Manual do usuário GRUNDIG MUSIC BOY 51 RP 5201 PLL

[. . . ] PORTABLE RADIO Music Boy 51 RP 5201 PLL ___________________________________________________________________ 3 4 6 Sicherheit/Informationen Auf einen Blick Stromversorgung 7 9 94 Einstellungen Betrieb Service DEUTSCH ENGLISH 12 13 15 Safety/Information Overview Power supply 17 19 94 Settings Operation Service FRANÇAIS 22 23 25 Sécurité/Informations Vue d'ensemble Alimentation électrique 26 28 94 Réglages Fonctionnement Service ITALIANO 31 32 34 Sicurezza/Informazioni In breve Alimentazione elettrica 35 37 94 Impostazioni Funzionamento Service PORTUGUÊS 40 41 43 Segurança/Informações Vista geral Alimentação de corrente 44 46 94 Regulações Funcionamento Service ESPAÑOL 49 50 52 Seguridad/Información Vista general Alimentación eléctrica 53 55 94 Ajustes Funcionamiento Service NEDERLANDS 58 59 61 Veiligheid/informatie In een oogopslag Stroomtoevoer 62 64 94 Instellingen Functies Service DANSK 67 68 70 Sikkerhed/Informationer Kort oversigt Strømforsyning 71 73 94 Indstillinger Anvendelse Service SVENSKA 76 77 79 Säkerhet/information En överblick Strömförsörjning 80 82 94 Inställningar Användning Service SUOMI 85 86 88 Turvallisuus/tietoja Yleiskatsaus Virransyöttö 89 91 94 Säädöt Käyttö Service 2 PORTUGUÊS SEGURANÇA, INFORMAÇÕES __________ Segurança Para que o seu aparelho lhe ofereça prazer e divertimento durante um longo período de tempo, respeite as seguintes indicações: Este aparelho destina-se à reprodução de sinais sonoros. Utilize-o unicamente para o fim indicado. Proteja o aparelho da humidade (pingos e salpicos). Não coloque recipientes com líquidos (jarras ou objectos semelhantes) em cima do aparelho. [. . . ] entregando-as nos postos de recolha públicos. Informe-se sobre as normas legais em vigor na sua região. 2 RESET AC~ AC~ Colocar as pilhas de reserva No funcionamento com corrente eléctrica, as pilhas de reserva mantêm as regulações memorizadas quando falta a corrente eléctrica ou quando puxar por breves instantes a ficha da tomada. 1 LIFT Abra o compartimento das pilhas, para isso pressione as superfícies assinaladas com setas e desloque a tampa para baixo. AM 3, LR 6, tamanho AA) no compartimento pequeno, respeite os pólos assinalados no fundo do compartimento. Atenção: Se as pilhas principais não estiverem inseridas e se o aparelho não estiver conectado à corrente eléctrica, o utilizador tem 10 segundos para trocar as pilhas de reserva. 2 RESET AC~ AC~ 43 PORTUGUÊS REGULAÇÕES ______________________ Sintonizar e memorizar os programas de rádio Se, pela primeira vez conectar o aparelho à corrente eléctrica ou se, pela primeira vez inserir pilhas, o aparelho inicia uma busca de programas automática e memoriza os primeiros dez programas com a maior potência de recepção e memoriza-os nos botões de estação 1, 2, 3, 4, 5. Essa busca pode ser interrompida com »MEM. «. Também existe a possibilidade de regular os programas de rádio manualmente e de memorizar os mesmos nos botões de estação. I 00 . 9. M 2 1 2 MHz FM Ligue o aparelho com »ON/OFF«. ­ Ouve-se o último programa de rádio seleccionado. Prima »­ TUNING« ou »+ TUNING« repetidamente por breves instantes até alcançar a frequência pretendida. ­ Mostrador: a frequência altera-se em passos de 50 kHz; ou mantenha »­ TUNING« ou »+ TUNING« premido durante aprox. ­ Mostrador: a busca automática pára no próximo programa com um bom sinal de recepção. MHz FM 88 . 9 M MHz FM 3 Para activar a função de memória, prima »MEM. «. Atenção: Se não premir um botão durante mais de 3 segundos, o aparelho abandona o modo de memória sem realizar alterações. 4 88 . 9 M 3 MHz FM Prima o botão de estação pretendido »1, 2, 3, 4, 5« (posições de programa 1 até 5). »3«, »M« pisca; ou »+ 5« e o botão de estação pretendido »1, 2, 3, 4, 5« (posições de programa 6 até 10). »8«, »M« pisca. 88 . 9 M 8 MHz FM 5 Para memorizar o programa, volte a premir »MEM. «. ­ Mostrador: a frequência, »M« e p. ex. »3« ou »8«. 44 REGULAÇÕES______________________________________________ Regular a hora I 2:0 0 Na primeira colocação em funcionamento do aparelho, a hora tem de ser regulada. 1 No estado desligado, prima »MODE« até no mostrador piscar a hora. Atenção: Se não premir um botão durante mais de 3 segundos, o aparelho abandona o modo de regulação sem realizar alterações. [. . . ] Atenção: Para controlar o tempo de desactivação que falta, prima »SLEEP« por breves instantes. 2 Desligar o timer Sleep 1 0 Para desligar o timer Sleep antecipadamente, prima »SLEEP« as vezes necessárias até o mostrador exibir » 0 « por breves instantes. ­ Mostrador: » « apaga-se. ­ O aparelho desliga-se. Generalidades Bloqueio dos botões t I 00 . 6. M 3 1 2 MHz FM Bloqueie os botões com » ­ Mostrador: » «. t t Desbloqueie os botões com » relho. [. . . ]