Manual do usuário GRUNDIG MPIXX 2001 FM/1GB

[. . . ] PORTABLE MEDIA PLAYER MPixx 2001 FM/1GB MPixx 2002 FM/2GB ÍNDICE 4 ________________________________________________________________________________ MPixx 2001/2 FM/1/2GB Acessórios fornecidos Particularidades Segurança Chamada de atenção relativamente ao meio ambiente 5 Vista geral Elementos de comando As indicações no modo reprodução de música As indicações no modo vídeo As indicações no modo reprodução de gravações de voz As indicações no modo rádio FM Páginas no menu principal 12 Ligação/preparação Alimentação de corrente Conectar ao computador Separar do computador Conectar os auriculares 14 Funções gerais Ligar e desligar Regular o volume Desbloquear os botões Seleccionar os modos de funcionamento Chamar o menu principal Colocar o leitor em estado de fornecimento 16 Funções básicas Reprodução de música Reprodução de imagens Reprodução de vídeos Reprodução de gravações de voz Função rádio Gravação de voz Apagar ficheiros Exibir informações 25 Regulações preferenciais Chamar o modo »Settings« Seleccionar a língua do menu Regular a qualidade de gravação Seleccionar a imagem de fundo Regulações do Timer Colocar o leitor em estado de fornecimento 2 ÍNDICE 27 ________________________________________________________________________________ Funcionamento no computador Requisitos do sistema Instalar o leitor Conectar ao computador Transferência de dados MP3/WMA Transferência de dados WMA com protecção DRM Converter ficheiros de vídeo para formato SMV Separar do computador 30 Informações Dados técnicos PORTUGUÊS 3 MPixx 2001/2 FM/1/2GB Acessórios fornecidos 1 CD de instalação 2 Auriculares estéreo 3 Carregador USB ___________________________ 4 Manual de instruções breves Atenção: Os acessórios fornecidos podem ser alterados. Particularidades Leitor MP3/WMA, leitor para ficheiros de imagem e vídeo, aparelho de gravação, rádio FM e suporte de dados USB tudo em um. Segurança Este aparelho foi concebido para a leitura de ficheiros de música, imagem, vídeo e de voz e serve como suporte de dados. Utilize-o unicamente para o fim indicado. Evite pressões sobre o display do aparelho. Não coloque o aparelho perto de objectos magnéticos. [. . . ] 2 Seleccione o modo »Movie« com »8« ou »9« e confirme com »sII«. 3 Seleccione o vídeo pretendido com »8« ou »9«. 4 Inicie a reprodução com »sII«. 18 FUNÇÕES BÁSICAS Funções de reprodução 1 Inicie a reprodução com »sII«. _______________________________________________ 2 Com »sII«, comute para pausa na reprodução. 3 Retome a reprodução com »sII«. 4 Termine a reprodução com »9/7/ «. ­ O leitor comuta para o início do vídeo actual. Seleccionar o vídeo 1 Seleccione o vídeo anterior ou seguinte, para isso, prima »8« ou »9« por breves instantes. Nota: Se o tempo de leitura decorrido do vídeo actual for superior a 5 segundos, este será repetido se premir »8«. Avançar e recuar rapidamente 1 Procure a passagem pretendida de um vídeo, para isso, durante a reprodução, prima »8« ou »9« e mantenha premido. ­ A busca é iniciada para a frente ou para trás. Na posição pretendida, liberte »8« ou »9«. Chamar o menu principal 1 Chame o menu principal, para isso, prima »sII« e mantenha premido. ou 1 Termine a reprodução com »9/7/ «. 2 Chame o menu principal, para isso, volte a premir »9/7/ «. Reprodução de gravações de voz Iniciar a reprodução 1 Chame o menu principal, para isso, prima »sII« e mantenha premido. 2 Seleccione o modo »Voice« com »8« ou »9« e confirme com »sII«. 3 Seleccione o ficheiro pretendido com »8« ou »9«. 4 Inicie a reprodução com »sII«. 19 PORTUGUÊS FUNÇÕES BÁSICAS Funções de reprodução 1 Inicie a reprodução com »sII«. _______________________________________________ 2 Com »sII«, comute para pausa na reprodução. 3 Retome a reprodução com »sII«. 4 Termine a reprodução com »9/7/ «. ­ O leitor comuta para o início do ficheiro actual. Seleccionar o ficheiro de voz 1 Seleccione o ficheiro de voz anterior ou seguinte, para isso, prima »8« ou »9« por breves instantes. Nota: Se o tempo de leitura decorrido do ficheiro de voz actual for superior a 5 segundos, este será repetido se premir »8«. Avançar e recuar rapidamente 1 Procure a passagem pretendida de um ficheiro de voz, para isso, durante a reprodução, prima »8« ou »9« e mantenha premido. ­ A busca é iniciada para a frente ou para trás. Na posição pretendida, liberte »8« ou »9«. Repetir uma parte assinalada (A-B) 1 Durante a reprodução e no local pretendido para o início, prima »A-B/REC« por breves instantes. 2 No local pretendido para o fim, prima novamente »A-B/REC« por breves instantes. ­ A parte assinalada será repetida continuamente. 3 Para terminar a função, prima »A-B/REC« por breves instantes. Chamar o menu principal 1 Chame o menu principal, para isso, prima »sII« e mantenha premido. ou 1 Termine a reprodução com »9/7/ «. 2 Chame o menu principal, para isso, volte a premir »9/7/ «. 20 FUNÇÕES BÁSICAS Função rádio _______________________________________________ Para a função rádio, os auriculares têm de estar sempre conectados, pois o cabo dos mesmos funciona como antena FM. Seleccionar o modo rádio 1 Chame o menu principal, para isso, prima »sII« e mantenha premido. 2 Seleccione o modo »FM Radio« com »8« ou »9« e confirme com »sII«. Nota: Se seleccionar pela primeira vez o modo rádio e se não existirem programas de rádio memorizados, o leitor procura automaticamente programas com recepção suficiente e memoriza os mesmos em até 20 posições de programa. Sintonizar os programas de rádio . . . . . . manualmente Os programas de rádio podem ser memorizados pela frequência. 1 Sintonize a frequência pretendida, para isso, prima »8« ou »9« repetidamente as vezes necessárias. ­ A frequência altera-se em passos de 100 kHz para trás ou para a frente. [. . . ] ­ Assim que a ligação estiver estabelecida, o leitor exibe a respectiva indicação. 27 PORTUGUÊS FUNCIONAMENTO NO COMPUTADOR Transferência de dados MP3/WMA 1 Seleccione os ficheiros MP3/WMA no ambiente de trabalho do seu computador para os copiar. 2 Assinale os ficheiros. 3 Clique no botão direito do rato e seleccione »Copiar«. 4 Abra a unidade de leitura de discos amovível (p. ex. H:) no ambiente de trabalho do seu computador. 5 Clique no botão direito do rato e transfira os ficheiros para a unidade de leitura de discos amovível (p. ex. [. . . ]