Manual do usuário GRUNDIG MYSTIXX CDP 9200 SPCD

[. . . ] PORTABLE MP3/CD-PLAYER Mystixx CDP 9200 SPCD ___________________________________________________________________ 4 5 8 9 10 Sicherheit Auf einen Blick Stromversorgung Vorbereiten Grundfunktionen 13 15 16 144 Zusatzfunktionen Musikprogramm Informationen Service DEUTSCH ENGLISH 18 19 22 23 24 Safety Overview Power supply Preparation Basic functions 27 29 30 144 Additional functions Track memory Information Service FRANÇAIS 32 33 36 37 38 Sécurité Vue d'ensemble Alimentation électrique Préparatifs Fonctions de base 41 43 44 144 Fonctions supplémentaires Programme Musical Informations Service après-vente ITALIANO 46 47 50 51 52 Sicurezza In breve Alimentazione elettrica Preparazione Funzioni di base 55 57 58 144 Funzioni supplementari Programma di musica Informazioni Service PORTUGUÊS 60 61 64 65 66 Segurança Vista geral Alimentação de corrente Preparação Funções básicas 69 71 72 144 Funções adicionais Programa de música Informações Service 2 PORTUGUÊS SEGURANÇA ________________________________________ Segurança Para que o seu aparelho lhe ofereça prazer e divertimento durante um longo período de tempo, respeite as seguintes indicações: DAS/DIR STOP DIR MODE PROGRAM FILE TIME M ystixx PLAY/ PAUSE BA OFF SS ON 0 SEC. DIGITAL 3 CD ANTI-SHOCK SYSTEM CD AUD IO/MP y ME VOLU Este aparelho destina-se à reprodução de sinais sonoros. Utilize-o unicamente para o fim indicado. Protege sem falta o aparelho contra a humidade (chuva, dispositivos de rega), raios solares directos e calor. Por favor, ao colocar o aparelho, tenha em conta que as superfícies dos móveis estão normalmente revestidas de diversos vernizes e matérias plásticas que, muitas vezes, podem conter aditivos químicos. [. . . ] Mas, por sua vez as indicações no mostrador são diferentes. As seguintes descrições consideram em primeiro lugar a função MP3 e somente em segundo lugar a função CD-DA. Leitura do CD DAS Cd M P 3 2 DAS MP3 O aparelho reconhece automaticamente o tipo de CD introduzido (CD-DA, CD-R e CD-RW). 1 Ligue o aparelho com » PLAY/PAUSE II«. ­ Mostrador: por breves instantes »C d «, » M P 3 « pisca. ­ Mostrador em função MP3: após algum tempo, a quantidade de directórios, quantidade de ficheiros, »M P 3 « e » MP3 «. ­ Se não existir nenhum CD inserido, o mostrador exibe » N O d I S C «. ­ Mostrador em função CD-DA: »C d «, quantidade de títulos e o tempo total de leitura. Inicie a leitura com » PLAY/PAUSE II«. ­ A leitura é iniciada sempre com o primeiro ficheiro ou primeiro título do primeiro directório. ­ Mostrador em função MP3: Directório, ficheiro, tempo de leitura do ficheiro. Prima » PLAY/PAUSE II« para fazer uma pausa na leitura. ­ Mostrador em função MP3 e CD-DA: o tempo de leitura do ficheiro ou título pisca. Prossiga a leitura com » PLAY/PAUSE II«. Termine a leitura com » STOP I«. Atenção: A leitura pára automaticamente quando alcançar o fim do CD, quando abrir a tampa do compartimentos de CDs ou quando as pilhas possuírem pouca carga. 5 Desligue o aparelho, para isso, prima novamente » S TOP I«. Atenção: O aparelho desliga-se automaticamente quando, na posição de paragem ou com o compartimento de CDs aberto não premir qualquer botão durante 60 segundos. 2 2 01 01 M P 3 DAS NO dISC 2 DAS MP3 2 01 01 00: 05 3 2 DAS MP3 02 06 03: 22 4 67 PORTUGUÊS FUNÇÕES BÁSICAS ______________________________________ Seleccionar outro ficheiro ou outro título DAS MP3 1 03 07 Durante a leitura, prima »5 « ou »s « as vezes necessárias até o a 6 mostrador exibir o número do ficheiro ou título pretendido. ­ A leitura do ficheiro ou título seleccionado inicia-se automaticamente. 2 Procurar a passagem de um ficheiro ou de um título 2 DAS MP3 04 06 03: 59 2 DAS 1 Cd 12 02: 36 Durante a leitura, prima »5 « ou »s « e mantenha premido até a 6 encontrar a passagem pretendida. ­ Mostrador em função MP3: o tempo de leitura do ficheiro em busca rápida. ­ Mostrador em função CD-DA: o tempo de leitura do título em busca rápida. ­ Durante a busca, o volume é diminuído. Atenção: A busca rápida funciona em todos os modos de leitura como o Program, Random e Repeat. [. . . ] Sem indicações no mostrador. A tampa do CD não está fecha- Feche a cobertura do CD. Mantenha o aparelho por A lente acumulou humidade. O CD não foi inserido correcta- Insira o CD com a mente. A função INTRO está activada. [. . . ]