Manual do usuário GRUNDIG MPAXX MP 600/1GB

[. . . ] DIGITAL MUSIC PLAYER MPaxx MP 600/512MB XRed MP 600 FM/512MB XRed PORTUGUÊS ÍNDICE 4 ___________________________________________________________________________________ MP 600/1GB XRed ­ MP 600 FM/1GB XRed Acessórios fornecidos Particularidades Segurança Chamada de atenção relativamente ao meio ambiente 5 Vista geral Elementos de comando As indicações no modo reprodução de música Alimentação de corrente Possibilidades de conexão 9 Funções básicas Ligar e desligar Leitura Seleccionar um título Avançar e recuar rapidamente Alterar o volume Repetir uma parte assinalada (A-B) Bloquear e desbloquear os botões Estado da pilha Conectar os auriculares 11 Menu navegação Menu principal Submenus 12 Estruturas do menu Menu principal Submenu no modo »FM Tuner« (apenas no MP 600 FM/1GB XRed) Submenus no modo »Setting« 16 Funções do menu Seleccionar o modo »Play Music« Seleccionar o modo »Voice Mode« Seleccionar o modo »FM Tuner« Seleccionar o modo »Setting« Seleccionar o modo »Preview« Seleccionar o modo »About« Seleccionar o modo »Folder« Seleccionar o modo »Exit« 2 ÍNDICE 20 ___________________________________________________________________________________ Função rádio (apenas no MP 600 FM/1GB XRed) Seleccionar o modo rádio Comutar entre o modo busca e o modo Preset Sintonizar os programas de rádio 22 Gravação Gravação de voz Gravação de rádio FM 23 Funcionamento no computador Requisitos do sistema Instalar o leitor Conectar ao computador Separar do computador Transferência de dados Sincronizar ficheiros de música e de texto 26 Informações Dados técnicos PORTUGUÊS 3 MP 600/1GB XRed MP 600 FM/1GB XRed Acessórios fornecidos 1 CD de instalação 2 Auriculares estéreo ______________________________________ 3 Pilha 1 x 1, 5 V, LR03/AM4/AAA 4 Manual de instruções breves Atenção: O material fornecido com os acessórios pode sofrer alterações. Particularidades Leitor MP3/WMA, rádio FM (apenas no MP 600 FM/1GB XRed), aparelho de gravação e suporte de dados USB tudo em um. Segurança Este aparelho foi concebido para a leitura de ficheiros de música e de voz e serve como suporte de dados. Utilize-o unicamente para o fim indicado. Evite pressões sobre o mostrador do aparelho. Não coloque o aparelho perto de objectos magnéticos. [. . . ] 100 Backlight Always Off 5 Sec 10 Sec Always On Powerset Disable 2 MIN 10 MIN 30 MIN 14 ESTRUTURAS DO MENU Recording _____________________________________ 8000 Hz 11000 Hz 16000 Hz 22000 Hz Language English German Italian Spanisch French Dutch Portuguese Polish Hungarian Exit 15 PORTUGUÊS FUNÇÕES DO MENU _____________________________________________ Seleccionar o modo »Play Music« 1 Seleccione o modo »Play Music« no menu principal, para isso, prima »Q« ou »W« as vezes necessárias. 2 Confirme a selecção, para isso, prima »MENU« por breves instantes. ­ O leitor comuta para o modo reprodução de música. Seleccionar o modo »Voice Mode« 1 Seleccione o modo »Voice Mode« no menu principal, para isso, prima »Q« ou »W« as vezes necessárias e confirme com »MENU«. ­ O leitor comuta para o modo leitura de gravações de voz. Nota: Para as funções no modo leitura de gravações de voz, ver o capítulo "Gravação" (página 22). Seleccionar o modo »FM Tuner«* 1 Seleccione o modo »FM Tuner« no menu principal, para isso, prima »Q« ou »W« as vezes necessárias e confirme com »MENU«. ­ O leitor comuta para o modo rádio FM. Nota: Para as funções no modo rádio FM, ver o capítulo "Função rádio" (página 20). Seleccionar o modo »Setting« 1 Seleccione o modo »Setting« no menu principal, para isso, prima »Q« ou »W« as vezes necessárias e confirme com »MENU«. ­ O leitor comuta para o respectivo submenu. Estrutura do submenu »Setting« »MENU« »Equalizer« »Play Mode« »Backlight« »Powerset« »Language« »Exit«. ­ A frequência Sampling seleccionada é válida para as gravações de voz (quanto mais alta a frequência, melhor é a qualidade de gravação). Seleccionar a língua do menu 1 Seleccione »Language«, para isso, prima »Q« ou »W« as vezes necessárias e confirme a selecção com »MENU«. 