções: ­ »Music«: para voltar ao modo de leitura de música. ­ »Voice«: para voltar ao modo de leitura de gravações. ­ »Save station«: memorizar os programas de rádio nas posições de programa. ­ »Change mode«: comutar entre o modo Preset e o modo Busca. ­ »FM record«: gravar o programa de rádio. ­ »Auto scan«: memorizar os programas de rádio com a busca automática de programas. ­ »Exit«: abandonar o menu. Seleccione a opção pretendida, para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. c c Estrutura do submenu »« »Music Play« »Voice« »Save station« »FM record« »Auto Scan« »Exit«. »Change mode« Comutar entre o modo Preset e o modo Busca "Preset" é o nome de um programa de rádio memorizado numa posição de programa. 1 Chame o submenu, para isso, prima » « durante algum tempo. c 2 Seleccione »Change mode«, para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. c 3 Seleccione »Preset« ou »Scan« (busca), para isso, prima » « ou » « as vezes necessárias e confirme com » «. c c Sintonizar os programas de rádio . . . Atenção: Para a função rádio, os auriculares têm de estar conectados como antena. Se não for o caso, o leitor não consegue encontrar programas de rádio. 26 FUNÇÃO RÁDIO_________________________________________________________ . . . manualmente e automaticamente Para a busca manual e automática de programas, o leitor tem de se encontrar no modo Busca. c 1 Sintonize a frequência pretendida, para isso, prima » « ou » « repetidamente as vezes necessárias. [. . . ] Isto pode danificar os dados. 1 Faça um duplo clique sobre o símbolo para a remoção de hardware, em baixo à direita na barra de ferramentas. ­ É exibida a janela »Remover hardware«. 2 Para prosseguir, siga as instruções no ecrã. Atenção: Os circuitos de corrente do leitor e do computador podem ficar fortemente danificados se não seguir as instruções no Windows. Transferência de dados MP3/WMA 1 Seleccione os ficheiros MP3/WMA no ambiente de trabalho do seu computador para os copiar. 2 Assinale os ficheiros. 3 Clique no botão direito do rato e seleccione »Copiar«. 4 Unidade de leitura de discos amovíveis (p. ex. [. . . ]