2 Seleccione a língua pretendida (9 línguas), para isso, prima »Q« ou »W« as vezes necessárias e confirme a selecção com »MENU«. Nota: Quando alterar a língua do menu (ajuste de fábrica »English«), as designações do menu já não correspondem mais às designações inglesas utilizadas neste manual de instruções. Seleccionar o modo »Preview« 1 Seleccione o modo »Preview« no menu principal, para isso, prima »Q« ou »W« as vezes necessárias e confirme a selecção com »MENU«. ­ Todos os títulos memorizados, são lidos durante aprox. 10 segundos. 2 Termine a função, para isso, prima »sII«. Seleccionar o modo »About« 1 Seleccione o modo »About« no menu principal, para isso, prima »Q« ou »W« as vezes necessárias e confirme a selecção com »MENU«. ­ O mostrador exibe as informações sobre a capacidade de memória total e o espaço livre. 18 FUNÇÕES DO MENU Seleccionar o modo »Folder« _____________________________________________ 1 Seleccione o modo »Folder« no menu principal, para isso, prima »Q« ou »W« as vezes necessárias e confirme a selecção com »MENU«. ­ O leitor comuta para o modo browser dos títulos. 2 Folheie pelos títulos da pasta actual, para isso, prima »Q« ou »W« as vezes necessárias. 3 Comute do modo de títulos para o modo de pastas, para isso, prima e mantenha premido »MENU«. 4 Folheie pelas pastas, para isso, prima »Q« ou »W« as vezes necessárias. 5 Seleccione a pasta pretendida, para isso, prima »MENU« por breves instantes. Ler títulos individuais 1 No modo de títulos, prima »MENU«. ­ Mostrador: »Play« e »Delete?«. 2 Seleccione a opção »Play«, para isso, prima »Q« ou »W« e confirme a selecção com »MENU«. Apagar títulos individuais 1 No modo de títulos, prima »MENU«. ­ Mostrador: »Play« e »Delete?«. 2 Seleccione a opção »Delete?«, para isso, prima »Q« ou »W« e confirme a selecção com »MENU«. ­ Mostrador: »Yes« e »No«. 3 Seleccione a opção pretendida (»Yes« ou »No«), para isso, prima »Q« ou »W« e confirme a selecção com »MENU«. Seleccionar o modo »Exit« 1 Seleccione o modo »Exit« no menu principal, para isso, prima »Q« ou »W« as vezes necessárias e confirme com »MENU«. ­ O leitor volta a comutar para o último modo de leitura seleccionado. 19 PORTUGUÊS FUNÇÃO RÁDIO* ______________________________________________________ Seleccionar o modo rádio 1 Seleccione o modo »FM Tuner« no menu principal, para isso, prima »Q« ou »W« as vezes necessárias. 2 Confirme a selecção, para isso, prima »MENU« por breves instantes. ­ O leitor comuta para a função rádio FM. Nota: Se premir »MENU« por breves instantes no modo rádio, o mostrador exibe um submenu com as seguintes opções: ­ »Play Music«: para trás para o modo reprodução de música. ­ »Play Voice«: para trás para o modo leitura de gravações de voz. ­ »Save Station«: memorizar o programa de rádio. ­ »Delete Station«: apagar o programa de rádio memorizado. ­ »Auto Scan«: memorizar os programas de rádio com a busca automática de programas. Seleccione a opção pretendida com »Q« ou »W« e confirme a selecção com »MENU«. Estrutura do submenu »MENU« »Play Music« »Delete Station« »Play Voice« »Auto Scan« »Save Station« »Exit«. Comutar entre o modo busca e o modo Preset 1 Na função rádio, comute entre o modo busca e o modo Preset, para isso, prima »sII«. Sintonizar os programas de rádio . . . . . . manualmente e automaticamente Para a busca manual e automática de programas, o leitor tem de se encontrar no modo busca. 1 Regule a frequência pretendida, para isso, prima »Q« ou »W« as vezes necessárias. ­ A frequência altera-se em passos de 100 kHz para trás ou para a frente. [. . . ] Nota: Normalmente, o leitor é exibido como suporte de dados no computador. Contudo, no Windows XP, existe a possibilidade de registar o leitor como Mediaplayer com capacidade de MTP. Para isso, prima »MENU« por breves instantes. Se o leitor for detectado como Mediaplayer com capacidade de MTP, o conteúdo da sua memória Flash é apresentado de outra forma. [. . . ]